哦，我的天，我剛下船，與他說我要去銀行，可能是這位先生沒聽懂，我隻會說一個“錢”字，結果他就把我拉到這裡來了，我們倆語言又不通，就變成這個樣子了。”說完這話的男子十分窘迫的看著顧靈，不停的把視線往車夫和顧靈兩人麵前掃來掃去。
顧靈汗顏，原來這兩人說話都不在一個頻道上，外國男子不會說中文，隻會說一個“錢”字，而車夫每天賺的錢隻夠基本生活，他的概念裡麵就沒有銀行這個東西，在他的印象裡麵，錢打交道還是跟大錢打交道的不就是百樂門這個銷金庫，這就給整誤會了。
顧靈與車夫說了男子要去的地方，車夫這時才恍然大悟，因為車夫想著車站碼頭以及歌舞廳這些地方的人出手比較闊綽，多多少少學了一些方言以及外語，但是隻學了一點皮毛，這一個外國男子過來他也是簡簡單單的聽清楚了那麼一個兩個字，就給誤會了，把人拉到這裡來。
被人解圍的車夫立馬激動的對顧靈表示感謝。
顧靈轉頭對外國男子說，“我已經把你的目的地告訴了車夫，你現在坐上車，他會把你帶到銀行的。”
外國男子用崇拜的眼神看著顧靈，“oh，我的天使，感謝有我的天使，為我指路，不然我今天就真的隻能露宿街頭了。”
顧靈……一直聽說外國人比較會整浪漫，但是沒有想到會浪漫成這樣子，就指個路而已，就成他的天使了，那他們的天使還真是不值錢。
顧靈尷尬的衝著外國男子擺擺手，“先生，這沒什麼的，隻是替你翻譯了一下，你不用這樣子，我還有事先走了。”顧靈說完便繞過男子往百樂門側門走去。
外國男子目送者顧靈離開，在即將看不到人影的時候，突然大聲說道：“這位美麗的天使小姐，能不能告訴我你的名字？”
顧靈沒有作答，也沒有回身，隻是伸出手往後擺了擺。
外國男子衝著車夫說道：“這位天使是不是很漂亮，真的是一位美麗的東方天使，還這麼樂於助人，真是不枉此行啊！不知道美麗的東方大國是不是全是這樣的美麗天使。”
男子的這一頓對車夫嘰裡呱啦，得到的卻是車夫低著頭，在他注視不到的地方默默的翻著白眼，內心表示，聽不懂，甚至於在心裡更是不停的催促外國男子趕快上車，不要影響到他後麵拉車。
百樂門是整個滬上數一數二的大舞廳，因為設備設施工資福利待遇等都比較高，自然不愁人，不愁人就意味著競爭壓力大，原主的性格又有一些封建傳統，其實她混這一行也挺艱難的。
可是現在顧靈又沒有想好做什麼，隻能默默的往後排化妝間走去，走到化妝街門口，就看到有好些女孩子正在補妝，有一些舞女正在換衣服，熙熙嚷嚷的，但是也是個個都不理對方，不過也不難理解，畢竟同行是對手嘛，誰會願意把自己吃飯的本事透露給對方。
見到顧靈進來，其他人隻是看了一眼，都沒有反應，隻有一個人例外，就是之前給她遞藥的濃妝女人夏倩，她隻是抬頭淡瞄了一眼顧靈，發現顧靈的氣色比以前好了不止一點，而且整個人的精氣神都不一樣了。
立馬激動的走上前來，“青竹，我看你現在整個人精神都不一樣了！連臉蛋都有一些肉了，你是不是把我的話聽進去了？”說完還一臉的期待看著顧靈，滿臉急切的似乎是想要確認，她那急切的目光，把顧靈這個穿越幾個世界的人給看害羞了。