世界都清靜了！
“麻煩你了。”阿切爾對自己的理事說，她承諾道，“你這趟回去以後，我就給你批假。”
顧理事笑得文質彬彬：“那就多謝布拉赫爾女士了。”
大概許多人都希望舞會能延長，再延長一些時候，就像扒著門邊不肯走的摩爾菲公爵。可是哈利巴不得回去睡覺——在他看來，這個晚上過得並不開心。
出門來到門廳裡，哈利和羅恩看見赫敏正在跟克魯姆告彆，然後克魯姆就返回德姆斯特朗的船上去了。赫敏冷冷地掃了羅恩一眼，一句話沒說，就與他們擦肩而過，上了大理石階。
哈利和羅恩跟在她後麵，但剛上樓梯一半，哈利就聽見有人喊他。
“喂——哈利！”是塞德裡克·迪戈裡。哈利可以看見秋·張在下麵的門廳裡等他。
他忽然有些不舒服，儘管他想到阿切爾跟他說的金蛋的事，他原本是打算跟塞德裡克說的——可是秋·張——
哈利沒辦法猶豫太久。
“怎麼？”哈利冷淡地問，塞德裡克上樓朝他跑來。
塞德裡克似乎有話不便當著羅恩的麵說，羅恩聳了聳肩，顯得很不高興，繼續朝樓上走去。
“聽著……”塞德裡克等羅恩走遠了，壓低聲音說道，“你告訴我巨龍的事，我欠你一份人情。你知道那隻金蛋嗎？你打開你的金蛋時，它發出慘叫嗎？”
“是啊。”哈利說，他忽然知道塞德裡克要跟他說什麼了。
“那好……去洗個澡，明白嗎？”塞德裡克咧嘴笑起來，“洗個澡，然後——嗯——帶著金蛋，然後——嗯——在熱水裡仔細琢磨。它會幫助你思考……相信我的話吧。”
哈利不解地望著他，他要說的話全都堵在嗓子眼裡。
是啊，他怎麼忘了，塞德裡克從來是個很紳士的人。他也不知道自己被秋·張拒絕了啊。他來告訴自己，完全是因為上次他也告訴了他。以他的紳士風度，他絕對不會把金蛋的秘密藏著掖著不告訴自己。
哈利想說自己也知道了，可是塞德裡克誤會了他的沉默，以為他是不信。
“你聽我說，”塞德裡克說，“用級長的盥洗室。在六樓糊塗波裡斯雕像左邊的第四個門。口令是新鮮鳳梨。我得走了……願意跟我說晚安嗎——”
他又咧嘴對哈利笑了一下，然後匆匆下樓，找秋·張去了。
哈利獨自回到格蘭芬多塔樓。那真是一個古怪透頂的經曆。他本來還在猶豫——可是塞德裡克提前告訴了他。他的心情很複雜，尤其在想到秋·張以後——
胖夫人和她的朋友維奧萊特在肖像畫洞口的像框裡呼呼大睡。哈利不得不大喊“仙境之光！”才把她們喚醒。她們被吵醒後非常惱火。
哈利鑽進公共休息室，看見羅恩和赫敏正吵得不可開交。他們麵對麵站著，隔著十來步遠，朝對方大喊大叫，兩個人都麵紅耳赤。
“我說，如果你不願意這樣，你知道怎樣解決這個問題，是不是？”赫敏嚷道，她的頭發已從高雅的發髻裡散開，她的臉因為憤怒而扭曲了。
“哦，是嗎？”羅恩也朝她嚷道，“怎樣解決？”
“下次再有舞會，你就趕在彆人之前邀請我，彆等到沒辦法了才想到我！”
羅恩的嘴巴蠕動著，卻發不出聲音，像一條出水的金魚。
這時赫敏猛地轉身，氣呼呼地登上女生宿舍樓梯，回去睡覺了。
羅恩轉進頭來望著哈利。
“你看看，”他結結巴巴地說，看樣子完全被驚呆了，“你看看——這叫什麼事兒——完全沒有抓住問題的實質——”
哈利沒有吭聲。
他很珍惜現在他和羅恩又說話了，因此他謹慎地保持沉默，沒有說出自己的觀點——實際上，他認為跟羅恩比起來，赫敏