彆爾金和奧佐爾跟著民警少尉進入局長辦公室時，意外地發現索科夫和阿西婭也在裡麵坐著。
局長看到彆爾金和奧佐爾兩人進來，好奇地問：“兩位指揮員同誌，你們有什麼事情嗎？”
彆爾金用手朝坐在局長對麵的索科夫一指，說道：“我是步兵第73旅的政委彆爾金，我是專程來接我們的旅長。局長同誌，我想問問，您為什麼要扣留他？”
索科夫看到彆爾金和奧佐爾出現在這裡，臉上露出了經常的表情，他有些意外地問：“政委同誌，你怎麼來了？”
“副營級政委同誌。”沒等彆爾金回答索科夫的問題，局長已擦著額頭的汗水，開始向彆爾金解釋起來。“這都是一個誤會，我正在向中校同誌道歉呢。”
“誤會，什麼誤會？”彆爾金聽局長這麼說，眉毛不禁往上一揚，反問道：“你的人把一名陸軍中校抓到這裡來，你卻告訴我是一場誤會。”
局長正準備繼續解釋時，桌上的電話忽然響了起來。局長向眾人說了一聲抱歉後，拿起了話筒。索科夫見局長忙著接電話，便對彆爾金說：“政委同誌，這真的是一場誤會。前天內務部的同誌，在郊外發現了一輛遭到襲擊的救護車，車上的司機、傷員和醫護人員都被殺死了。通過調查，他們得知車上的傷員是一名中校，他的軍服和證件都失蹤了。另外，車上犧牲的那名女衛生員，也被人扒掉了軍服，拿走了證件。因此，他們初步懷疑準備潛入斯大林格勒搞破壞的德國間諜，應該是一男一女，男的穿著中校的製服，而女的穿著女衛生員的製服，便以此判斷向各警局發出了協查通告。”
說到這裡，索科夫苦笑了一下，繼續往下說：“說來也巧，我和阿西婭，正好是一個穿著中校製服，一個穿著女衛生員的軍服，完全符合內務部發出的通告標準，所以那位民警中尉才會試圖強行將我們帶回警局。”
“原來是這樣啊。”聽索科夫這麼一解釋，彆爾金就明白此事純屬一個烏龍，第17分局巡邏的民警，把索科夫他們當成了德國間諜。
民警局長接完電話後，望著彆爾金有些緊張地問：“副營級政委同誌，我聽說分局外麵已經被一支軍隊包圍了起來。請問，部隊是您帶過來的嗎？”
“沒錯，是我帶過來的。”對於局長所問的問題，彆爾金自然不會否認，他大大咧咧地說：“既然如今已經搞清楚是怎麼回事，我會立即把部隊撤走。對我們給你們局的同誌所造成的不便，我深表歉意。”
局長的牢騷話，被彆爾金的這幾句話堵住了。他苦笑著說：“副營級政委同誌，既然已經搞清楚這是一場誤會，那就請緡儘快把部隊撤走吧。否則時間一長，可能會引來不必要的麻煩。”