哈利隻好在心裡慶幸，他已經提前把霍格沃茨布置的暑假作業做完了。不然麵對阿切爾這些作業，他真的要一個頭兩個大。
阿切爾在把哈利平安送到德思禮家後，第一次和德思禮夫婦促膝長談——至少在阿切爾看來是這樣，她覺得自己足夠禮貌真誠。但是對於德思禮夫婦來說，沒有什麼比巫師跟他們說話更讓他們恐慌。
阿切爾說的每一句話，在他們眼裡都像是威脅。
哈利沒有參與這場談話，他正在樓上的房間。
“得趕緊把作業做完。”他對自己說，“如果我想要在最後一個星期待在羅恩家裡，並且想要好好玩，那麼我隻能是在這個星期把阿切爾布置的作業做好。如果我應付完成，阿切爾會非常失望的。我不能那樣對待她，那太忘恩負義了。”
不知道是不是錯覺，哈利感覺自己好像聽到了一聲低低的嗚咽。
他環顧四周，撓了撓頭，懷疑自己聽錯了。
“我說的話就到這裡。”阿切爾的嗓音明明很輕快友好，可是德思禮夫婦還是縮在沙發上。
“時間已經很晚了，我不得不提出告辭。”
——他們當然也不可能挽留住宿。
“希望你們能好好對待我的教子。你們知道，我這個人彆的什麼都很好商量，唯獨我的教子不行。”
她站起來，離開德思禮家的房子。
哈利的書桌正好麵對大街，他看到阿切爾走出德思禮家門口的小花園，連忙要站起來要打開窗子跟她道彆。就在這時，他看到大街上突兀地又出現了一個巫師。
他頓住了腳步。
那是斯內普。
哈利聽不到阿切爾跟斯內普的對話，但是他看得出來，斯內普正在破口大罵。
是因為意大利嗎？哈利想到。還是因為彆的什麼？
哈利沒有猜錯。
“你不是不知道波特不能離開這所房子。”斯內普在足足輸出了兩分鐘後，才陰沉著臉說。
“你也不是不知道我的能力足以保證他的安全。”
阿切爾堅決不接受指責。
“在安全的情況下，哈利完全有權利過一個快樂的暑假，而不是待在一個囚籠裡——每天過著數手指頭，巴望著開學季快點到來的日子！”
“你？——安全？”
斯內普發出嗤笑。
“連鄧布利多都無法下這樣的保證，你憑什麼？”
“當然憑我是他的教母。”阿切爾厲聲說，“鄧布利多，他隻是出於那個預言，而不是那個孩子本身去保衛他。所以他會去看他的小救世主是否活著，是否有按照他所希望的那個方向長大，而不會去考慮他的小救世主還是個孩子，更不會考慮他的小救世主也是一個想如他同齡人那樣擁有正常的生活的孩子——而我是他的教母。”
她冷冷看著斯內普：“既然如此，我怎麼就沒有讓他過一個快樂的暑假的權利？該說不說，不應該阻礙我行使權利的，是我才對！”
斯內普沒想到阿切爾會那樣強硬，他深吸一口氣，強迫自己冷靜下來：“可你從沒有想過——波特他有自己的責任，阿不思他——”
“截然相反，西弗勒斯。”
斯內普盯著她。
阿切爾說：“我想你應該想過，你有多