島國，東京，千代田，角川書店總部。
社長角川曆彥麵色陰沉，盯著站在眼前的井上伸一郎，冷冷地道：“八嘎！那個男人還不死心嗎？”
井上伸一郎垂手低頭，恭敬地道：“他出來以後，許多社員確實蠢蠢欲動，想要離開我們投奔他的事務所。同時，我也聽說他要故技重施……”
角川曆彥打斷道：“又是引進外國作品？”
井上伸一郎點點頭。
角川書店最早是由島國學者角川源義創設，後來發展為集出版、映像、網絡媒體內容於一體的企業集團。
角川源義死後，角川書店由長子角川春樹繼承。角川春樹是個橫跨文學、出版、電影等多領域的傳奇人物，既具有文學家的浪漫，又喜歡大手筆的商業操作，為人縱橫捭闔又放蕩不羈。
角川曆彥是他的弟弟，長期擔任副總經理一職，後來因為理念不合，被逼出走，另立山頭。
事情的轉折發生在1992年，角川春樹因為觸犯法律被島國警方逮捕，後被判刑，角川曆彥則殺了個回馬槍，擔任了角川書店的社長。
2004年，角川春樹出獄，重新組建了“株式會社角川春樹事務所”，並籌劃要從弟弟手中奪回角川書店。
而角川春樹在70年代之所以能繼承家業，關鍵就在於他以敏銳的觸覺，翻譯並出版當時島國風靡一時的美國電影《愛情故事》的原著小說，取得了巨大的商業成功。
目前島國的出版業基本被角川集團（角川書店為核心）、一橋集團（集英社、小學館為核心）、音羽集團（講談社為核）以及新潮社所瓜分。想要從這幾個出版社手裡拿到好的島國國內作品資源，難如登天。
所以從外國作品入手，是理想的選擇。
角川曆彥問道：“那他看上了哪些外國作品，你打聽到了嗎？”
井上伸一郎從公文包裡掏出一疊紙，恭恭敬敬交給了角川曆彥，道：“這是近期他關注的一些外國作品，我派人收集、翻譯了其中一部分。尤其要注意這部——”
角川曆彥拿起稿子，隻見標題是《君の名は》，就翻看起來。
井上伸一郎讓人翻譯了大概幾千字，加起來10頁不到，角川曆彥很快就看完了，有些疑惑的問道：“輕小說？”
他是早稻田大學政治經濟學係畢業，於文學並不精通，但是長年的工作經驗，讓他還是有著基本的判斷能力的。
井上伸一郎點點頭，回答道：“確實和我們的輕小說十分相似，但是又有著我們島國輕小說沒有的爽朗、明快，具有中華文化的特點。翻譯的人說是他近年來沒有見過的優秀作品！”
角川曆彥大怒，捏著稿紙猛拍一下桌子，吼道：“八嘎呀路！他這是要向我們示威！絕對不能讓他得逞！”
角川書店是島國最大的輕小說出版商。輕小說三大家中的“角川文庫”和“電擊文庫”都隸屬於角川書店。所以在角川曆彥看來，哥哥此舉完全就是有針對性的偷襲！
角川曆彥問道：“這個人，這本書，簽下來！馬上！你飛過去和他談！”
井上伸一郎麵露難色，解釋道：“其實前兩天我就致電給登載這部小說的中華雜誌的編輯總長，但他說作者正在接受軍事訓練，聯係不上。”
“納尼？是個軍人？”角川曆彥也很驚訝。
井上伸一郎連忙道：“不過，他應該會出席過幾天的滬上書展。書展上有他的新書要發布，據說就是這部《君の名は》。”