“幫忙把這孩子給我帶到普凱去！”看船的老人說。“沒問題！過來幫我卸貨。”船老大說道。
卸去貨物的甲板顯得很寬敞，米克爾（美波）上了船。船老大落下了船帆。太陽已經完全升起來了，這又將是陽光熾烈的一天。
“把纜索鬆開！”船老大毫不理會旁邊情緒緊張的米克爾（美波），若無其事地喊道。看船的老人將纜索拋了上來，緊接著船老大撐起長長的木杆，航船很快駛離了馬蒂歐的碼頭。
船老大哼著小曲，咣啷一聲將木杆扔到船底，轉而操起了船櫓。他一定把米克爾（美波）當做經常乘船外出的人了。
可事實上，米克爾（美波）不但是平生第一次乘船，更是第一次離開小島外出。
她和岸上的老人相互揮手作彆，眼看著小島越來越遠。火辣辣的陽光毫無遮擋地灑在米克爾（美波）的頭頂，不知何處傳來鳥鳴，河水強烈的潮氣撲麵而來。
小島向後退去，航船順流而下，不用揚帆就已經行得飛快。
看見了小島的全貌，雖然還沒走多遠，可整個小島已經儘入眼底，那裡就是米克爾（美波）生活了十八年的地方。
漸漸地，島越來越小，最後變得像一枚河上的浮萍。米克爾（美波）霎時感到了恐懼，對她而言，馬蒂歐就是整個世界。從孩提時代開始，她就在此玩耍，遊泳爬樹、唱歌跳舞，本以為是寬闊的世界，可現在一看，居然是這麼渺小！
與此相反，河流卻變得如此寬廣。從右岸到左岸是多麼的遙遠啊！僅憑遊泳是無論如何也不能到達的。
而河流兩岸又是這樣的綿長，走啊走啊，怎麼也看不到儘頭。岸上的樹木間，時而有不可思議的東西躍入眼簾。
“那是什麼？”她問船老大。
“是駱駝啊。”
米克爾（美波）以前聽說過“駱駝”這個詞，是一種在陸地上載人旅行的東西。但米克爾（美波）頭腦中沒有動物的概念。因為在馬蒂歐，不要說駱駝，就是她就在此玩耍，遊泳爬樹、唱歌跳舞，本以為是寬闊的世界，可現在一看，居然是這麼渺小！
與此相反，河流卻變得如此寬廣。從右岸到左岸是多麼的遙遠啊！僅憑遊泳是無論如何也不能到達的。
而河流兩岸又是這樣的綿長，走啊走啊，怎麼也看不到儘頭。岸上的樹木間，時而有不可思議的東西躍入眼簾。
“那是什麼？”她問船老大。“是駱駝啊。”
米克爾（美波）以前聽說過“駱駝”這個詞，是一小貓小狗也沒有。時常看見的，隻有枝頭間或屋簷下的鳥兒。
河上還有其他逆流而上的船隻，當他們錯船而過的時候，船老大就高聲喊喝，與對方呼應。對麵的船隻都揚著白色的風帆。來到河流中央，風越來越強，那些船的船帆鼓滿了風，船一邊刷刷地向上遊滑去，一邊嘩嘩作響。
向上遊去的船都揚著船帆，米克爾（美波）所乘坐的船隻是向下遊走的，沒有揚帆的必要。