鄭國興說：“替瀟瀟交夥食費的那位。”
葉老師恍然：“啊，是這樣。”
這樣大費周章從京市讓鄭師長去替瀟瀟交夥食費，還要讓市文工團以獎勵的方式，顯然是不想那孩子知道。
也就是說，很有可能那孩子一旦知道了，就不會接受這位周老師的幫助。
可鄭師長和重師長都對他那麼尊重……
鄭國興見葉君婷似乎在想什麼，於是說：“葉老師不用想太多，平時該怎樣的還是怎樣。”
葉老師回過神，笑了笑：“是。”
*
李瀟瀟在回去的路上時，就已經迫不及待地跟重鋒說起自己舌戰群師的事情，說完後還不忘抬起臉看著重鋒。
小姑娘什麼也不說，窗外路燈通明，燈光照進車裡，那張漂亮的小臉映著光，閃閃發亮。
重鋒很熟悉這種情況了，由衷地誇獎：“瀟瀟很厲害。”
馮露馬上從副駕駛座扭過頭來，一臉見鬼似地看著重鋒，難以置信地說：“天哪，你竟然會誇人！”
李瀟瀟好奇地看著馮露：“你是第一次聽見？”
方浩明目不斜視地看著前方，一邊開車一邊說：“實不相瞞，我也是第一次從團長嘴裡聽到‘很厲害’三個字。”
李瀟瀟一臉震驚地看著重鋒。
團長的標準是有多高？李瀟瀟開始不太確定地看著重鋒，心想團長這不會是在把她當小孩兒哄吧？
小姑娘瞳仁骨碌碌轉，顯然是在想著什麼，重鋒說：“彆聽他們的，他們做得還不夠好，但是你很好。”
方浩明：“……”
他為什麼要自取其辱？
馮露：“……”
她就不該覺得這人開竅了會說話了。
今天李瀟瀟算是一戰成名了，馮露今晚吃飯的時候，光州軍區所有人，連著老師在內，今晚都非常高興，還有許多其他團的話劇演員慕名過來。
畢竟，比起老師，演員不用考慮什麼署名權，更加純粹。也許他們對自己老師爭不爭署名權沒什麼所謂，但對於同輩的強者，心裡肯定是向往的。
馮露想了想，又說：“今年給領導表演的節目還沒定下來吧？我覺得吧，說不定今年上話劇。”
“那不可能，”李瀟瀟心裡通透，馬上就否定了，“這種大型場合，為求穩妥，十有八九都是樣板戲裡的京劇，估計還是第一批裡頭的。”
李瀟瀟說得毫不猶豫，馮露有點驚訝地看著她：“期待一下也是可以的嘛！瀟瀟同誌，做人還是要有點盼頭的。”
瀟瀟攤了攤手，有點無奈地說：“實事求是罷了。其實也沒什麼，京劇確實是最合適的。”
畢竟是所有劇種裡麵曆史最悠久的，而且能從古代戲劇發展到現代京劇，即使這段時間是特殊的，但不可否認，那幾部樣板戲各方麵都非常優秀，即使傳到現代，依然有著許多觀眾。
馮露以為能寫出劇本的人，應該想法都挺多的，應該熱愛自己寫出來的東西，或許還堅信它們能往高處更進一步，沒想到她居然這麼清醒。
眾人回到大院後，各自回家。
李瀟瀟洗完澡之後，走到廳裡，一邊擦著頭發，一邊朝重鋒說：“團長，我待會兒想去小方那裡取回我昨天那梅子酒。”
“等等，”重鋒起身走到櫃子前，取了一個玻璃瓶下來，朝李瀟瀟揚了揚，“我拿了新的回來，喝新的吧。”
咦，他什麼時候拿回來的？李瀟瀟又問：“那昨天剩下的半瓶……”
重鋒說：“方夫人也愛喝，留著給他們家吧。”
李瀟瀟有點搞不明白團長這操作，但他都這麼說了，她隻好點了點頭。
沒關係，反正有得喝就成。
她興衝衝地回到自己房間裡，把杯子拿了出來，洗乾淨後擦了擦。重鋒坐在沙發上，正拿著那瓶酒，已經開好在等她。
