“根本就不用問沒用的，我對這些阿富汗人太熟了。
塔利克是她唯一的兒子，在這個男人霸權的國家，在她的心裡，她兒子就是僅次於神的存在。
她不相信兒子會成為恐怖分子，你再怎麼去給她解釋，也隻會認定是胡編的。”
聽完迪克這頗為無奈的解釋，雷好奇的問道：“她們認識阿奇姆嗎？”
“她說阿奇姆是恐怖分子，她兒子絕不會和那恐怖分子為伍。”
“阿奇姆為他的兒子工作，所以我肯定他們是一夥的，這婦女將阿奇姆當成了恐怖分子，可在昨晚的行動中，我們並沒有找到阿奇姆是恐怖分子的證據。”雷找出了話中的矛盾點。
“很明顯，有些人就是可以睜著眼睛說瞎話。”迪克吐槽道。
“你嘗試過問這個寡婦嗎？”曼迪問道。
“我剛才就已經說過了，這個女人基本不怎麼說話，一切全聽她婆婆的安排。”迪克無奈道。
“不，我的意思是，你有沒有單獨跟她談過。”曼迪說道。
“我乾這行可是專業的，你覺得我會沒想到嗎？”迪克反問道。
“依嘶蘭教不允許結婚後的女人，過多的和陌生男人進行交流，你有沒有試試讓一個女人去跟她談？”龍戰問道。
“我這裡可沒有女人可派，而且……”
迪克瞥了瞥嘴：“人都關到了這裡，審訊人員是男還是女，我反正看不出這裡麵會有什麼區彆。”
“介意我試試嗎？”曼迪主動請纓。
“當然沒問題，你隨時可以去，記得帶上這個我見過的最強壯的翻譯，他們可不會說英語。”迪克開了個小玩笑。
“強壯的翻譯先生，可以幫個忙嗎？”曼迪抿唇笑道。
“很願意為你效勞。”
得到了龍戰的準確答複，曼迪轉而向迪克說道：“可以開始了，隻需要把這個寡婦留下就可。”
“OK！”
迪克點了點頭，很快安排了下去。
幾名士兵進來將婦女和孩子帶走，在寡婦失去了主心骨的慌亂眼神中，龍戰和曼迪走了進來。
“我很遺憾你失去了親人，願上帝保佑你和你的孩子們。”
曼迪對於聊天很有一手，先是表達了哀悼你是友好。
接著又用上“感同身受法”，企圖與寡婦獲得共鳴，睜著眼睛說瞎話道：“我的婆婆也非常討厭。”
龍戰全程保持著同聲翻譯，展露出了他夯實的翻譯水平。
寡婦聽到前一句還沒啥反應，聽到後麵曼迪也很討厭她的婆婆，原本木訥的眼神一下子有了顏色。
甚至還笑了一下。
曼迪一看有效，乘勝追擊道：“你覺得你婆婆怎麼樣？”
女人終於沒有再保持沉默，立刻對曼迪的話進行了回應。
“那婆娘我完全受不了。”
寡婦明顯對他婆婆充滿了負麵情緒，現在被引出來連婆婆都懶得稱呼了。
曼迪以壞婆婆作為引子，順利敲開了寡婦的嘴巴，有了可以聊天的契機，接下來就變得簡單了起來。
“你婆婆說塔利克不是恐怖分子，你對這有什麼想說的嗎？”曼迪問道。
“我丈夫肯定不是。”寡婦很堅決。