“哦，時間快到了，孩子們，你們得趕緊上火車了。”
莫麗終於意識到霍格沃茨特快列車的出發時間就要到了。
她對哈利說道，“孩子，你隻要照直朝第9和第10站台之間的檢票口走就是了。彆停下來，彆害怕，照直往裡衝，這很重要。要是你心裡緊張，你就一溜小跑。走吧，你先走，羅恩會跟著你。”
“媽媽，讓我們給哈利先做個示範吧。”
韋斯萊雙胞胎兄弟拉著珀西朝第9和第10站台中間走去。哈利目不轉睛地盯著他們，隻見他們就直接走進檢票口的欄杆裡消失了。
哈利眼睛拚命盯著檢票口，那地方的欄杆看起來還很結實呢。他安慰自己這一切應該都是魔法，然後哈利加快腳步，他彎腰趴在手推車上，向前猛衝——眼看離欄杆越來越近一僅一步之遙——他已無法停步——手推車也失去了控製——他閉上眼睛準備撞上去——但什麼事也沒有發生。
當他他睜開眼睛的時候。一輛深紅色蒸汽機車停靠在擠滿旅客的站台旁。列車上掛的標牌寫著：霍格沃茨特快，十一時。
哈利回頭一看，原來檢票口的地方現在竟成了一條鍛鐵拱道，上邊寫著：9?站台。他成功了。
“歡迎來到魔法世界，哈利，你將在這裡踏出成為巫師的第一步。”
羅成笑眯眯地對哈利說道，他跟著莫麗和金妮最後進入了9?站台。
蒸汽機車的濃煙在嘁嘁喳喳的人群上空繚繞，各種花色的貓咪在人們腳下穿來穿去。在人群嗡嗡的說話聲和拖拉笨重行李的嘈雜聲中，貓頭鷹也刺耳地鳴叫著，你呼我應。
這時候響起一陣汽笛聲。
“你們該上車了，時間快來不及了，快！”
莫麗說道，四個火紅色頭發的男孩和哈利匆忙爬上火車。他們從車窗中探出身來，讓母親吻彆。他們的小妹妹又哭起來了。
“彆哭．金妮，我們會派好多好多貓頭鷹去找你。”