310 《浮躁》準備在美國出版(2 / 2)

描寫了改革開放初始階段暴露出來的問題以及整個社會的浮躁狀態和浮躁表麵之下的空虛。

而《平凡的世界》則是從另一個角度用溫暖的現實主義的方式來謳歌普通勞動者的文學作品,作家把苦難轉化為一種前行的精神動力。

各有各的好吧。

方明華放下書,從抽屜裡拿出信紙,就給遠在倫敦上學的李麗寫信,希望她能將這部30萬字的長篇翻譯英語,準備在美國發表,賈平娃是我的朋友,翻譯稿費可以優惠點雲雲

其實,翻譯這個大長篇,對於李麗而言本身就一種很大的考驗。

沒關係,等李麗翻譯完之後,將漢語版和英文版全部寄給聶華苓女士,讓她最後再給把把關。

信寫好連同書騎自行車去鐘樓寄國際包裹,方明華就不再操心此事,李麗會很認真完成這項工作。

現在時間已經到了七月中旬,正是一年西京最熱的季節,方明華除了上班,也減少下班後的應酬,每天回來陪著媳婦,看看電視逛逛街什麼的。

還有一件事,曆時快兩年的那本《我的征程是星辰大海》科幻終於完成,全文大約150萬字。

這如果放在後世的網文,這點字數真算不得什麼,但是現在,絕對能算的上一本巨作。

日本講談社已經著手出版這本的單行本,而改編成的漫畫已經在日本國內發表,頗受歡迎。

算算,自己的幾本科幻連同《悟空傳》在日本賺的稿費連版稅已經高達一億兩千萬日元,按照現在的兌換比一日元兌換0.06人民幣,折合成人民幣為720萬人民。

兩年爭了720萬!

不錯,小日本就是有錢啊,舍得消費。

不過現在是日本的高光時刻,財大氣粗,和美國“廣場協議”聽說已經簽署,脖子上已經套上繩索了!

但這不關方明華的事,自己這也是為國家創外彙。

在國內,這本科幻由《科學》文藝出版社推薦給《海洋出版社》發行單行本。

現在,方明華正在考慮另一件事。

自從去年在美國參加國際寫作計劃寫了三篇後,這快一年,除了連載《我的征程是星辰大海》之外,嚴肅文學一個字都沒寫,總有這事那事忙碌。

最近編輯部的工作也逐步走向正軌,自己是不是也該準備寫點東西了?

先鋒類?

不!沒意思。

現在國內先鋒類如火如荼,自己就彆再去湊這個熱鬨,正如六年前彆人都在寫傷痕文學、知青文學的時候,自己卻開始意識流寫作,高高舉起“先鋒”大旗。

晚上,和宋棠棠在街上散步的時候,方明華把自己的想法告訴給了媳婦。

“那你想寫點什麼?”

“暫時還沒想好,總要寫點與眾不同的吧?”方明華拉著媳婦的手,看著街上車水馬龍說道。

可讓方明華沒想到的是,自己準備靜下來寫作的時候,國家作協卻正在打他的主意。

(本章完)

上一頁 書頁/目錄 下一章