在男孩們的吵吵嚷嚷中，魔法汽車已經飛抵了目的地。
而此時東方地平線上已經出現了一抹淡淡的紅霞。
“這車飛得可真夠慢的，應該讓爸爸在車子上安一個加速的魔法。”
喬治抱怨道。
“得了吧，你也不是不知道媽媽的脾氣，這車能弄成這樣子已經是花了爸爸老大的力氣了，改造這輛車可不是揮揮魔杖念咒語就行的，固化魔法可是要花不少金加隆，老爸可是接了不少私活才……”
弗雷德一邊說著一邊把車降低了一些。
“看哈利，我們快到了！”
羅恩興奮地給哈利指著下麵，哈利看到一片片田地和一簇簇樹木組成的深色圖案。
車子越飛越低，樹叢間一輪紅日已經露頭了。
“著陸！”
弗雷德喊道，車子輕輕一震，觸到了地麵。他們降落在一個破破爛爛的車庫旁邊，周圍是個小院子。
它以前似乎是個石頭壘的大豬圈，後來在這裡那裡添建了一些房間，壘到了幾層樓那麼高，歪歪扭扭，仿佛是靠魔法搭起來的(哈利提醒自己這很有可能)。紅房頂上有四五根煙囪，屋前斜插著一個牌子，寫著“陋居”。大門旁扔著一些高幫皮靴，還有一口鏽跡斑斑的坩堝。幾隻褐色的肥雞在院子裡啄食。
“不怎麼樣吧。”羅恩有些難為情地說，“這裡跟你家不好比……”
“不，這裡太棒了。”哈利快樂地說，“德思禮家的一切都讓我惡心，在我看來這裡比女貞路要好一萬倍！”
“媽媽聽到這話一定很高興。”喬治哈哈大笑道，“因為我們也這麼想！”
“嘿！聽著！現在我們悄悄地上摟，”弗雷德說。
“等媽媽來叫我們吃早飯。那時羅恩連蹦帶跳地跑下樓，說：‘媽媽，你看誰來了!’她看到哈利一定很高興，就算發現我們用了車也不會跟我們算賬了。”
“好的。”羅恩說，“來吧，哈利，我睡在——”
羅恩的臉一下綠了，眼睛直勾勾地盯著房子的方向。其他三個人轉過身去。
韋斯萊夫人從院子那頭快步走來，雞兒四散奔逃。令人驚奇的是，她這麼個胖墩墩、慈眉善目的女人，居然會那麼像一頭露著利齒的老虎。