肖霽跟大夥兒都打了招呼，又跟成易說了句“生日快樂”，就非常自然地在俞菲凡的另一邊坐下了。
菜很快上桌，大家圍坐在一起邊吃邊聊。除了江爍和肖霽都暗暗攢著勁兒不停給俞菲凡夾菜之外，氣氛也還算融洽。
吃過飯，大家一起收拾了碗筷，肖霄拿出一幅飛行棋擺在茶幾上，招呼大家過去玩。
肖霽突然拍了拍江爍的肩膀，示意他去陽台聊聊天。
江爍雖然不太情願，但礙於麵子還是跟了出去。
關上陽台門，肖霽轉過身雙手搭在欄杆上，問道：“江警官，冒昧問一下，你們在查的案子是不是跟翟家有關係？”
江爍眼裡閃過一絲疑惑，還沒等他問出口，肖霽就先一步回答了他的問題，“我是猜的，因為菲凡問過我了不了解翟家。”
“你問這個乾什麼？”
肖霽雙手撐著欄杆，看向夜幕中熠熠生輝的萬家燈火，“翟家在M城是什麼地位，有什麼能力，你應該有所了解吧？”
江爍沒說話。他從小在M城長大，對翟家就算再不了解，也會有所耳聞。
翟家的老爺子名叫翟天和，原本隻是個普通的商人，早年間低價承包了一座山頭，卻意外發掘出了豐富的礦產資源，成立了礦業集團，他也由此賺到了發家致富的第一桶金。
發展至今，翟氏集團的子公司業務遍及地產、餐飲、物流、醫療等多個行業，並且有好幾家子公司都已經上市。
雖然現在的翟老早已退至幕後，不直接參與翟氏集團的運作，還樹立起熱心於公益事業的形象，多次被評為M市的慈善大使。
但所有人心知肚明，這些都隻是表象，翟家不可能清清白白。隻是他們背後的勢力究竟有多龐大，就不是江爍一個小小的警察能說得清楚的了。
“你的意思是叫我不要繼續查下去？”他微微俯身，交叉的雙手倚靠在欄