瘋了，所有人都瘋了。
佩爾光著腳在小巷中奔逃，時不時扭頭看向自己的身後，屠夫卡力姆依舊如影隨形，臉上帶著還未化開的殘忍笑意，手中滿是豁口的生鏽柴刀上還在滴血。佩爾知道，那是自己親人們的血。
噩夢開始於半個鐘頭之前。
那時熟睡的他被震天的哭喊驚醒，窗外燃起了大火，一張張熟悉的麵孔走上街頭。馬諾是個害羞的大男孩，平日裡不怎麼愛說話，一有人找他聊天他便會羞澀的臉紅。而羅爾夫則是他的鄰居，雖然有些愛管閒事，但有人需要幫助他總是第一個來幫忙。
佩爾本以為他們是出來救火的，卻親眼目睹了麵包房學徒馬諾一刀砍斷了他鄰居羅爾夫的胳膊，嘴上還說著惡毒的謾罵。
“都是你這雜種，說老子的麵包烤的難吃，害得我每天都要挨皮鞭！”
作為回敬，羅爾夫捂著自己流血不止的胳膊，用腦袋與馬諾對碰，兩人的腦門頓時都流淌出鮮血。
羅爾夫用疼的發紅的眼睛死死瞪著馬諾“早就看你這混賬不爽了，今天我非要殺了你不成！”
二人當即扭打在了一起，最後還是年輕力壯力壯的馬諾贏得勝利，用刀割下了羅爾夫的頭顱，拽著頭發在空中像流星錘一樣胡亂揮舞。
中途沒有一人阻止他們，所有人都興致盎然的看著這一幕，像是在觀賞什麼精彩的戲劇表演，在看到羅爾夫的腦袋被馬諾砍下當球踢的時候，他們甚至齊聲叫好。
披頭散發的羅爾夫夫人從人群中鑽出，手中拿著菜刀，發了瘋的衝向馬諾，卻被幾個男人攔下，奪走了手中的凶器，強行拖到了黑黢黢的小巷。
見到這一幕，不少人都一齊跟了過去。馬諾把玩了一會後終於感到了無趣，一刀將腦袋劈開，用裡麵的內容物塗抹自己臉，而後洋洋自得的也走進了巷中。
佩爾驚恐的捂住自己的嘴，難以想象眼前的這一幕是真的。平日裡那一張張和善的麵孔，在今夜變得無比陌生，有如惡鬼上身。
他開始後悔回到倫底紐姆了。前兩天他們一家還住在臨近的巴裡斯，若不是父親說想回老家看看，他們一家也不會頂著大雪再回到這寒冷刺骨城市裡。
“篤——篤——篤——”
急促的敲門聲催命般從一樓暢通無阻的傳到二樓，一想到剛才發生的一幕，佩爾突然害怕了起來，嚇的渾身發抖。他很想放聲大喊，讓門外的趕緊滾開，兩齒卻咯咯打顫，聲帶如堵塞般發不出一點聲音。
“不要開門————！”
在父親準備開門的時候，母親發出了歇斯底的尖叫。
最後雖然他們沒有開門，可卡力姆還是用他的柴刀強行把門破開，然後在廚房的貨櫃裡找到了瑟瑟發抖的他與母親，再然後的記憶佩爾就有些記不得了，隻記得自己在逃跑的時候絆到了父親的屍體，而母親的尖叫一直緊跟在他的身後不放。
“親愛的，快跑，不要回頭！”
再回過神來時，他就已經近乎赤裸的奔跑在小巷裡，腳底板被石子磨出了血跡，痛得厲害，但他也沒有停下過腳步，
現在，卡力姆還是找到了他。屠夫明明隻要多走兩步就能輕而易舉捉到不過十歲大的佩爾，可他卻有心折磨這個年幼的孩子，隻是在他不遠的距離進行追趕，想看看這個小鬼究竟什麼時候才會停下。
佩爾幾乎嚇壞了，他的心臟砰砰的跳，臉漲的發紅，隻覺得眼前的一切的都在遠去，隻要身後的卡力姆越來越近，他甚至已經能夠聞到他身上的臭味。