第二天，一個清閒又美好的早晨，埃德加正在餐桌旁看報紙。
《不萊梅1-0複仇斯魯厄，對手送大禮幸運晉級》——踢球者
《卡爾斯魯厄這樣踢，不輸才怪》——圖片報
……
《另類麵癱——最帥教練埃德加》——太陽報
“嗯？”他感興趣地一看署名。
果然是瑪姬.格雷茲，正要仔細看兩眼，手機響了。他拿起手機看了看，是拉茲洛。
“拉茲洛，早安？”
“埃德加，恭喜你！我看了斯魯厄的比賽，踢得很漂亮。”
“……”
埃德加扶額，估計拉茲洛就是看了個上半場。不過他也沒有拆穿，這個時代用手機打越洋電話，肯定不會是為了簡簡單單一句慶賀。
他體貼地主動問對方：“謝謝你，不過我們還是跳過這個虛偽的步驟吧。告訴我，你是有什麼事情要和我說嗎？”
電話那頭傳來了躊躇沉重的語氣：“聽著，埃德加，我有一個壞消息要告訴你。克裡斯被診斷出先天性心臟病……”
上次克裡斯去做檢查並沒有得出什麼結果。但是後來在球場訓練時，他又感覺心臟不舒服，俱樂部已經安排他住進了醫院，最終確診為心律不齊。
“醫生說克裡斯所患的心律不齊，是先天性的，如果發現得不及時，甚至有生命危險。他們建議儘早進行手術。”
“俱樂部不會放棄他，但是因為克裡斯還是未成年人，如果要做手術的話，必須事先得到他父母的同意，我已經聯絡了他的母親。”
“至於這個電話……是我以私人名義打給你的，我知道你們的關係一直很好。以前他剛來裡斯本的時候，是你幫他度過了最初的難關，他也一直很聽你的話，就算後來你離開了裡斯本，他也一直提起你。”
埃德加一直沉默地聽拉茲洛說話，甚至讓對方懷疑起是不是仍然在線。
“埃德加？你還在聽嗎？”
“我在……他現在呢？現在的情況怎麼樣？”
“現在他在醫院裡，做完了各種檢查，下周就要做手術了。”
“克裡斯是個積極樂觀的好孩子，雖然有他的母親一直陪著，但是我能看出來他在害怕。如果你能跟他說說話，這肯定會讓他好受一點。”
“他昨天還突然和我說你是他最喜歡的教練，這個臭小子，真不給麵子……我當時就想，這個孩子肯定是在暗示我什麼。”
“我知道你現在正在打聯賽，沒有時間飛回來。我可以把手機給他……埃德加？”
埃德加覺得手機是那麼的沉重，沒有回答拉茲洛：“能多跟我說說手術的事情嗎？”
“哦……好的……可是我隻知道那是一個激光修複手術，專業的我也記不清楚。”
埃德加要了醫院的電話，打了過去。
接電話的是多洛雷斯。知道是埃德加後，她和每一個深愛孩子的母親一樣，不停傾訴著心裡的不安。
“哦，埃德加，你不知道我有多害怕。拉茲洛先生的電話讓我渾身冰涼，兩條腿都軟了。他說我的兒子出了問題，他的心臟跳得太快了，哪怕是躺著不動。”
“我不得不在一大堆文件上簽字，好讓他能住進醫院，讓醫生們為他做各項檢查。”
“是的，醫院決定為他做手術，他們會使用激光修複損傷的部位。”
“我非常害怕，怕他再也不能踢足球。做手術的醫生親口跟我說了，那是有可能會發生的，隻有等到手術結束後複查，才能知道結果……”
埃德加安慰了她很久，她才平靜了一些，隨即不好意思地說：“你是找克裡斯吧？他又被帶去做檢查了。你可以在一個小時後打過來嗎？醫院的電話看不到你的號碼。”
他猶豫了一會兒，還是拒絕了：“我也不知道下次會是什麼時候，不必和他說起這件事，夫人。”
掛了電話，埃德加怔怔地出神。
他當然清楚克裡斯肯定還能踢足球，但這並不代表不會擔心。
隻能給加裡打了個電話，劈頭蓋臉地讓他聯係裡斯本最好的心臟科醫生，把人嚇了一跳。
加裡一如既往地坦率：“我在裡斯本並沒有人脈，我能和前任老板說這件事嗎？”
埃德加想賽斯科爾的手段總是要比加裡強，也就默認了。
今天的電話注定格外熱鬨。
結束通話不久，還沒等他理出頭緒，果然賽斯科爾的電話也來了。