出於對坎蒂絲的喜愛，鄧布利多沒有再對裡德爾說什麼嚴厲的話，他掃了掃屋裡的大衣櫃，許久才收回視線，換了個緩和的語氣道：“那麼，我帶來了你的書目和學校用品清單，鑒於你第一次接觸魔法世界，我可以陪你去對角巷把這些東西買齊。”
裡德爾安靜地聽著，等鄧布利多說完，他頗為禮貌地說：“不勞煩您了，鄧布利多教授。”他堪稱客氣道，“我可以自己去。或
者我可以和坎蒂絲一起去。”
鄧布利多沉默地注視他，裡德爾又用一種很溫和聽話的語調說：“您一定公務繁忙，而我不想浪費您寶貴的時間。我可以約坎蒂絲一起前往對角巷，她常常跟我提起那裡，我很期盼可以和她一起去轉轉。”
鄧布利多盯著他看了好一會，才似不經意地說：“坎蒂絲是我心愛的孩子，如果你想和她一起去也可以——她是從小在巫師家庭長大的孩子，對那裡很了解。”
裡德爾露出一個笑容，眼眸變得黑白分明，像個十足的小紳士。
鄧布利多又過了一會才道：“那麼，如果你們遇到了什麼麻煩，可以讓坎蒂絲聯係我。”他站起來，將所有必備的清單都交給他，“這裡麵還有一張車票，就夾在信封裡，你要在九月一日的時候從國王十字車站的九又四分之三站台出發。”
裡德爾從床上下來，接過鄧布利多給他的東西，一臉誠懇道：“謝謝，鄧布利多教授。”
鄧布利多略微頷首：“那麼再見了，湯姆。我們霍格沃茨見。”
他朝他道彆，隨後轉身離開。當鄧布利多關上門之後，裡德爾朝著那扇門露出了陰鬱的笑容。
鄧布利多站在門外，哪怕隔著一扇門，敏銳的白巫師也能感覺到不同尋常的氣息。
他在那站了許久，終究是沒有再進去，轉身離開了。
下午的時候，鄧布利多準時到貝爾家拜訪。
貝爾先生特地請假在家等候他，將他迎進了屋。
“這裡有些簡陋，請您見諒，鄧布利多教授。”
貝爾先生十分尊敬鄧布利多，和他說話時說不出的嚴肅謹慎。
鄧布利多笑了笑道：“放鬆點克裡斯，我隻是來進行普通的拜訪。”
貝爾先生舒了口氣道：“抱歉教授，很久沒有見到您，我的確有點緊張。”
坎蒂絲站在父親身邊說：“爸爸剛剛一直在打掃，生怕哪裡做得不好惹您不高興，先生。”
貝爾先生不讚同地看了女兒一眼，坎蒂絲摸摸頭，沒再說話。
鄧布利多溫和說道：“你們解放了卡麗，我聽說了。現在家裡的一切都需要親力親為，而坎蒂還那麼小，你一定非常辛苦吧，克裡斯。”
貝爾先生臉色略顯蒼白道
：“這都是應該的，我已經可以很好地適應現在的生活了。”
“那就好。”鄧布利多欣慰地說了一聲，跟著貝爾和坎蒂絲走進會客廳。
他正好趕上下午茶時間，貝爾先生準備了最好的紅茶，搭配坎蒂絲親手做的茶點。
“這一定是坎蒂做的。”鄧布利多拿起茶點道，“這味道和以前一樣。”
坎蒂絲高興地說：“我就知道您不會忘記這個味道的，先生！我和爸爸打賭，如果您可以吃出來那是我做的茶點，他就輸給我一個金加隆。”
貝爾先生願賭服輸地拿出一枚金加隆遞給女兒，坎蒂絲很財迷地小心收起來，那動作逗笑了鄧布利多。
他麵對坎蒂絲的時候，比麵對任何人的時候笑容都多。
“她最近很喜歡跟我打賭，已經贏了我快五十個加隆了。”貝爾先生略微苦惱地說。
鄧布利多笑著眨眨眼道：“看來坎蒂是缺錢了。”他說這句話的時候，貝爾先生起身去給鄧布利多拿東西了，這裡就剩下他們一大一小兩個。
坎蒂絲偷瞄了一下父親的方向，對鄧布利多小聲道：“是的阿不思，我最近很缺錢，不過現在好多了，爸爸他簡直逢賭必輸，他就是我的私人移動金庫。”
鄧布利多笑吟吟道：“你為什麼缺錢呢，坎蒂？據我所知，你有你自己的秘密小金庫。”
坎蒂絲想起了自己的存錢罐，那個存錢罐還是鄧布利多先生送的呢……
