《99年糙漢爆改翻譯家[年代]》全本免費閱讀
趙柃坐在院子裡,太陽明明曬得很。她還是非要在樹蔭底下呆著。至於翻譯還是周廣乘自己弄了,隻有前麵翻譯完的稿子在趙柃手裡。
她這會坐在椅子上,手裡拿著文稿。紙張上的字好像還有點鋼筆墨水的味道。這讓文字也變得帶上了香氣。不上學的小孩趴在窗戶上腦袋隨著趙柃的手晃來晃去,最後被老板娘李姐一手拍著躺下睡午覺了。
滬城沒什麼睡午覺的習慣,不過李姐是從彆的城市來這討生活的,家裡的習慣倒保留起來。而趙柃也不知道那小孩跟貓似的追著她的動作打轉。
等她放下書準備喝口水,院子裡靜悄悄的。
她把稿子放在頭下,隨手拿報紙蓋著自己的臉,歪頭就睡。
……
“漂亮姐姐,你每天就隻看這些東西嗎?”小姑娘坐在她身邊問著。
“我不是看,我在校對。”
“校對是什麼?”
“翻譯者把外文書籍翻譯成中文,需要有人看作品來確認有沒有錯誤的地方。”
“所以會有錯誤的地方嗎?”
“有的啊!”
“哦!那姐姐你自己不寫嗎?”
“寫什麼?”
“寫小說啊。”
是啊!她到現在也都還沒寫小說啊!
小姑娘繼續問了聲:“那姐姐以後會寫嗎?”
趙柃想了想:“會寫吧…”
“那姐姐要寫什麼小說啊?”小孩的手撐著下巴,眼神好奇,聲音也大了起來。
寫什麼?
趙柃突然有點呆住。
她好像確實沒有想過要寫什麼小說。
但感受著對方的好奇,她還是解釋:“還沒有想好,不過如果有了靈感,就一定會寫的。”
如果有了靈感幾個字像是一陣風,從她的身邊吹過,而且不是隻有一陣的風而是一直有風在耳朵脖頸邊吹來。
她猛然睜開眼,恍惚慌亂間報紙掉到地上。她起身看著周圍,哪裡有什麼小孩,不過是她午休睡覺突然醒了而已。
這睡醒了,腦袋也清醒了,樹葉和藍天各自呆在一個圖層裡,風吹葉響,小憩後看著得美像是一種獎勵。
她的視線往邊上偏,脖子也就跟著扭過去。注意到她視線,睡醒的小孩連忙起身從屋裡跑了過來。
她的小馬尾像是狗尾巴草一樣,隨著她奔跑的動作跳起來。
“姐姐,我剛才做夢夢到你了。”
“真的嗎?”趙柃捏了捏她的馬尾。
小孩睡的迷糊,臉蛋軟乎乎又紅彤彤,雜草一樣的頭發像是細草,讓她想起了那個棚戶區的小饅頭,又想到小饅頭的父親,還有紅帽子的工地男人。
這幾日的經曆,讓她突然意識到好像是到了動筆的時候,她腦袋裡突然有了個短篇小說的靈感,這感覺像是細雨飄飄落在身上,讓人無端瘙癢起來。
有個來得切題的東西,寫下來才能讓這一切解決掉。小孩還想跟她聊什麼,趙柃打電話給她點播了好幾集阿童木,連忙把人送去看動畫片去不要打擾她。
孩子問:“姐姐,我想看鐵甲小寶,要不然可以看阿拉蕾嗎?”
“……你就看阿童木吧。”趙柃搖了搖手裡的本子,繼續道,“耽誤我寫小說,我可不給你點了。”
“好!”
小孩有的看就安靜了。
趙柃突然爬了起來,跑回樓上打開本子開始寫起來,好多的想法不知從哪冒出來掉落在紙上。
趙柃寫下去,就好像在一個故事裡把自己想要說的故事都寫了出來。時間一點點流逝,故事也一點點成型。
……
樓下電視的聲音很響,走去樓下接水的周廣乘拍了下她的頭:“趙柃呢?”
“姐姐寫小說去啦!”
周廣乘笑道:“你看到了?”