“唐人開的館子永遠這樣好吃。”阿切爾一邊這麼感慨，一邊又要了一碗蛋羹，然後啪一下蓋在飯上。
她的學生們有樣學樣，也那麼乾。
到了比賽那天，球員們換上猩紅色袍子的時候，誰都沒有說話。哈利納悶彆人是不是也和他的感覺一樣：好像早飯時吃了什麼扭動得很厲害的東西，好像伍德馬上就要告訴他們：“好，時間到了，走吧……”
他們走出更衣室來到球場，場上一片嘈雜聲。四分之三的人群佩戴者猩紅色的玫瑰花，搖著上麵有格蘭芬多獅子的猩紅色旗子，要不然就是揮動著寫有“格蘭芬多成功！”和“獅子得獎杯！”等標語的小旗。
然而，斯萊特林隊的球門後麵有二百人佩戴著綠色飾物；斯萊特林的銀蛇在他們的旗子上閃閃發光。斯內普教授坐在最前排，像其他人一樣佩戴著綠色飾物，臉上的笑容陰森森。
“格蘭芬多隊來了！”李喬丹大叫道，他和平時一樣充當評論員。“波特、貝爾、約翰遜、斯內平特、韋斯萊兄弟和伍德。人們公認這是好幾年來霍格沃茨最好的球隊——”
李的評論淹沒在斯萊特林那邊發出的一陣噓聲之中。
“斯萊特林隊來了，由隊長弗林特領著。他已經在隊形上作了些變化，似乎要以身材而不是技術取勝——”
斯萊特林那邊噓聲更大了。
然而，哈利認為李說得有理。馬爾福在斯萊特林隊隻能算是個子最小的，其餘隊員個個人高馬大。
正在辦公室工作的阿切爾聽著場上一陣陣的歡呼聲或者噓聲，揉了揉眉心。
“這讓我想到我的學生時代。”她一邊擺弄工具，一邊說。
“魁地奇比賽永遠那樣激動人心。”
Ruin追著它的尾巴跑。
現在哈利盯馬爾福盯得很緊，兩人的膝蓋時常相碰。哈利不讓馬爾福從任何方向接近金色飛賊……
“讓開，波特！”馬爾福無可奈何地大叫，因為他想拐彎，卻發現哈利擋住了他的去路。
“安吉利娜·約翰遜為格蘭芬多隊得到了球，加油，安吉利娜，加油！”
哈利向四麵一看。除了馬爾福以外，斯萊特林隊每一個隊員。甚至包括守門員在內，都在加速衝向安吉利娜——他們都想堵住她……
哈利調轉火/弩/箭，身子彎得很低，低得身子平俯在飛天掃帚上，他用腳踢掃帚前進。他像顆子彈一樣衝向斯萊特林隊。
“哎哎哎——呀！”
火/弩/箭向著他們急速上升，他們散開了，安吉利娜前方的道路掃清了。
“她得分了！她得分了！格蘭芬多隊八十比二十領先！”
哈利剛才差點兒撞到看台上，在半空中滑行著停下來，調轉頭來又陡直上升，回到球場中央。然後他看到了讓他心臟停止跳動的東西了。馬爾福在下衝，臉上露出勝利的神色——離草坪幾英尺高的地方，有一個小小的金色閃光點。
哈利催動火/弩/箭向下，但是馬爾福比他超前很多。
“快！快！快！”哈利催促火/弩/箭。
他漸漸趕上了馬爾福……博爾向他擊來遊走球，哈利伏在飛天掃帚上躲過了……他已經到了馬爾福腳