李瀟瀟抱著杯子跑到他跟前，在他旁邊乖巧地坐下，抬起杯子往他那邊送了送，一臉期待地說：“謝謝團長。”
這瓶新酒是重鋒托王曉東買回來的，度數最低的一款。
他拿著酒瓶，並沒有馬上倒給李瀟瀟。他朝她說：“瀟瀟，你昨晚喝的梅子酒度數太高了，以後喝果酒也要先看一下度數再喝。”
昨晚她一張臉都是紅撲撲的，顯然是上頭了，隻是她自己不知道。
李瀟瀟“嗯嗯”兩聲：“我知道了。”
重鋒這才給她倒了滿滿一杯，十來度的小甜酒，確實多喝一點也沒什麼關係。
李瀟瀟抿了一口，像是想起了什麼：“哎對了，團長，下星期我們去爬長城，你聽說了嗎？”
重鋒點點頭，說：“嗯，每年這個時候，安排的基本都是爬長城。”
一個月的時間，並不是全都在開會，因為長時間這樣坐著開會，腦子反應容易變慢，所以中間也會安排一些活動穿插其中，讓參會者放鬆放鬆，也好促進交流，而爬長城是最省事又有意義的活動。
對於話劇分會場的參會者來說，其實也還好，因為今年的學習內容是全新的，而且跟他們的前途息息相關。
畢竟學的是新劇，來參會的本身就是團裡有實力的話劇演員，相當於比其他人提前一個月研究劇本裡的角色，甚至在實戰環節進行演練，如果學得好，回去之後馬上就可以當主演了。
交流會又進行了幾天，話絕分會場熱情不減，李瀟瀟卻有點提不起勁，因為這兩個劇本她都太熟悉了，於是她時不時就繼續寫一下係列劇的劇本。
一天上午散會時，眾人仍舊到餐廳用餐，李瀟瀟剛坐下，馮露就馬上湊到她跟前，興奮地說：“瀟瀟，咱們院裡今晚放《紅舞鞋》！”
李瀟瀟愣了一下，隨即心裡也湧起一陣狂喜，興奮度不比馮露少，馬上低聲問：“《紅舞鞋》？女主角是芭蕾舞演員的那部電影麼？”
馮露飛快地點點頭，高興得都快哭出來了：“對對，就是那部！天哪，我都想看好久了！在光州軍區根本看不到！”
馮露之所以興奮，是因為這是一部國外關於芭蕾題材的電影，而芭蕾起源於西方，現在國內公演的芭蕾劇，隻有樣板戲裡的幾部。
她在光州軍區時，因為不是乾部，住的是普通宿舍，內參片在大院放，而她在光州軍區連觀看的資格都沒有，這次碰巧回來京市軍區大院就碰上放映，這才終於有機會看到。
而李瀟瀟興奮，是因為這其實是一部英國歌舞電影《The Red Shoes》，被國家引進，是需要經過譯製之後，才會放給大院和少數單位觀看。
譯製片的黃金時代，確實是在七十年代末到八十年代，但並不是說七十年代中就沒有譯製片。
這個時期，在樣板戲當道的時期，譯製片雖然進入了寒冬，但不是完全失去了生命。現在的滬市電影譯製廠還沒從滬市電影製片廠分出來，還隻是一個翻譯組，但也從未中斷過製作譯製片。
譯製片中有不少西方國家的非軍事類電影，像《紅舞鞋》就是愛情片。社會上沒有“靡靡之音”，李瀟瀟自己在寫劇本的時候，也不敢直接觸碰這個底線，否則容易惹禍上身。
但是內參片裡有不少這類題材，大院、部分單位的放映室內外，就是兩個不同的世界。正是因為這種靡靡之音不能公開，所以這時期的配音演員非常艱難，各種意義上的難。
李瀟瀟在光州的時候，從來沒想過能看得到譯製片，因為她根本拿不到內參片的票。
