大年初一，翠兒一大早上就起了床，找出給連青山和兩個孩子做的新衣服來，放在炕邊上，這才轉身去了廚房做飯了。2翠兒熱了下昨天剩下的菜，把剩下的餃子用油煎了，又熱了幾個粘豆包，做完了這些，翠兒這才進了屋。
翠兒一撩門簾子進了東屋，就看到大妞站在屋地裡頭，身上端端正正的穿著嶄新的衣裳，正幫著小虎梳頭發呢。
大妞看到翠兒進了屋子，將小虎的頭發放開，忙不迭的對著翠兒行了個禮，臉上的笑容歡快得很，“娘，新年快樂！”
“娘，新年快樂！”坐在炕上的小虎，看到大妞的動作，也有樣學樣的對著翠兒拱拱手說道，歡快的樣子加上蘋果樣的小臉兒，讓人看著就愛到了心裡。
“好，大妞新年快樂，小虎也新年快樂！新的一年，你們倆要好好吃飯，長得高高的壯壯的，知不知道？”翠兒被兩個孩子這貼心的舉動弄得心裡頭暖暖的，伸出手來摸了摸兩個人的額頭，臉上的笑容欣慰極了。
“對了，這個呀，是你們的壓歲錢，你們好好的收起來，等以後長大了，自己做正事兒用！”翠兒忽然想起來自己早就準備好的壓歲錢荷包來，從炕頭上的小匣子裡頭將兩個大紅的繡著花兒的荷包拿了出來，一個給了大妞一個給了小虎。
“謝謝娘！”大妞和小虎沒想到自己拜個年還有禮物，眼睛都亮了。
這時候連青山正從外頭練了趟拳回來，兩個孩子一窩蜂的衝到連青山跟前，齊齊的說道，“爹爹，新年好！”