湛路寧想著莫小遲的年紀比較小，翻譯可能對莫小遲比較難，所以就讓莫小遲背誦一下，打算一會兒再讓莫雲飛翻譯，哪裡知道莫小遲挺直了身體，朗聲背誦道：“衛靈公問陳於孔子。孔子對曰：‘俎豆之事……’明日遂行。在陳絕糧，從者病，莫能興……然，固相師之道也！”
然後莫小遲就接著道：“衛靈公篇講的是衛靈公問孔子軍隊如何布陣……”
湛路寧聽得精光一閃，麵上卻不動聲色，等莫小遲翻譯完了，這才又考較莫小遲：“子曰：“聽鬆，吾猶人也。必也使無訟乎！何意？”
“這話的意思是……”莫小遲聽了，毫不遲疑的就把話翻譯了出來。
湛路寧聽了都有些詫異：“你今年多大？”
“十歲！”莫小遲道。
“你幾歲就讀私塾？”湛路寧又問。
“之前跟著我爹學，今年才入學私塾！”莫小遲遲疑了一下，答道，不知道湛路寧問這些做什麼。
湛路寧更詫異了：“你今年入讀私塾，你們私塾就教這麼多？”這是哪家的天才私塾？課程進度這麼快的嗎？
莫小遲聞言，有些不好意思：“論語剛教到子路篇，大學剛開始教，這是我哥讀的，我們在路上閒著無聊，就互背互相檢查課文！”
聞言，湛路寧眼中精光大放，問莫大河：“大河，莫言遲幾歲跟你開始學習，在入私塾之前讀過什麼？”
“小遲六歲開始跟我讀書，之前就學了千字文，笠翁對韻，百家姓，三字經！”莫大河答道，他倒是知道自己的兒子聰明。
湛路寧心裡有了底，轉而問莫雲飛：“你們現在除了論語，大學，還學過什麼？”
“還有中庸跟禮記！”莫雲飛答道。
“好，那你把中庸學過的給我背一遍！”湛路寧道。
莫雲飛就開始背：“天命之謂性，率性之謂道，修道之謂教……”
莫雲飛背的還是挺流利的，直到背到：君子之道，造端乎夫婦，及其至也，察乎天地；才停下。
“那這些你都知道意思嗎？知道的譯給我聽！”湛路寧要求道。
“是，天命之謂性意思是……”莫雲飛開始一點點的翻譯。
其實真要說起來，翻譯這點東西對莫雲飛跟莫小遲不是什麼難事，古代都是講究強記硬背，而莫雲飛從現代來的自然是不一樣了，每次講新課，莫雲飛都要找莫大河補習，先理解了意思再背，這樣效率高很多，而莫小遲也被莫雲飛影響了都是這麼學的。
不過莫小遲的記憶力比莫雲飛的好，在讀書方麵有天賦，理解能力畢竟不如莫雲飛這個活了兩世的人，因為看莫雲飛的法子有效，所以他也跟著學，反正父親翻譯的不懂沒關係，可以先記下來，最起碼比書本好記多了，等回頭理解了，背誦起來就更快了。