翠翠想了想：“三裡多遠的地方有一條，最寬的地方也就一丈來寬，你問這個乾什麼？”
“我以前看過一本書，講過逃跑時候要沿著溪水走一段再上岸，這樣追逐者不容易找到痕跡。”我邊走邊盤算：翻山的話到達國道的直線距離雖然隻有十公裡，但是實際上要多算一倍，至少要走五六個小時，國道二十公裡搭不到車的話最快也要四小時。最危險的階段就是爬山這段時間，現在是下午四點，要七點以後天才黑。隻要能在天黑前不被追上，成功的機會就很大了。國道在北方，為了確認方向，我拿出一個小指南針對了一下方向。這個小指南針是從雜貨店裡的一個玩具上拆下來的，不一定精確，但是隻要大方向不錯就行。走了半個小時，到達了溪邊，小溪是自西向東流的，最深處也隻到大腿中間。我和翠翠脫了鞋襪，赤足順流而下。十月下旬，最高氣溫還有二十幾度，溪水有些涼，但是跟翠翠拉著手一起走，也沒感覺太大的不適。就是背上越來越痛，走了一段路，有點受不了了，我決定讓翠翠幫我看看傷得如何。在溪邊找了塊凸起的大石，脫去汗衫我趴在上麵，石頭還有著些日曬的餘溫。翠翠看了一會兒，有點顫抖地說：“有四個口子，裡麵還有東西。”
我也豁出去了，說：“翠翠，包裡有瓶酒，把傷口洗一下，把裡麵的東西挑出來，再找件衣服撕開了纏一下。”當初開始為出逃作準備時，在翠翠的雜貨鋪裡找了不少東西放在包裡，整個包重達十幾斤。那時候沒考慮要人背，畢竟是計劃摩托車代步的。包裡飲料食物放了不少，那瓶酒是我一時興起放進去的，現在看來真是有先見之明啊。
翠翠“嗯”了一聲，悉悉索索一陣後，我感到背上一陣刺痛，連忙把頭埋進胳膊，把叫聲捂成了悶哼。翠翠說了聲：“平，忍著點。”就開始把傷口裡的東西往外挑。我咬著牙閉著眼也不知忍了多久，終於聽到翠翠說：“兩塊玻璃，一個鐵釘，一個瓷片，都挑出來了。”隨後她在溪邊地上拔了幾株草，洗淨，嚼碎了敷在我背上傷口處，撕了件衣服，前繞後繞紮緊。
我坐了起來，躬了躬背，感覺沒那麼痛了。找了件衣服穿上，親了翠翠一下，然後開始在包裡翻起來。翠翠在邊上問：“不趕緊走還找什麼？”
我一麵翻找著一麵說：“扔掉點東西，不然這麼重的包，會消耗很多體力的。”我把錢包和卡拿出來，交給翠翠讓她貼身藏好，接著取出了大部分的衣服和一部分食物。掂了掂包，感覺隻剩七八斤重，滿意地點點頭，開始穿鞋。翠翠拿過包背在背上，穿好鞋，拉著我的手，開始了樹叢中的跋涉。
在山裡行進是一種近乎折磨的體驗。各種帶刺的藤蔓灌木撕扯著衣服，裸露在外的皮膚被劃出一道道血痕，有些地方必須用柴刀砍出一條路。地麵的枯枝敗葉掩蓋著軟泥踏上去讓你使不上勁，陡峭的地方甚至踩一下就會滑倒。。如果有采藥人或者獵人走出的小徑，那就謝天謝地了，但是往往這種小徑沒走多久就消失不見了。天快黑了，我們才翻過了兩座山。
我神情沮喪地坐在地上，看著翠翠從包裡往外拿水和食物。天黑了雖然安全些，但是在山裡夜路根本沒法走。即便有手電筒，在白天走起來都那麼費勁，晚上更是不可能走，隻能等天亮繼續了。我看著翠翠，她哼著歌拆著食品袋，打開遞給我。昏暗中，她的眼睛亮閃閃的，我看到她在笑。“翠翠，說不定我們會迷路餓死在這山裡呢。”接過食物，我難過地說。
翠翠抬頭看著樹冠間隙中越來越暗的天色，輕聲說：“平，你看這樹林，象不象一個罩子？”
我苦笑了一下，沒說話。翠翠繼續說：“在木家，我就象在一個罩子裡一樣。小時候跑過好多次，每次被抓回來就挨打，再跑再被打，到後來，我就不跑了，反正跑不掉，準備死在這個罩子裡了。”
她抹了下眼睛，指著枝葉的間隙：“再後來長大了，我知道這個罩子有口子，但是，口子黑黑的，我心裡沒有要跑的念頭咯。”
我剛想說點什麼，翠翠聲音忽然高了起來：“看到那顆星星了嗎？你就是那顆星星，讓我知道我還能從那個口子裡出去，這個罩子，再也罩不住我。”
她側頭望著我，呼出的熱氣溫暖著我的臉頰：“所以死算個啥子？我要出去！”