中秋節一過，天忽然一下子的就冷了下來，原本一家人穿的單衣在早晚的時候就有些涼了，翠兒怕兩個孩子凍著了，給他們提前做了小馬甲之類的，早晚的時候添上一件衣裳，晌午的時候再把那馬甲什麼的脫掉，倒是十分的方便。
崔芸娘那邊也出了月子了，因為月子裡頭有翠兒請的木嫂子照顧，吃的又比一般人家好了不少，芸娘比之前的時候胖了一圈兒，連她的兒子狗蛋兒，也脫去了之前紅紅的模樣，變得白白胖胖的，十分惹人喜愛。
天冷了，讓翠兒最擔心的就是沒有過冬的糧食和蔬菜，之前剛到連家時候，沒菜沒糧的窘境讓翠兒記憶深刻，所以沒事兒的時候，就跟連青山研究著怎麼能把糧食和蔬菜之類的好好的存起來。
連青山也對今年開春時候挨得餓心有餘悸，對翠兒要存糧的指示一絲不苟的執行著。連青山怕翠兒來回走動動了胎氣，留著翠兒在家，自己先後跑了三趟鎮上，這才把過冬需要的糧食給買齊了。
買糧什麼的，可花了翠兒不少的錢，買回來二百斤的大米白麵就花了二兩銀子，又買回來二百斤的黃米麵、黃豆、花生之類的雜糧花了一兩銀子，還有家裡頭的養的雞豬之類的也需要存些冬糧，又買了幾百金的稻糠癟糧之類的，也花了半兩銀子，這加起來就是三兩半的銀子了。
除了要吃的主食以外，聽說冬天的時候會大雪封山的，翠兒看家裡頭的調料也不太多的樣子，便又讓連青山把油鹽調料之類的補充了個遍。
因為想要在過年的時候包粘豆包，翠兒又想給孩子們做些點心之類的，這白糖是必不可少的，翠兒便買了一大包足有十斤的白糖回來，可樂壞了大妞和小虎兩個孩子。
連青山在鎮上買調料還是去的錢家鋪子，錢掌櫃和錢夫人都不在。是樂子忙前忙後的招待著他，不過因為之前錢家本家少爺來的事兒，連青山最近便沒有送茶葉過去，而樂子做不了鋪子裡頭的主。所以連家這一個月都沒有賣茶葉。
連青山買調料的時候，看到鋪子裡頭的布料很是不錯，想著翠兒辛苦了一年，還沒有冬衣呢，便買了匹紅底福字花紋的回來給翠兒，又買了些能做冬衣的布料回來。