天花板上是星光燦爛的夜空，還掛著好幾百隻槲寄生小枝和常春藤編成的花環。
四張學院桌子不見了，取而代之的是一百張點著燈籠的小桌子，每張桌子旁坐著十來個人。
“你來遲了。”斯內普皺眉。
阿切爾坐在她的位置上，豎起一根指頭：“隻有一分鐘，謝謝。”
金光閃亮的盤子裡還沒有食物，但每個人麵前都擺著一份小菜單。阿切爾拿起自己的菜單，四下裡望了望——沒有待者。
邊上，鄧布利多仔細看了看他那份菜單，然後對著他的盤子，非常清晰地說：“豬排！”
一塊豬排頓時出現在他的盤子裡。
阿切爾醍醐灌頂，她也看著菜單，報出菜名。
“看來，哈利的舞伴是帕瓦蒂。”阿切爾一邊吃，一邊用目光搜尋整個禮堂。坐在教師席就有那麼一個好處，可以完全將底下的情況收入眼底。
“讓我看看……哦！那是赫敏！她今天可真漂亮！”
斯內普不屑地冷哼一聲。
“她旁邊坐的好像是德姆斯特朗的那個勇士？叫威克多爾·克魯姆的。噢，沒錯，就是他。她倆在聊什麼？”阿切爾的興趣一起，連食物都不能吸引她了。
“真有意思……我是說，你能看見四個勇士裡，芙蓉、塞德裡克還有哈利都經常跟人說話，隻有克魯姆……不過他倒是跟赫敏聊的很來呢，看起來還那麼興高采烈。”阿切爾說著，似乎下一秒就要端著酒杯要去找他們了。
斯內普眼皮一跳，不得不阻止她：“每個人都在自己的座位上，阿切爾。”
“噢，好吧，我忘了。”阿切爾說。
“啊，我們也有一個城堡，我覺得沒有這裡的大，也不如這裡舒服。”他對赫敏說，“我們的隻有四層樓，而且隻有在施魔法時才能點火。但我們的場地要比這裡寬敞——不過冬天白晝很短，不能在場地上玩。到了夏天，我們每天都在外麵飛來飛去，飛過湖麵，飛過山脈——”
“行了，行了，威克多爾！”卡卡洛夫說著，笑了一聲，但他冰冷的眼睛裡並無絲毫笑意，“不要再泄露更多秘密了，不然你這位迷人的朋友就會知道我們在什麼地方了！”
鄧布利多笑了笑，眼睛閃閃發光。
“伊戈爾，這樣嚴守秘密……人們會以為你不歡迎彆人去參觀呢。”
與此同時，芙蓉·德拉庫爾正在對羅傑·戴維斯批評霍格沃茨的裝潢布置。
“這不算什麼，”她看了看禮堂周圍星光閃爍的牆壁，輕蔑地說，“在布斯巴頓城堡，我們的禮堂在聖誕節時擺滿了冰雕。當然啦，它們不會融化……就像巨大的鑽石雕像，在禮堂裡閃閃發光。食物也是超一流的。我們還有山林仙女合唱團，我們吃飯的時候，她們就唱小夜曲給我們聽。我們牆邊根本沒有這些醜陋的盔甲，如果哪個專門搞惡作劇的鬼魂闖進布斯巴頓，肯定會被趕出去，就像這樣。”
她不耐煩地用手拍了一下桌子。
羅傑·戴維斯看著她說話，臉上帶著如癡如醉的神情，好幾次叉子都拿歪了，沒有把食物送進嘴裡。
“對極了！”戴維斯忙不迭地響應，一邊模仿芙蓉，也用手拍了一下桌子，“就像這樣。沒錯。”
這時，赫敏正在教克魯姆把她的名字念準。
他一直叫她“赫米-翁”。
“赫-敏。”她慢慢地、一字一頓地說。
“赫-米-恩。”
“差不多了。”赫敏說。
她碰到阿切爾的目光，不好意思地一笑。這不由得讓阿切爾更加喜歡她。
東西都吃完了，鄧布利多站起身，叫同學們也站起來。然後他一揮魔杖，把有的桌子都嗖地飛到牆邊，留出中間一片空地。他又變出一個高高的舞台，貼在右牆根邊，上麵放著一套架子鼓、幾把吉他、一把魯特琴（詩琴）、一把大提琴和幾架風琴。
這時，古怪姐妹一起湧上舞台，觀眾們爆發出雷鳴般的熱烈掌聲。
<