第三次進攻在一個小時後展開，這次指揮進攻的是德軍一團二營營長漢森少校。他先是命令迫擊炮對著蘇軍的陣地方向，進行了一番炮擊後，自己親自帶著部隊朝前衝。看著營長都帶頭衝鋒，激發了士兵們的血氣，他們呐喊著衝向那些還冒著烈火和硝煙的陣地。
這次蘇軍的陣地卻很安靜，德軍士兵們衝進陣地時，也沒有一聲槍響。漢森看到這種情況，不禁皺起了眉頭，他叫過一名連長問：“這到底是怎麼回事，為什麼俄國人一槍不放就消失了？”
“少校先生，”他的部下回答說：“我估計是我們剛剛的那陣炮火，把俄國人打暈了。他們覺得再留在陣地上，肯定也是送死，便不管他們長官的命令，擅自放棄陣地逃跑了。”
漢森覺得部下說的有幾分道理，點了點頭後，便命令報務員把占領蘇軍陣地的消息，向師部進行報告，並說自己打算率領部隊向巴爾文科沃方向追擊，請求上級聯係友軍，對自己予以支援。
而在漢森營的右翼，帝國師的一個營，也奪取了空無一人的蘇軍陣地，正朝著巴爾文科沃方向推進。
十幾分鐘後，兩個營就在黑暗中相遇了。
雙方都把對方當成了蘇軍，二話不說就開槍射擊。
索科夫先前的布局，在此刻就發揮了作用。按理說，德軍聽到對方所使用的武器，是德式裝備時，肯定會多一個心眼，想想是不是和友軍發生了誤會。但由於索科夫給斷後的兩個營，都配備了大量的德式武器，因此曾經和斷後部隊交火的旗衛隊師和帝國師的官兵，都把對方當成蘇軍，打起來自然不會手下留情。
而此時，留在德軍包圍圈裡的兩個營外加一個連，都成功地沿著事先留下的通道，順利地跳出了德軍的包圍圈。
聽到後麵響成一片的槍聲和爆炸聲，布裡斯基笑著對沙姆裡赫說：“海軍少校同誌，那裡打得可真熱鬨啊，等敵人發現他們是自己人和自己人打起來，恐怕傷亡小不了。”
而沙姆裡赫則感慨地說：“還是師長的計策用得好啊，讓我們把敵人引到一個地方，讓他們進行自相殘殺，這樣我們就能從容不迫地從指定的通道，跳出德軍的包圍圈。”
“命令部隊加快速度。”布裡斯基對自己手下的連長說道：“我們要跳到帝國師的背後，卻狠狠地揍他們。”
…………
城裡骷髏師的代理師長希蒙上校，聽到城外發生了激烈的戰鬥，又接到了旗衛隊師師部的電報，得知兩隻友軍已經趕到了城外，正在和那裡的俄國人展開激戰，他連忙考慮城南的一個步兵營，在坦克的掩護下，趕到激戰的地域，協助友軍殲滅那裡的俄國人。
然而令希蒙上校沒想到的是，原本就打得不可開交的兩支德軍部隊，見到遠處大部隊趕過來，還以為是蘇軍的增援部隊，立即停止互相的攻擊，調轉槍口，朝城裡出來的部隊開火。
三支德軍最精銳的黨衛軍師，就在黑暗中，朝著自己假想的敵人開火。在戰鬥中，不光是哪個師的官兵，都表現得異常頑強，就算是身負重傷，他們也會拉響手榴彈，和周圍衝上來的“敵人”同歸於儘。
索科夫當初率領部隊進入敵後時，所有的指戰員都穿著德軍製服，即使在接下來的戰鬥中，他們的身上依舊穿著這身衣服。以至於正在混戰的德軍官兵，借助爆炸產生的火光，或者燃燒物的照明，看清楚周圍的都是和自己穿一樣製服的人，但他們卻認為這是化妝的俄國人，反而打得更加激烈。
官兵們表現得越英勇，給自己友軍造成的傷亡越大。
三位師長很快發現自己與前沿部隊失去了聯係，意識到有點不對勁，派人去打聽消息，才發現居然是自己人和自己人打起來了。派出去製止的部隊，不光沒有製止三方的混戰，反而讓局勢變得更加糟糕，把他們也卷進了戰團。
得知情況越來越糟糕，三位師長立即通話進行聯係，商議用什麼辦法，來製止這場混戰。最後還是希蒙上校提議，向空中發射大量的照明彈，讓戰場變得如同白晝一般，這樣正在混戰的部隊，就能看清楚和自己交戰的是自己人，而不是敵人。
他的建議很快得到了另外兩位師長的讚同，很快，在戰場上就升起了無數的照明彈，與此同時，暫時還沒有卷入戰團的部隊，也在用軍號進行聯係。
就這樣，折騰了半個多小時，正在混戰的三方終於停了下來。為了避免再發生誤會，三個師的部隊，都紛紛後撤了一公裡，重新進行集結。
天明之後，三位師長從不同的地方，來到了夜晚混戰的地方，看到戰場上被擊毀的坦克，遍地的屍體，希蒙上校痛心疾首地說：“兩位將軍，這到底是怎麼回事，我們三個師的部隊，為什麼會在這裡發生誤會，自己人和自己人打起來呢？”
旗衛隊師師長惱羞成怒地說：“我的部下告訴我，他們原本緊緊地咬住了退卻中的俄國人，但卻不幸遭到了友軍的攻擊，結果那些俄國人全逃走了。”
“先生們，如今不是追究責任的時候。”帝國師師長說道：“我們應該考慮的是，如何把這不幸的消息，向豪塞爾將軍彙報。”
他的話一出口，另外兩位師長都沉默了，大家知道這次事件的性質惡劣，如果不能找出一個合適的理由，恐怕大家都難逃罪責。