“鄉下人不乾活怎麼行。木家那幾個常年在山裡，死老五又是個病秧子，動一動就喘，還不如自己做。我說你老抓到我手看啥子？”說著她一把抽出手，指著我的鼻子質問。
看著她故作惱怒的臉，我心神一蕩，張口咬住她手指。她不敢硬抽，掙了一下沒掙脫，左手就揪住了我的耳朵。我叫了一聲鬆開了嘴，連忙用手咯吱她腋下，於是嘻嘻哈哈兩個人打鬨在了一起。這時屋外傳來拖拉機的聲音，一個尖厲的嗓子喊起來：“嫂子，客人我接回來了。”翠翠連忙掙脫坐起來，理了理頭發，惡狠狠地輕聲對我說：“以後不可以這麼沒大沒小哦。”然後快步走了出去。
我跟著出去，看到父母從拖拉機上下來。翠翠上前把一包貨從拖拉機上拖下來，而老五則站在邊上雙手抱胸看著。我走上前看著這個比我高不了多少的男人，他兩頰潮紅，眼圈有點黑，一雙雞爪般的手上青筋暴露，卻有著當地人不曾有的蒼白膚色。看著翠翠在忙而他在邊上看著，我怒氣就不打一處來。我走到他麵前，盯著他的眼睛。他也回瞪著，並不曾眨眼。我想起翠翠說老五是個病秧子，估計他膽子並不大，於是歪著頭問：“老五？你叫木什麼？”
“你該叫我木老師。”
“就你？為人師表嗎？看到女人在乾活你就在邊上看著，你是窩囊廢吧？”
老五臉色通紅，裝出凶狠的樣子道：“小崽子信不信我抽你？”
我一腳踹在他膝蓋上，他慘叫一聲抱著膝蓋在地上滾著。我父母忙過來拉住我，一邊跟老五賠不是打圓場。翠翠走過來，指著老五罵道：“死貨，就知道偷懶，一點事都不幫到做，還跟小孩子鬥氣，你真是爛泥扶不上牆。”
我得勝貓兒猛如虎：“老五，你把那包貨拖到前麵店裡去，像個男人樣子做點事，不要讓你嫂子一個女人。。。”話還沒說完，翠翠一把拎住我耳朵“小娃兒說話一套一套的嘛，動手打人就是不對，以後不可以這樣聽到不？”
“媽，你看翠翠揪我耳朵，哎喲喲。”
“大哥大姐，對不起，我。。。”翠翠這才想起我父母在邊上，忙鬆開我耳朵。
“妹兒，我家娃兒從小驕縱慣了，我跟他爸都管不了，你幫我好好管管。”就這樣，翠翠從我母親那裡得到了“管教”我的許可。
老五被打發到前麵去看店，翠翠跟我父母在院子裡坐下聊了起來。母親跟翠翠用川音聊著，父親在邊上用普通話偶爾插兩句，我則在院子裡轉來轉去，把左右兩間房的門也推開看了看。左邊一間應該是老五的，有幾本小學課本攤在一張小桌子上，牆上還貼著一張字跡已看不清楚的獎狀，覺著沒什麼意思。右邊一間似乎有段時間沒人住了，幾件破家具上都落了層灰，床頭的牆上倒是有一樣東西吸引了我的注意力，那是一把刀。刀身比電視裡看到的那種腰刀要彎得多也短一些，插在一個褐色的刀鞘中。我脫了鞋爬上床，摘下那把刀，拔了一下，沒拔出來。我研究了一下刀鞘，上麵的菱形花紋看起來似乎是某種蛇的皮做的。鞘口包了一層銅，還有一個凸出的按鈕。我想起評書裡常說的“一按繃簧，嗆啷啷寶劍出鞘”，於是左手按下那個按鈕，右手握住刀柄用力一抽，沒有什麼聲響，彎刀就出鞘了。我仔細端詳著：刀身不是很亮，刀刃上甚至還有幾個極小的缺口，但是整把刀散發著一種恐怖的氣息。我鼻子湊近聞了聞，怪怪的味道。我把刀推回鞘中，這刀有問題！我連忙把刀掛回去，下床穿好鞋。這間屋子裡令人感興趣的東西還真不少，靠內的牆角有兩杆梭標，標尖已經鏽跡斑斑。床下有幾個穿著皮繩的石球，我拖了一個出來，石球有壘球那麼大，打磨得很光滑。邊上櫃子頂上有一根巨大的角，不知是牛的還是羊的。牆邊地上還立著個很粗的竹筒，裡麵插著一束雉雞的尾羽。在我饒有興趣看這些物件的時候，卻總是感覺到牆上的那把刀似乎在幽幽地釋放著對我的不歡迎。
忽然聽到母親在院子裡喊我的名字，我忙跑了出去。原來父母已經跟翠翠談好，接下來就在翠翠家住一段時間。右邊的房間本來就空著，讓我們一家先住著。我一聽心裡大喜，笑嘻嘻地看著父母連連點頭。翠翠對我皺了皺鼻子，就去收拾右邊的屋子。看得出父母的心情很好，父親背著手在院子裡兜來兜去開始研究翠翠家的房子到底是什麼風格的民居，而母親則拉著我仔細問我身體狀況。
翠翠把房間收拾好後，父母把行李整理好。接著翠翠燒水，父母和我在院子裡的一個小房間裡洗了澡。這一個月來總共也沒洗過幾次澡，熱水從頭衝到腳的感覺真是令人幸福得想流淚。
吃過晚飯，父母說要出去走走。翠翠還要看店，我就自告奮勇幫她。看得出翠翠人緣很好，雜貨鋪前麵或站或坐有十幾個村民在聊天喝茶侃大山。翠翠對村裡人說我家是木家在宜昌的親戚，我就成了翠翠口中的表弟。作為翠翠的表弟，我也不含糊，不但幫著翠翠心算各種價格，還抽空模仿單田芳的口吻給大夥說了段長阪坡趙雲七進七出的評書。熱鬨了一陣，村民們在九點不到就全回家睡覺了。我坐在翠翠身邊看著屋簷下圍著燈泡打轉的飛蟲，眼睛也有點睜不開了。翠翠開始關店門，而我想到那間掛著刀的房間，那張床有點擠不下我們一家三口。我說：“翠翠姐，我在你房間睡吧好不好？”
翠翠想了想：“那要有你爸媽點頭才可以。”
我立刻往後跑，邊跑邊模仿她的口音說：“要得要得，等哈你跟我爸媽說一聲。”然後不管翠翠說什麼，衝進中間的房間，脫掉鞋爬上了床。
等翠翠跟我父母打好招呼進房間，看到我已經鑽在了她的被子裡。翠翠從櫃子裡拿出一床新被子，在我邊上鋪好，對著我得意地一笑，把燈繩一拉，頓時我眼前一片漆黑。