奇吉林東南方向有一個小村莊，駐紮有一個班的德軍部隊。當他們接到城防司令下達的命令的命令後，立即驅趕村民在村外挖戰壕，修築阻止蘇軍前進的防禦工事。
由於這裡一直沒有發生過戰事，村裡德國兵的警惕性都不高，他們讓村民在挖戰壕時，連個崗哨都不放，都坐在一個剛挖好的掩體裡吃東西、抽煙、閒聊。
幾人正吃得高興，忽然聽到外麵傳來一個奇怪的聲音。而附近戰壕裡的村民們，也停下了手裡的工作，拿著工具站直身體呆呆地望向了一個地方。
一名德國兵好奇地站起來，朝掩體望去。等他看清楚眼前的一幕後，整個人都驚呆了，傻傻地站在那裡發呆。
掛著下士軍銜的班長，見士兵起身後就站在那裡發呆，抬腿踹了他一腳後，不滿地問：“你看到什麼了，像個傻子似的在那裡發呆？”
被踢了一腳的士兵，扭頭望著自己的班長，一臉驚恐地回答說：“俄……俄國人，好多……好多俄國人……”
班長以為士兵在瞎說，便罵罵咧咧地站起身，朝遠處望去。等他看清楚公路潮水般的自行車，以及正在奮力蹬車的蘇軍指戰員時，頓時被驚呆了。
沒等他作出反應，便有二十多輛自行車衝到了他們的麵前。騎車的蘇軍戰士把車往地上一扔，摘下背上的突擊步槍，瞄準了掩體的德軍士兵。
此刻待在掩體裡的德軍士兵，因為忙著吃東西，手裡根本就沒有武器。麵對居高臨下的二十多個黑洞洞的槍口，他們哪裡還有反抗的勇氣，慌忙將雙手高高地舉過頭頂，免得被蘇軍誤會他們要反抗，被亂槍打死就願望了。
當那些修工事的村民，確定來的是自己人，都爭前恐後地從剛挖好的戰壕裡爬出，撲向了那些下車停在路邊的戰士，片刻之後，雙方就歡呼著擁抱在了一起。
彆爾金得知前方占領了一個村莊以後，立即趕過來查看情況。
他進村莊時，立即受到了村民們的熱烈歡迎。村裡的一名老人，還按照俄羅斯的古老習慣，用圓麵包和鹽巴來歡迎彆爾金，他熱淚盈眶地說：“指揮員同誌，兩年了，終於把你們盼回來了。這次回來，你們不會再走吧？”
彆爾金緊緊地握住老大爺的手，微笑著說：“老大爺，我們回來了。這次回來，就是為了把占領我們城市和村莊的敵人趕走。我們不光要把他們從我們的土地上趕走，還要徹底地消滅他們。”
“那感情好，那感情好。”老大爺聽到彆爾金這麼說，不禁激動起來：“你不知道，這兩年我們是如何過來的……”
彆爾金安撫老大爺兩句以後，又命人將德軍俘虜押過來。
在等待俘虜到來的工夫，團參謀長向他請示：“上校同誌，我們需要立即把這個消息，向師部報告嗎？”
“不要著急，我的參謀長同誌。”彆爾金擺手拒絕了團參謀長的提議，對他說道：“我們先搞清楚這裡的情況再說。”
停頓了片刻，又接著問道：“偵察兵都派出去了嗎？”
“是的，上校同誌。”團參謀長點著頭說：“都派出去了。”
“我們的戰士騎了幾個小時的車，都很疲倦了，讓他們先在這裡休息一下。”彆爾金對參謀長說道：“等我們搞清楚了奇吉林地區敵人的情況之後，再繼續向前推進也不遲。”
德軍班長很快就被押過來了，他隻是一名小小的下士，成為俘虜後，早就被嚇得魂飛魄散，此刻被彆爾金審訊，自然不敢有絲毫的陰謀，慌忙將自己的名字、軍銜，所擔任的職務，以及修築工事的原因，都如實地交代出來。
彆爾金聽完翻譯之後，沉思了片刻，反問道：“下士，我想問問，既然你們知道我軍要進攻奇吉林，為什麼絲毫沒有做好戰鬥準備呢？”
“上校先生，”下士緊張地回答說：“我接到的命令，是在明天天明之後，挖掘好足夠多的戰壕，而負責防禦的部隊，將在明天中午以前趕到。”
俘虜的話讓彆爾金感到很好奇：“為什麼守備部隊要等到明天中午才到呢？”
“從斯韋特洛沃茨克區到這裡有差不多五十公裡的距離，”下士戰戰兢兢地回答說：“這段道路被破壞嚴重，很難供大型的車隊形勢，你們如果要進攻奇吉林，就隻能徒步行軍。城防司令估計，你們最快也要等到明天中午，才能到達我們這裡，而且個個都是疲憊不堪。而新趕到的部隊，完全可以將你們擊潰。”