她既不是大院的人，所在的單位也不夠資格看內參片，隻想著解禁後，等這些內參片轉為公映的時候再看。
沒想到這次借住在重家，住大院裡，剛好就碰上了這個機會！
兩人都非常高興，隻盼著晚上趕緊到，馮露悄聲說：“我們晚上散會之後就馬上回去了，回去再吃飯。”
李瀟瀟連忙點頭：“好。”
她忽然又想到了一個事情，馬上問：“馮露，我問個事情，就是這電影的配音演員，是滬市電影製片廠的吧？他們現在是不是也在京市開會？”
“應該是，”馮露點點頭，“跟京市電影製片廠的一起吧，應該還有長喜電影製片廠等等。”
天哪！這得是多少配音界的前輩！這可都是她的偶像啊！李瀟瀟興奮地捧了捧臉，低聲地發出一聲尖叫。
馮露被她嚇了一跳，連忙問：“怎麼了？”
李瀟瀟激動地說：“我們有機會見到他們嗎？”
馮露一臉莫名地說：“見他們做什麼？這有什麼好見的。”
李瀟瀟：？？？
李瀟瀟小聲又飛快地說：“你不是很想看這電影嗎？裡麵的角色可都是他們配音的呀！你不想見他們嗎？”
“你瘋了吧，”馮露四周看了看，見沒有人注意，這才小聲地說，“你以為這些電影為什麼這麼難才能看一次？這本來就是不能對外公開的，靡靡之音懂不？這些配音的，那都是踩在鋼絲線上，跟他們走這麼近做什麼？”
李瀟瀟也知道，她之前就是打算1976之後再進廠，除了因為當時在光州什麼也沒有，隻能一步一步自己往前走之外，還因為馮露說的這個原因。
她喜歡配音，但隻有好好活著，才能實現自己想做的事情，黃金時代在七十年代末，她實在沒必要提前冒險。
她其實隻是想見一見這些前輩。
這些前輩不像她這樣能預知1976年就能結束寒冬，他們甚至也都明白現在的環境不友好，但他們還是不斷地進行創作。
這些年裡，因為譯製片中斷對外公映，配音人才大量流失，配音界也隨之進入艱難時期，但滬市電影譯製廠是唯一在這些年中沒有中斷譯製片的單位。
馮露的想法是很多人都有的，時代使然，李瀟瀟並不怪她。正因為這樣，那些還在譯製西方電影的前輩們，才更顯得像孤獨前進的英雄。
李瀟瀟漸漸地冷靜下來，朝馮露笑了笑：“也沒你說的那麼嚴重，見個麵而已嘛，又不是要做什麼。”
就跟追星似的，那些可都是她心心念念的配音大佬們。前世她因為時空不同，沒法見到真人，現在這時空，哪怕跟現實不是同一批大佬，但將來他們達成的成就，肯定不會有差的！
馮露說：“你開會的時候，人家也開會，一天到晚都開會，你總不能晚上去找人家吧？而且人家也不一定願意見你呢！”
李瀟瀟歎了口氣：“也是。”
*
下午開會時，李瀟瀟滿腦子都是譯製片，根本沒法聽進去一個字。
連朱新華點名讓她為大家示範的時候，她還托著腮在發呆，程珍珍連忙推了她一把，她這才反應過來。
朱新華貼心地重複了一下要求，李瀟瀟馬上調整了一下狀態，仍是完美地完成了示範。她回到座位時，葉老師朝她看了過來，問：“瀟瀟，是身體不舒服嗎？”
李瀟瀟尷尬地說：“啊，是，有點頭暈。”
她總不能說自己是在發呆。
葉老師點點頭，又說：“要是實在撐不住了就請假。”
“不用不用，”李瀟瀟連忙說，“我現在好點了，謝謝老師。”
接下來的時間，她再也不敢開小差了，認認真真地聽完後半段。
