首回合取勝後，埃德加取消了一切慶祝和采訪活動，給球隊放了一天假。
在這個仲夏夜裡，他並沒有回到俱樂部，而是從球場出發，乘坐電車一路向南。此行沒有目的地，他隻是想出來透個氣，好好看看這個生活了一年的城市。
卡爾斯魯厄是以王宮為中心點的扇形市鎮，從城市最外圍的車站出發，不管走哪條道，隻要向北前進，總能到達王宮，同樣也能到達維爾德公園球場。
伴隨著叮叮當當的喧囂聲，穿過電車穿梭不息的艾特林加大街，他來到開闊的市中心。
這裡有個集市廣場，每天都有出售鮮花、水果的攤店，正中央的金字塔是二戰紀念碑。站在廣場中心眺望遠方，還能看到那座壯觀的王宮，王宮的後麵就是他們的球場。
左側是象牙色的市政廳，紅黃相間的市旗在夜風中獵獵作響，上麵的字模糊不清，但他知道那是這座城市的座右銘：忠誠。
大市長（卡爾斯魯厄市長之上還有個大市長）科維奇.基拉利也是個不折不扣的足球迷，可惜忠誠隻獻給拜仁，因為他是個慕尼黑人。埃德加執教一年來，從未在維爾德公園球場的包廂見過他。
右側是繁華的凱撒大街，裡麵燈紅酒綠，有許多的酒吧，街上都是披著藍色圍巾和球衣的醉漢。
德國人對啤酒愛得深沉，幾乎每個州都有獨特的啤酒品牌，但是卡爾斯魯厄所屬的這個州不一樣，他們把葡萄酒當啤酒喝，用亨克杯大口飲用，完全沒有品鑒美酒的故作姿態。
忽然，路邊的一家酒吧吸引了他的注意，燈牌上是一個大大的斯魯厄隊徽。
那是卡爾斯魯厄球迷酒吧……
他壓低了棒球帽，推開酒吧門。第一眼看到的就是那個顯眼的吧台，天花板懸掛著一麵麵斯魯厄隊旗，酒櫃上方的牆上掛滿了一整排的斯魯厄球衣，不同賽季，不同號碼。
酒吧裡人聲鼎沸，坐著許多球迷，這讓埃德加有了一點猶豫。
“對不起讓一下！”後麵一個大嗓門響起，他連忙避開，往酒吧深處的卡座走去，坐在最角落環顧四周。
斯魯厄的隊徽、隊旗隨處可見。
今晚之行本是為了遠離競賽放鬆心情，可是現在他覺得這裡的氣氛比訓練基地還狂熱。
各種意義上的狂熱，才剛坐下他就已經額頭冒汗了……
德國人不愛裝空調，公共場合很少看到它的身影。雖然現在夜晚涼爽，但是這個不大的空間裡擠滿了西德壯漢，一人噴一口帶著酒味的二氧化碳，讓他仿佛身處桑拿房。
不過人雖然多，但是燈光昏暗，加上大家都在看著電視上的比賽錄像，竟然沒人發現他這個主教練。
錄像內容正是今天與柏林赫塔的附加賽。嚴格來說，這其實是犯法的。
轉播權已經賣給了電視台，分成是俱樂部的大頭收入，他們這個賽季專心打聯賽，沒有大賽獎金，沒有商業讚助。獲得德乙第三名大約可以分得2200萬歐，加上本賽季的門票和周邊收入1000萬歐，如果不算賽斯科爾的借款，一個賽季的創收……
他在心裡估算了一下，發現隻有幾百萬歐。
“先生，球隊贏球，免費贈送一杯酒。”一個穿著製式襯衫的男人走到這個角落，把一杯深藍色的雞尾酒放到桌子上。
“這個酒叫藍魔怪，裡麵有金酒、藍香橙利口酒、檸檬汁。”男人沒有離開，反而在對麵坐了下來，“我喜歡它的顏色，就像球隊的顏色。”
他給埃德加送上雞尾酒，自己卻端著一大杯啤酒。兩人四目相對，他似乎一點都不驚訝。
埃德加低頭注視著那杯酒，靜謐誘人的藍色，點綴著一片橙片。
“謝謝，它看起來很漂亮。”
男人襯衫衣袖上還繡有隊徽。
“你是球迷，還是僅僅隻是為了工作？”
“我是老板，也是球迷！”男人爽朗一笑，“我的妻子，我的父親，我的祖父，都是球迷！”
在卡爾斯魯厄，他們根本就不必問是什麼球迷，隻有大市長這樣的“另類”才需要額外說明。
“是嗎？你最喜歡哪個球員？”埃德加興致盎然，他雖然是主教練，卻基本沒有和球迷打過交道。
“特裡。”他毫不猶豫地回答，過了一會兒又補充道，“還有克裡斯特爾。”
“我覺得茲拉坦也不錯，你們為什麼不喜歡他？”埃德加是真的很想知道為什麼，茲拉坦除了惹禍體質，應該很符合卡爾斯魯厄人的喜好才對。
“茲拉坦……我當然喜歡他，我不確定。他很強，在他狀態好的時候。”男人有點苦惱，“可是，我總覺得他少了點什麼，我也說不上來。”
他忽然扭頭衝不遠處的一個客人喊起來：“喂！老維奇！”
埃德加被他嚇了一跳，連忙把臉扭向一邊。
“你為什麼不喜歡茲拉坦？”
“他不是卡爾斯魯厄人！”一個粗聲粗氣的回答。
“放屁！特裡也不是！”
“……特裡以後會是！”那個聲音吭哧了一陣後，有點惱怒地吼了回來。
男人無奈地回過頭。
“你看，先生，我們都說不出來為什麼……我知道了！”他忽然眼前一亮，“就好像是酒吧來了一個異鄉人，我會給他一杯酒，但是我不會對他很熱情，因為喝完這杯酒，他也許再也不會回到這裡了。”
埃德加若有所思。
“那……主教練呢，你們喜歡他嗎？”
兩人交換了一下目光，男人不好意思地一笑：“能讓球隊贏的教練我們都喜歡。”
“所以誰是主教練你們根本不在乎。”
“我們當然很喜歡你，先生。”
埃德加舉起酒杯：“隻是我畢竟也是隻喝一杯酒的‘異鄉人’？”
男人心虛地乾笑了兩聲。
這個答案真現實，埃德加舉起那杯“藍魔怪”抿了抿。