禮堂裡現在空蕩蕩的，蠟燭的火苗已經很低，這使南瓜燈豁牙咧嘴的笑容顯得閃爍不定，詭譎怪異。
“這麼說，”塞德裡克和哈利一起出了這個房間的門，他深吸一口氣，微笑著說，“我們又成了對手！”
“我想是吧。”哈利說。
他真的不知道說什麼才好。他腦袋裡似乎一片混亂，就好像整個腦子都被洗劫一空了。
“那麼……”塞德裡克說——這時他們已經來到門廳，火焰杯不在了，隻有火把的光照在那裡，周圍空落落的，“祝你好運，哈利。對於一個才上四年級的學生來說，你不會的東西還太多太多了。”
他正色起來：“當然，既然你已經成了勇士之一，你又有布拉赫爾那樣的教授當教母，希望你不會讓我失望。”
“嗯……也祝你好運。”哈利聽到自己乾巴巴地說。
但他至少鬆了口氣……塞德裡克並沒有因為多出一個本不該成為他們之間一員的他生氣……他還祝他好運，這比他剛剛預想到的難堪的結局要好很多……
哈利猛地驚醒，發現自己已經來到胖夫人麵前。他剛才幾乎沒有注意兩隻腳把他帶到了哪裡。同樣令人吃驚的是，胖夫人也不是獨自一人待在她的像框裡。
剛才他在樓下和其他勇士彙合時，那個飛進旁邊一幅畫的皺巴巴的女巫，此刻正得意地坐在胖夫人身旁。
她一定是飛快地衝進排在七層樓梯邊上的每一幅畫，隻為了趕在他之前到達這裡。她和胖夫人都懷著極大的興趣低頭打量著他。
“好啊，好啊，好啊，”胖夫人說，“維奧萊特剛才把一切都告訴我了。誰剛被選為學校的勇士啊？”
“胡言亂語。”哈利乾巴巴地說。
“絕對不是！”那個臉色蒼白的女巫氣憤地說。
“不，不，維奧萊特，這是口令。”胖夫人安慰道，然後她向前旋開，讓哈利進到公共休息室。肖像畫打開時，突然灌進耳朵的喧嘩聲震得哈利差點兒仰麵摔倒。
接著，他隻知道自己被大約十幾雙手拽進了公共休息室，麵對著格蘭芬多學院的全體同學。
他們全都在尖叫、歡呼、吹口哨。
“你應該告訴我們你報了名！”弗雷德大聲吼道。他看上去半是惱怒、半是激動。
“可是教授怎麼會答應你去的？”喬治嚷嚷道，“她都不讓我和弗雷德去！”
“我沒有，”哈利說，“我不知道怎麼——”
這時安吉利娜旋風般地衝到他麵前，“哦，即使不可能是我，至少也是格蘭芬多的一員啊——”
“你可以為上次的魁地奇比賽向迪戈裡報一箭之仇了，哈利！”凱蒂·貝爾尖叫道，她也是格蘭芬多球隊的一名追球手。
“我們準備了吃的東西，哈利，快過來吃點兒——”
“我不餓，我在宴會上吃得夠多了——”
可是沒有人願意聽他說他不餓，沒有人願意聽他說他沒有把名字投進高腳杯，似乎誰也沒有注意到他根本就沒有情緒慶祝這件事……
李·喬丹不知從什麼地方翻騰出一麵格蘭芬多學院的旗子，堅持要把它像鬥篷一樣裹在哈利身上。哈利沒有辦法脫身，每當他想偷偷溜向通往宿舍的樓梯時，人群就向他靠攏，把他團團圍住，強迫他再喝一杯黃油啤酒，或把餅乾和花生硬塞進他手裡……
每個人都想知道他是怎麼辦成的，他是怎麼騙過鄧布利多的年齡線還有突破他新加上去的防禦魔咒，把他的名