“沒錯，就像方老師說的這樣！”
鈴木洋子眼前一亮，“到底是為什麼呢？”
方言和她們討論了一番，然後說：“隻要人人都獻出一點愛，世界將變成美好的人間。”
白若雪她們緊緊地盯著他看。
這旋律，感覺像一句動人的歌詞。
鈴木洋子激動道：“沒錯，隻要人人都獻出一點愛，就像您在寫的一樣，父子之間、夫妻之間、村民之間，所有的人像納豆一般，千絲萬縷，彼此連在一起，心連著心，相互關愛，相互溫暖。”
“納豆是什麼？”蘇雅疑惑道。
橋本結衣解釋說：“納豆就是……”
聽到她們的分析，方言越來越覺得《那山那人那狗》如果在日本出版，很有可能會大賣，畢竟，越缺什麼，就越想要什麼。
而且，日本有子承父業的傳統。
鄉郵員父子的傳承，太對他們的胃口了。
“方老師！”
“能不能請您把這部作品的日文翻譯工作交給我和結衣，然後在中日文學座談會上……”
鈴木洋子一臉嚴肅地請求。
“你們怎麼會知道中日文化交流？”
方言皺了皺眉。
白若雪解釋說，這次的日本文化交流團訪華，需要大量的翻譯，鈴木洋子和橋本結衣作為精通雙語的日本留學生，自然都被選中了。
“那你呢？”
方言喝了口咖啡。
“我也僥幸成為其中一員。”
白若雪笑道：“方老師，這次中日文化交流活動，想必您也一定會出席參加吧？”
見方言點了下頭，鈴木洋子驚喜道：“那真是太好了，到時候在交流會上，我就可以向我的父親，好好地介紹您和您的作品。”
“你父親？”
方言大為意外。
80年代能來華夏留學的，果然不一般啊！
就聽鈴木洋子自報家門，她的父親是株式會社有斐閣京都支部的部長，崇拜偉人的左翼，也是這次訪華的文化交流團成員之一。
“有斐閣是家出版社吧？”
蘇雅一臉發懵，眨了眨眼。
“是的！”
鈴木洋子說有斐閣是日本頂尖的出版社之一，專門出版法律、經濟、人文等領域書籍。
有上百年的曆史，以前是江草家的家族企業，50年代改組，企業化經營，之後又在京都的左京區設立支部，她的父親，鈴木俊次郎，相當於是出版社的分社社長。
“怪不得伱想要翻譯出版我的作品，原來是家族淵源啊。”方言盯著鈴木洋子看。
“方老師，希望您能給我這次機會！”
鈴木洋子語氣堅定道。
“引進日本，出版發行，這件事你父親一個人能做主嗎？”方言眯了眯眼。
鈴木洋子說這次文化交流，雙方會互相引進一批電影、文學等領域的優秀文藝作品。
有斐閣是承擔翻譯出版任務的主要單位之一，而鈴木俊次郎就是本次任務的負責人。
說完站了起來，“哦呐該一西嘛嘶！”
看到她突如其來的鞠躬，方言假裝自己聽不懂，向白若雪低聲地問：“翻譯翻譯。”
白若雪說鈴木洋子在非常誠懇地拜托你。
“她們的翻譯能力怎麼樣？”
方言把聲音壓得更低。
“平時她們給我看的那些翻譯作品，譯得相當不錯，特彆是洋子。”白若雪如實回答。
方言心裡有數，站了起來：
“洋子！”
“嗨，方老師！”
鈴木洋子目光裡充滿期盼。
方言說文化部門正在篩選這一批用於交流的優秀文藝作品，隻要程序上允許，自己可以把《那山那人那狗》的翻譯工作交給她們。
“阿裡嘎多！方老師！”
鈴木洋子和橋本結衣互看一眼，大眼睛裡寫滿了喜悅和感激，兩人隨即又鞠了一躬。
方言虛扶了她們一把，麵帶微笑。
錢不錢的真的不重要，最重要是給人情冷漠的日本，送去一點點東方太陽的溫暖。
開門，自由貿……送溫暖啦！