好不容易熬到散會，李瀟瀟朝程珍珍等人說晚上不跟他們一起吃飯了，然後一溜煙地往外跑。
程珍珍一臉摸不著頭腦地說：“她今天這是怎麼了，感覺中午的時候就有點魂不守舍。”
陳佳佳也點了點頭：“她下午不還是不舒服麼？這會兒跑得比兔子還快。”
隊友的討論，李瀟瀟自然是已經聽不到了。她一口氣跑到會場外，沒多久就看到馮露也跑了出來。
馮露中午的時候就讓勤務員早點到，這會兒馮家的車已經候在場外了，馮露挽著李瀟瀟的手，興奮地笑著說：“快快快，咱們回去占個好位置！”
兩人上了車，李瀟瀟又問：“你問了你家小方沒有呀，今晚部隊那邊幾點散會啊？要給他們占位置嗎？”
馮露歎了口氣說：“那不是得看你家團長幾點放人嗎？他是你家團長勤務兵啊。”
兩人忍不住都笑了起來，又同時斂了笑容。
馮露說：“他們估計不會來了，他們看這個也不太合適。我要不是回來了這裡，也不能看的。”
“哎呀這有什麼，”李瀟瀟拍了拍她的肩膀，“我們這根正苗紅的，既然它都在大院裡放了，我們在大院裡就能看，它又沒說軍人不讓看。”
馮露笑了笑，點點頭：“也是。”
兩人回到大院後，直奔放映禮堂，然後傻眼了。
雖然她們一散會就往回趕，可她們千算萬算，沒算到大家對這難得一見的內參片也非常執著。
學生本來就比職工回來早，而許多職工為了搶個好位置，直接下午請假了，早早就候在了禮堂。
馮露和李瀟瀟連坐的位置都沒有，兩人你看我我看你，都從對方眼裡看到了無奈。
她們已經站在禮堂最後麵的邊緣線了，要是搬凳子，坐下來也被會被麵的人擋住。
馮露咬咬牙說：“沒事，咱們站著看，新兵訓練的時候站的時間比這可長多了，你就當提前感受感受。”
李瀟瀟點點頭：“好的。”
她們也算是非常拚了。
兩人等了很久，重心從左腳換到右腳，又從右腳換到左腳，來回無數遍，禮堂內的燈光終於全暗下來了，電影終於開始了。
作為配音演員，李瀟瀟在前世就已經看過這部電影，這部電影更通用的譯法是《紅菱豔》，她看過原版，也看過譯製版，甚至跟朋友們試著重配過一版。
她看著熟悉的畫麵，裡麵的聲音卻並不是她熟悉的版本，顯然兩個世界的配音演員也不是同一批人，但卻並不比她熟悉的那版差。
“怎麼哭了？”
眼前的畫麵有點模糊，男人沉穩的聲音在她耳邊低低響起，李瀟瀟眨了眨眼，轉過頭去。
重鋒在黑暗中隻剩下模糊的輪廓，但他離她極近，抬手替她擦了擦眼淚。
作者有話要說： 雖然文案已經標了架空，但想了想還是需要狗頭保一下命：架空，架空，架空！人物無人何原型！
譯製片時代的前輩們為配音界貢獻了非常多，譯製腔這種表達方式真的超級棒！
二千年以後中國配音演員這個行業被大眾注意到，應該是甄嬛娘娘的神配音帶火的（我說的是“應該”啊，如果說錯了不要拍我，我連這部劇都沒看完但是我也很喜歡季老師），現在其實整個環境都不是特彆好，依然跟譯製片時代無法比，但是我相信會越來越好的。
*
感謝在2021-07-09 23:51:28~2021-07-10 23:45:51期間為我投出霸王票或灌溉營養液的小天使哦~
感謝灌溉營養液的小天使：木頭人 20瓶；MICHELLE、且種蒜頭 10瓶；
非常感謝大家對我的支持，我會繼續努力的！