經過上次的鬨劇，埃德加反思過後，覺得自己就像一個溺愛孩子的慈父，在和小孩相處這件事上做得太失敗，甚至想讓加裡把《家庭教育》重新發過來。
他吸取了上次的經驗教訓，循序漸進地讓小孩獨立一點。
先是讓他每天慢跑回家，既是為了減少他對自己的依賴，也是為了消耗他的精力。
克裡斯每天都會到訓練館鍛煉，以此來增強身體素質，訓練量非常的大，時間非常的久。
問題在於隊內規矩是不允許青少年球員進行加練的，克裡斯一次次遭到教練處罰。為了阻止克裡斯，場館工作人員甚至要為體育館的大門加鎖。
埃德加和克裡斯雖然在俱樂部裡沒什麼來往，但每天接送怎麼可能瞞得過眾教練呢？於是克裡斯每次被抓包，埃德加就會被請過去領人。
他乾脆讓人慢跑回家。
隻要是能對踢球有幫助的要求，克裡斯從來不會拒絕。他在這一年裡逐漸適應了u16的訓練節奏，已經代表u16打了不少比賽，開始在少年梯隊賽裡聲名鵲起。
作為裡斯本的明日之星，拉茲洛很看重他，打算明年就把人提到u17，也會經常帶著他隨隊出征，場下時一起訓練，比賽時感受賽場氣氛。u17的球員個個都比他年長幾歲，也不好意思欺負他，都把他當小弟照顧。
埃德加就光明正大地要求克裡斯去和隊內大哥們做室友。
克裡斯已經適應了集體生活。而埃德加和葡萄牙體育的合同也隻剩下兩個月，他無意續約，這讓拉茲洛很遺憾。
“真糟糕，那就沒人能管住克裡斯蒂亞諾了，希望他來年不會太瘋狂。”
教練組都笑了起來。
他們都知道拉茲洛的意思。
“來年他可是你的球員了。”埃德加笑著攤攤手，然後擁抱了教練組的每個成員，與他們告彆。
“再見，拉茲洛先生。”
今天是他在這裡的最後一個工作日了。
等克裡斯回來，埃德加把人按到沙發上坐下，宣告了這事情，讓人大跌眼鏡的是，小克裡斯並沒有多少驚訝。
他低著頭嘟嘟囔囔：“我早就猜到了。拉茲洛先生告訴過我，你隻簽了一年的合同……”
埃德加大感意外，他沒想到小孩突然這麼平靜。
“那你不哭鼻子了？”他在旁邊坐下。
“我是淚腺發達！淚腺發達！”小克裡斯一溜煙爬上沙發，作勢要掐人，看到埃德加似笑非笑的表情，他機靈地假裝拿靠枕抱住。
“我記得的，埃迪你說過要做主教練的……”小克裡斯把半張臉埋在枕頭裡，悶聲悶氣，“就在我們做約定的那天。”
“我已經進葡萄牙體育了，可是埃迪你還沒有。”這話乍一聽就像是嘲諷，埃德加卻懂了小孩的腦回路。
“你說的對，克裡斯。我還沒有做到，所以我必須離開了。”他攬住小孩的肩膀用力往懷裡帶了帶：“就像你為了加入葡萄牙體育離開馬德拉一樣。”
“越高的夢想，離得越遠，所以當你越靠近夢想的時候，你會發現身邊的人越來越少，因為大部分的人都到不了那麼遠的地方。”
“你是要留下來和大部分人在一起，還是自己一個人去更高的地方？”
克裡斯想了想。
“我會去更高的地方，但是如果你也是一樣的話，到那時我就可以看到你，我就不是一個人了。”
埃德加笑了，一手把他的頭按在自己胸口，另一隻手使勁揉。
“說得對極了！”
他的小克裡斯總是能帶給他感動。
到了預計回德國的日子，小克裡斯懂事地收拾好行李去宿舍。
車後座上放著一個大大背包，他不舒服地擠在後麵，邊揉著膝蓋邊抱怨。最近他的骨骼進入快速發育期，出現了生長痛。
“埃迪，為什麼我不能坐前麵？”
“小孩就要坐後麵。”
克裡斯不說話了。
到了真正要分開的時候，小克裡斯終於還是扁起了嘴。
“不是說好不哭鼻子的嗎？”埃德加逗他。
“啊？我有嗎？”他大驚失色，立即雙手捂眼，用手摸了摸眼睛。確認過後才悻悻地放下手，嘴角往下，不樂意理埃德加了。
“……”
敢情自己都不知道自己什麼表情，怪不得老是被人一眼看穿。
“明年見了，克裡斯。不跟我道個彆嗎？”
他臭著臉抱了抱埃德加。
“明年見，埃迪……”
慕尼黑。
又是一年的冬日宴會。
觥籌交錯，跟認識的或不認識的人談笑風生，與一年未見的“熟人”彼此交換近況，再評估對方在自己人脈網裡有沒有合適的位置。
埃德加對這種場合一向不感興趣，但是因戴爾夫人卻難得叮囑他參加。
星光鮮花，香檳美人。
他領會到了自家媽媽的意圖，從善如流地被一群鶯鶯燕燕圍住了。
因戴爾夫人站在應酬的老因戴爾旁邊，遠遠望著這邊，一臉意味深長的笑。
埃德加笑臉吟吟，來者不拒，每個人都能聊上幾句。誰要是拋個媚眼過來，他就還一個回去。
直到有一個熱情的女士越貼越近，若有似無地用胸部磨蹭他的胳膊。
他冷不丁高聲喊了一句：“加裡！”
正尾隨塞斯科爾上樓的加裡立即停下了腳步，賽斯往這邊看了一眼，對加裡說了一句話就獨自上去了。
埃德加對周圍的美女們說了一句抱歉，走了過去。
加裡迎上前來：“埃德加？”
“賽斯今晚也有工作？”