索科夫等萬尼亞開始打電話時，問彆爾金：“政委同誌，想跟我到樓上去看看嗎？”彆爾金以為索科夫讓自己去察看戰場，便點頭同意了。
誰知來到屋頂之後，索科夫卻徑直走向了大樓的東麵，舉起望遠鏡朝伏爾加河上望去。看到他的這個舉動，彆爾金不解地問：“米沙，你在看什麼？”
索科夫舉著望遠鏡，頭也不回地回答說：“看伏爾加河上的浮橋架好沒有。”
“在伏爾加河上架設浮橋？”彆爾金一頭霧水地說：“難道他們不怕遭到敵機轟炸嗎？”按照他的想法，在河麵遭到敵人飛機和炮火封鎖的情況下，架設浮橋是一件得不償失的舉動，彆說每天需要花費大量的人力物力來修複被炸毀的浮橋，同時還會影響到船隻的通行。
索科夫放下望遠鏡，見彆爾金舉著望遠鏡，朝架設假浮橋的位置張望，便笑著對他說：“政委同誌，你看錯了，我們的浮橋不在你看的方向。”
“什麼，不在我看的方向？”彆爾金放下望遠鏡，用手指著遠處河上正在架設浮橋的工兵，吃驚地問：“米沙，那你能告訴我，那些工兵在做什麼？”
“沒錯，你看到的工兵的確在架橋。不過他們架設的浮橋，是為德國人的空軍和炮兵準備的。”索科夫用手指著斷橋方向，繼續說道：“真正的浮橋在那裡。”
彆爾金因為級彆不夠，自然不知道水底浮橋一事，他朝遠處的斷橋看了一眼，意外地問：“可是那裡隻有被炸毀的跨河大橋，沒有看到什麼浮橋啊？”
“看不到就對了，我的政委同誌。”索科夫笑著說道：“因為架設的浮橋是在水麵下，你自然是看不到了。”
“水底浮橋？！”彆爾金聽索科夫這麼說，吃驚得眼珠子差點掉地下。“在水下修浮橋，人怎麼過來啊？”
“水底浮橋的橋麵，離水麵隻有四五十厘米，連汽車的排氣筒都淹不過。”索科夫有些得意地說道：“水底浮橋不光可以過人，而且還能通行汽車。這麼一來，我們就能在最短的時間內，把更多的兵員和物資運進城……”他向彆爾金詳細地介紹完水底浮橋後，又說明彆爾金剛剛看到的那座浮橋，不過是為了轉移德軍空軍和炮兵注意力的假浮橋。
“太棒了，簡直是太棒了。”聽索科夫講述完畢後，彆爾金一想到即將有更多的部隊和技術裝備進入城內，就不禁兩眼放光，“這麼說來，我們很快就會對敵人展開大反攻了。”
“局部的反攻，應該是會有的。說到大反攻，我想時機還不成熟。”索科夫想到真實曆史上的大反攻要到十一月下旬，便提前給彆爾金打預防針：“上級至少需要一個月到一個半月的時間，來集結足以粉碎敵人的兵力和技術裝備……”
索科夫的話還沒有說完，跟著他們上來的一名通訊兵，就拿著電話話筒走到了彆爾金的麵前，對他說道：“團長同誌，是參謀長的電話。”
彆爾金剛把耳機貼近耳邊，就聽到裡麵傳出了萬尼亞焦急的聲音：“團長同誌，您能立即回指揮所一趟嗎？這裡發生了一點意想不到的事情。”
索科夫在旁邊聽到了萬尼亞所說的話，他心裡不禁一驚，隨後把手一揮，對彆爾金說道：“政委同誌，我們立即趕回指揮所。”