忽然，他反應過來：“教母是教授，難道你是——”
“他是哈利·波特！”一個陰陽怪氣的聲音傳來。
哈利沒想到自己居然先碰到德拉科·馬爾福。之後他不得不在德拉科嘲弄的目光下，接受經理真心的感謝，後者還送給了他一本暢銷書。儘管他知道這沒什麼，可他還是尷尬得不行。
“波特——聖人波特！”經理繼續忙後，德拉科拖長了腔調，“多麼偉大！多麼高貴的心靈！”
“哦，閉嘴，馬爾福。”哈利認為自己討厭馬爾福完全不是沒有理由的。
德拉科冷哼一聲，他伸手拿下了一本《撥開迷霧看未來》：“如果你夠偉大，怎麼還沒有去找他報仇呢？”
哈利愣了一下：“報仇？”
德拉科發出了一聲很討人厭的“啊哈”，他臉上滿是玩味：“你不知道？你竟然會不知道？”
“什麼不知道？”哈利追問。
但是德拉科顯然沒有要告訴哈利的意思，他把自己的書全部購買完，然後洋洋得意地說：“再見，疤頭！說真的，我現在可是真心實意希望你不會稀裡糊塗地死掉！”
“他這是什麼意思？”當哈利與羅恩、赫敏碰麵的時候，他生氣地說。
“哦，我敢打賭他是在胡說八道。”羅恩有一些不安。
赫敏看起來想說什麼，但是被羅恩阻止了。
哈利沒有注意到，因為他的注意力被魁地奇精品專賣店吸引了。
“這是世界上最快的掃帚，是不是，爸爸？”一個比哈利小的男孩尖聲問他的爸爸，這個男孩正吊在他爸爸的手臂上搖晃著。
“愛爾蘭國際隊剛剛訂購了七把這樣漂亮的掃帚！”店主對大家說，“這種產品是世界杯賽上的寵兒！”
哈利前麵一個高大的女巫走開了，因此他得以讀到這把掃帚旁邊的說明：
火/弩/箭此類飛天掃帚代表目前最高工藝水平，其帚把係用白蠟樹木材精製而成，呈流線型，精美無比，經硬如鑽石之擦光劑加以處理，並有手工鏤刻之注冊號碼。本產品尾部的每一掃帚細枝皆經過篩選，務使其流線型臻於完美，故本產品在平衡與精確度方麵無與倫比。火/弩/箭十秒之內加速可達每小時150英裡，且其製動裝置魅力無窮。價格麵議。
價格麵議……哈利不願意去想這種火/弩/箭值多少錢。
在他整個一生中，從來沒有像現在這樣渴望得到它—— 但是他騎著“光輪2000”，在魁她奇比賽中從來沒有敗過。他既然已經有了一把很好的掃帚，那他傾囊而出購買火/弩/箭有什麼意義呢？
哈利沒有詢問價格，但他一直癡迷地看著那把火/弩/箭。羅恩比他好不了多少。兩個人幾乎都在為火/弩/箭著迷。
至於赫敏，她實在不明白這到底有什麼好玩的。
他們很久才從魁地奇精品店前走開，因為哈利和羅恩快把眼睛黏在魁地奇上。
羅恩這才想起來：“今天晚上我們要在破釜酒吧過夜！你今天必須要回你的麻瓜家裡嗎？如果不回，那你明天可以和我們一起到國王十字車站去！赫敏也在那裡！”
赫敏點點頭，滿臉是笑：“我媽和我爸今天早上把我和我所有在霍格沃茨要用的東西都留在了破釜酒吧。”
“我想，應該是沒有問題的。”哈利遲疑地說，想到會來殺他的小天狼星·布萊克。他慢慢地說：“跟你們待在一快，阿切爾應該會放心。”
“她肯定會放心的！我們一大家子難道還護不住你嗎？”羅恩說著，意識到自己說漏嘴，連忙看向哈利。
後者被看得莫名其妙：“當然護得住。小天狼星·布萊克就算要為了伏地——神秘人找我報仇，他也不