“《A·Midsummer·Night\'s·Dream》……”
孫丹丹小聲念了一遍,然而可惜的是就算知道了第二個單詞的讀音，她卻仍然不知道那個單詞的意思，更彆提幾個單詞連起來表達什麼了。
不知道是看出了孫丹丹的窘迫,還是自己也確實想要知道答案，這一次換成是孫娟問桃夭了。
“那翻譯過來是什麼意思？”
“《仲夏夜之夢》。”
對孫娟，桃夭的態度要稍微好上那麼一點，她這種不懂就問的直率性格，顯然比孫丹丹那種自傲又自卑的更加得桃夭的喜歡，所以難得的多說了幾個字：
“是一部富有浪漫色彩的喜劇,莎士比亞的作品。”
桃夭的回答讓寢室裡六個女生同時抽了抽嘴角。
《A·Midsummer·Night\'s·Dream》是什麼意思她們不知道,可是說到《仲夏夜之夢》，在場的幾個女生都不陌生，畢竟之前都是各自學校的佼佼者,這麼有名的喜劇作品她們多多少少都聽說了一點，隻是沒有人看過全文,原文的就沒有了。
“你看得懂？”
孫丹丹的聲音似乎有那麼一點緊繃,連她自己都不知道到底想要聽到一個什麼樣的回答,到底是懂還是不懂呢？
“當然。”
桃夭掃了孫丹丹一眼，眼底的意思冷意讓孫丹丹馬上不敢繼續問下去了。
雖然不在意彆人的眼光，也不怎麼想跟十來歲的少女們計較，但是這種明晃晃的懷疑還是會多少影響到桃夭的心情,所以明顯的報複沒有必要，但是用精神力稍稍刺一下她讓她恐懼一下,桃夭這麼乾還是沒有多少心理壓力的。
至於說以大欺小使強鄰弱？
哎呦，人家隻是一個十三歲的女孩子嘛，衝動一點任性一點很正常的不是嗎？
也隻有這個時候桃夭才會說自己隻有十三歲。
不知道是桃夭的表情太過於認真，還是她的氣質看起來不像是撒謊的樣子,總之經過最初的震驚之後，六個女生基本上都相信了她的話，相信她是真的能夠看懂原文的《A·Midsummer·Night\'s·Dream》。
“天啊，芮桃夭你太厲害了！”
劉娟看著桃夭的眼神亮晶晶的，就跟粉絲見到了偶像一樣：
“我隻能看得懂那種簡單的英文小對話，稍微複雜一點的完全都看不懂！”
不僅僅是劉娟，其他人看著桃夭的眼神也跟看神仙差不了多少了。
這不怪這些人表現如此誇張，其實跟這本書所代表的學科有關，如果是其他學科，這些人雖然也會驚訝，但是也不會驚訝到如此程度。
九十年代的現在，對於國內的學生來說，根本就沒有什麼學習外語的環境，都隻是照本宣科而已，真的隻是單純的應試教育，畢業後能夠應用到的也非常少，基本上全都是啞巴英語。