當然,也不是毫無辦法,就拿盧靜思的情況來說,藍星這邊無論是電影獎項還是音樂獎項,都會將票房和銷量作為重要的參考因素。
隻要票房和銷量達到了一個讓他們無法忽視的程度,即便他們心有不甘,也隻能像對待《左手指月》那樣,捏著鼻子承認。
頂多也就是嘴上逞強,說些諸如“你們舉國之力發展這麼多年,也就隻有這一首能拿得出手的歌”之類的酸話。
“連你也沒有信心嗎?”陳麗清眼中閃過一絲遺憾。
這些年來,國內一直在努力尋求突破國外封鎖的方法,天王天後、金牌大神都在朝著國際方向發力。
這並不是崇洋媚外,而是大家想要通過努力來證明自己的實力。
華國人的音樂,從來都不弱於人。
但截至目前,也就隻有《左手指月》成功了。
倒不是說藍星的人沒本事,單純隻是國外一直都在打壓華國各行各業,經濟也好,藝術也好,就連曆史都沒放過。
還好負責海外發行的是國內的公司。
要是把發行權交給國外公司,那這首歌基本上就彆想得到公平公正的待遇了,他們大概率會直接對歌曲進行限流。
當然,這也不是說國內公司這些年爭取到了海外發行權,有了一定的用戶基礎就萬事無憂了。
實際上,每年這些公司都會遭遇各種各樣的刁難。
不過呢,負責盧靜思歌曲發行的公司在德州,咳咳……是德克薩斯州,雖說是平行世界,但有些事情還是會發生,所以這家公司受到的外部影響相對來說還不算大。
林淵略微遲疑了一下,說道:“這……也不是完全沒辦法。雖說音樂無國界,但是不同的語言想要強行打入其他國家的市場還是困難重重。畢竟不是所有國家都像華國這樣有強大的包容力,能夠相對公平、客觀地評價其他國家的藝術。那個……陳天後,你英文水平怎麼樣?”
陳麗清看了林淵一眼,她對林淵的說法還是比較認同的,國外華語普及率不高,這的確是個棘手的問題。
“當年我們都想著往國際上發展,英文自然都有好好學,我過了六級,日常對話之類的都沒問題。”
“那英文歌你能唱嗎?”林淵接著問道。
陳麗清驚訝地看著他:“你是想用英文歌曲打入國外市場?理論上這是可行的,國內也不是沒嘗試過,隻是反響一直不太理想,恐怕沒那麼容易。”
這種方法,早就有人想到了。
既然你們聽不懂華語,那我們就唱英文歌,可實際上這兩種語言存在著很大的差異。
華國那些優美的歌詞,很多時候根本沒辦法準確地翻譯成外語,甚至有些表達在國外語言裡都找不到對應的詞彙,強行翻譯出來,效果尷尬的不行。
“或許……可以試試。”林淵心想,自己好歹記得上輩子的一些經典英文歌曲。…。。
這些歌在國內就很火,在國外更是熱度非凡。
沒道理地球的外國人喜歡,藍星的外國人就不喜歡了。
雖說兩個世界是平行世界,但也隻是部分地方不同,總不至於完全不一樣。
陳麗清糾結了一下,點頭道:“那也行吧。隻要你能寫出好歌,我保證幫你推動特效的事。你也彆覺得我是故意為難你,要牽頭讓行業裡的小公司加入進來,這裡麵涉及的事情太多了,真不是我一句話就能讓他們全心全意為你效力的。”
“我明白,那你等會兒,我馬上就寫。”林淵點了點頭。
“馬上?”陳麗清愣住了。
一旁的紅姐倒是對林淵的這種行事風格習以為常了。
林淵點頭道:“嗯……很快就好,到時候你可以看看,如果覺得行,希望能儘快幫我推動特效團隊的事。”
陳麗清深吸一口氣。