晚清時期木家祖先在駱秉章帳下為下級軍官，在大渡河一役有功被封為正七品的把總。後來家道沒落，但是仗著家傳有些功夫，子孫在山裡靠打獵采藥為生。
木家老頭子就是當年那個老光棍跟上遊漂下來瘋女人生的。成年後跟閔婆婆結婚，生了木家五個兄弟。
翠翠，也就是閔芳，她隻記得自己原來叫卞穎，家在哪裡已經忘記了，四歲隨父母去杭州旅遊時被人拐走，輾轉賣到大涼山，被她的婆婆買下。她婆婆姓閔，於是給她起了個閔芳的名字。翠翠小時候也想過逃跑，不過跑了幾次都被抓回來打得死去活來，漸漸就放棄了跑出大山的想法。
至於為什麼我跟父母說要帶翠翠回去的原因：因為翠翠還記得小時是她父母開車帶她去的杭州，路上開了不到半天。我當時分析了一下：那時候應該是上世紀九十年代末，杭州沒有什麼高速公路，在普通路上就算開了三個小時，也不會超過一百五十公裡。以杭州為中心畫一個半徑一百五十公裡的圓，裡麵那時候能開小車的人家還是為數不太多的吧。我又測試了一下翠翠對上海話的辨識程度，發現她居然能聽懂一小半，那麼更印證了翠翠家應該是說吳語係的江浙滬一帶的。我父親是上海公安係統的，到時候查起來也方便。“說不定還是上海的呢，那就是同鄉了。”當時我對父母如此說道。
我的分析以及父母的認同給了翠翠極大的希望，她甚至比我更盼望我父母的歸來。
而我也越來越被她迷住了，不停地跟她說著我的熱愛以及決心。在一天晚上睡覺的時候，當翠翠關了燈上床後，我又輕聲對她說：“翠翠姐，等我長大了你跟我結婚吧。”
翠翠如往常一樣回答：“弟，我都說咯我們年紀差太多，不可能的事情。”
我從被子裡伸出手，再伸進翠翠的被子，抓住了她的手：“翠翠姐，我是說認真的。我現在是還小，但是還有八年就可以結婚了，那時候你也才二十八，年輕著呢。你知道嗎？上海女人結婚平均年齡是三十歲左右，你正合適呢。”
翠翠沒有掙脫，隻是輕聲道：“比你大六歲，你爸媽都不會同意的。”
“上海本地人有娶大娘子的習俗的哦，大娘子就是年紀比男人大的老婆。再說我爸媽都認你做乾女兒了，肯定也是喜歡你的呀。我爸媽眼光看人很準的，一般人根本就看不上。”
翠翠歎了口氣：“你家是大城市做官的，我鄉下的不可能配得上。”
我嘿嘿一笑：“翠翠姐，我都說過很多次了，我跟我爸媽研究過了：你家一九九七年就開轎車了，如果是私家車，那就是做生意有錢人家；如果是公車，那就是官員。現在過去十六年了，你家肯定更上一層樓了，你說有什麼配不上的？門當戶對啊。”一麵說一麵手順著翠翠的胳膊向上爬去，感覺自己象是個誘騙小女孩的怪大叔。當手摸到翠翠的鎖骨處，沒有受到以往的擰掐，翠翠隻是靜靜地躺著不說話。
就在我的手準備順著鎖骨向下時，翠翠說話了：“弟，你父母不會讓你跟一個結過婚的女人結婚的。”
我支起身，借著窗外的月光看著翠翠的臉。翠翠也看著我，左右眼睛裡各有一輪月亮。我輕輕道：“年齡沒有問題，家境門當戶對，我又愛你，你還沒領過結婚證，你說說我父母為什麼反對？至於木家老四，我就當你以前談過一次戀愛好了，現在的女孩子，誰結婚前沒談過一兩次戀愛啊。”
翠翠眼睛裡的月亮朦朧了起來，然後將我不安份的手按住了。我趁熱打鐵：“翠翠姐，你就告訴我你喜歡我嗎？你要是不喜歡我，我以後就不糾纏你了。等幫你找到父母，我就不再出現，我可以保證你再也找不到我。”
翠翠把我的手一下子抓緊，但是閉上眼一句話不說。我涎著臉在她耳邊說：“不說話我就當你喜歡我了啊？就當你同意跟我結婚了啊？。”翠翠咬著下唇依舊閉著眼。我開心起來，放肆地親了翠翠的嘴唇，結果被她在上唇咬了一口，痛得我大叫一聲。
翠翠嚇了一跳，連忙起身用手輕輕揉著：“痛不痛？破了沒得？”
“當然痛，要想不痛，你得親一親才不痛。”
然後我感覺到了翠翠溫暖濕潤的唇，這就是幸福吧，我想。我把手伸到翠翠衣服裡麵，翠翠僵了一下，推開了我，坐起來認真道：“弟，我跟你說個事，說了以後你想清楚再回答我。”
“嗯，你說。”
“木家老四，婆婆當初讓我嫁，我是同意的，這冇得話說，你也早知道男人對女人會怎樣。”