“不過，事情有些古怪，”十分鐘後，赫敏舉著搗錘，停在一碗聖甲蟲上，說道，“麗塔·斯基特怎麼會知道……”
“知道什麼？”羅恩迅速問道，“莫非你真的在炮製春藥？”
“彆說傻話，”赫敏不耐煩地說，又開始搗她的甲蟲，“不對，真奇怪……她怎麼會知道威克多爾邀請我暑假去拜訪他呢？”赫敏說這話時，滿臉羞得通紅，而且打定主意避開羅恩的目光。
“什麼？”羅恩說，當啷一聲，他的搗錘重重地掉在桌上。
“他把我從湖裡一拉上來，就對我發出了邀請，”赫敏低聲道，“那時他剛剛除掉了他的鯊魚頭。龐弗雷夫人把毯子發給我們倆，這時克魯姆就把我拉到一邊，不讓裁判們聽見，他說，如果我暑假沒有彆的事情，是不是願意——”
“你是怎麼說的？”羅恩說。他已經撿起搗錘，在桌子上胡亂地搗著，離他的碗還差著六七寸呢，因為他心不在焉，眼睛一直望著赫敏。
“而且，他確實說過他從沒對彆人有過這種感覺，”赫敏繼續說道——她的臉紅得像著了火似的，哈利簡直能感覺到她身上散出的熱氣，“可是麗塔·斯基特怎麼會聽見他說的話呢？她當時並不在場……難道她在場？也許她也有一件隱形衣，也許她偷偷溜到了場地上，觀看第二個項目……”
“你怎麼說的？”羅恩追問道，把搗錘重重地砸了下去，在桌麵上砸了一個小坑。
“噢，我當時隻顧看你和哈利是不是平安——”
“格蘭傑小姐，儘管你的社交生活豐富多彩，”後麵突然傳來一個冷冰冰的聲音，把他們三人都嚇了一跳，“但我必須警告你，不許在我的課堂上交頭接耳。格蘭芬多扣掉十分。”
斯內普趁他們談話的當兒，悄沒聲兒地走到他們的桌子旁。
“嗬……還躲在桌子底下看雜誌？”斯內普又說道，一把抓過那本《巫師周刊》。“格蘭芬多再扣掉十分……不過，當然啦……”
斯內普的目光落到麗塔·斯基特的那篇文章上。“波特需要收集剪報嘛……”
地下教室裡哄響著斯萊特林們的笑聲，斯內普的薄嘴唇也扭動著，露出一個不懷好意的笑容。令哈利大為惱火的是，斯內普居然大聲念起了那篇文章。
“哈利·波特的秘密傷心史……天哪，天哪，波特，你又犯什麼毛病了？他或許是一個與眾不同的男孩……”
哈利覺得臉在發燒。斯內普每念完一句都停頓一下，讓斯萊特林們笑個夠。這篇文章經斯內普的嘴一念，效果更糟糕十倍。現在，就連赫敏的臉也變得通紅了。
“……對哈利·波特存有良好願望的人們希望，下次他再奉獻真情時，一定要挑選一個更有價值的候選人。多麼動人啊，”斯內普譏諷地說，一邊在斯萊特林們的陣陣狂笑聲中把雜誌卷了起來，“哼，我認為最好把你們三個分開，這樣你們就能集中思想配製藥劑，而不是光想著這些亂七八糟的風流韻事了。韋斯萊，你坐在這裡不動。格蘭傑小姐，你上那兒去，坐在帕金森小姐旁邊。波特——到我講台前的那張桌子上去。好了，快行動吧。”
哈利氣得要命，他把配料和書包扔進坩堝，然後端著坩堝走向教室前麵的那張空桌子。斯內普也跟了過去，坐在他的講台邊，注視著哈利把坩堝裡的東西一樣樣拿出來。
哈利打定主意不去看斯內普，開始搗他的聖甲蟲，幻想著每隻甲蟲都長著一張斯內普的臉。
“你成了媒體關注的中心，這似乎使你本來就不小心的腦袋更加膨脹了，波特。”班上其他同學都安靜了以後，斯內普輕聲說道。
哈利沒有回答。他知道斯內普是想挑逗他、激怒他，斯內普以前就這麼做過。不用說，他是想找借口趕在下課前扣掉格蘭芬多五十多分。
“你大概想當然地以為，整個魔法界都在為