她有些訕訕道：“沒、沒什麼。”她不想讓鄧布利多知道自己把他送的存錢罐送給了彆人，也不確定裡德爾是不是希望彆人知道這件事。
她又不想撒謊，所以就轉移話題道，“您見到湯姆了嗎，先生？”
想起那個男孩，鄧布利多沉默了一會才說：“我見到他了。”
坎蒂絲欣喜道：“他是不是和我說的一樣優秀？”
的確很優秀，看起來甚至有些優秀過頭了，也成熟得太早了。
鄧布利多輕聲提醒道：“你應該和他適當保持距離，坎蒂。”
“為什麼？”坎蒂絲不解道，“這附近就我們兩個小巫師，我們認識之後幾乎每天呆在一起。”
鄧布利多皺了皺眉，私心裡他不希望坎蒂絲接觸裡德爾，但又不想直白地說
出來打擊到女孩的心，所以他最後隻是道：“你們都長大了，他是男孩，而你是女孩，不應該走得太近。”
坎蒂絲愣了愣，臉紅道：“我、我知道了，我會的先生。”
鄧布利多欣慰地笑了笑，坎蒂絲還是很聽他的話，一直都是。
他注視著她和自己沒什麼差彆的藍色眼眸，在貝爾家度過了一個輕鬆愉快的下午。
這天過去之後沒多久，坎蒂絲就跟裡德爾一起去對角巷了。
貝爾先生並不知道她交了新朋友，她也還沒告訴父親裡德爾的存在，所以這次是偷偷去的。
她打算等自己要去上學的時候再告訴父親這件事，如果現在就被父親發現她每天趁他去上班的時候偷跑出去，還是冒著被麻瓜發現的風險，肯定會氣炸的。
她一點都不想看父親生氣，所以等她要去上學的時候再說就最好不過了，到那時她可以借著去霍格沃茨來躲避父親的怒火。
她覺得這個計劃非常絕妙，帶裡德爾去對角巷的方式也保守地選擇了通過破釜酒吧。
“隻要從這裡往上數三塊磚，再往橫數兩塊磚，然後輕輕敲三下就可以了。”
坎蒂絲一邊說一邊做，做完之後看著眼前的磚不斷抖動著變成小洞，最後洞口成為了拱道，而傳說中的對角巷，就這樣出現在了裡德爾麵前。
這是一條鵝卵石鋪成的長街，裡德爾不掩震驚與向往地注視著裡麵的人來人往，他們都和坎蒂絲一樣穿著長長的巫師袍，裡德爾掃了掃自己身上的麻瓜衣服，厭惡地皺了皺眉。
“跟我來，我們先去買衣服。”
坎蒂絲牽住了裡德爾的手，他的手很涼，但她的手很熱，她可以替他暖手。
鄧布利多先生關於男女之防的那句話不由在耳邊響起，坎蒂絲想起來，臉越發紅了，卻沒有鬆開他的手。
裡德爾被她牽著走進這獨屬於巫師的世界，視線掃過周圍各種古怪刺激的商店和旅館，最後跟她一起停在了摩金夫人長袍店外麵。
“所有霍格沃茨的小巫師都會在這裡定製校服。”
坎蒂絲來之前是做過功課的，為了今天可以做一個好的向導，她特地詢問了貝爾先生這些流程，貝爾先生隻當她是殷切地希望早點去霍格
沃茨，毫無保留地告訴了她。
“我們進去吧。”坎蒂絲牽著裡德爾走進長袍店，摩金夫人正在為一位新生量尺寸，瞧見他們便笑著說：“歡迎歡迎，是來定製校服的嗎孩子們？”
坎蒂絲將身邊的裡德爾推到前麵：“我還沒到年紀，夫人。是來為我的朋友定製校服的。”
摩金夫人驚訝地注視著從美麗的女孩身後走出來的男孩，他個子高高的，脊背挺得筆直，黑發黑眼，臉龐極其英俊。
“你好，這位小先生。”摩金夫人和藹地說，“請跟我過來吧，讓我先為你量尺寸。”
裡德爾回眸看了看坎蒂絲，坎蒂絲朝他投去鼓勵的眼神，他皺皺眉，最後還是走了過去。
他看見胖胖的摩金夫人拋棄了魔法卷尺，卷尺自動在他身上繞來繞去——連量尺寸這種事都可以用魔法，裡德爾沉默的眼睛開始變得熱切，也不再那麼抵抗和摩金夫人對話了。
坎蒂絲在裡德爾和摩金夫人說話的時候，悄悄摸了摸口袋，算了算價錢，在摩金夫人準備離開時悄悄跑過去說：“能再幫他做一件常服嗎，夫人？”她從口袋掏出金加隆，“需要多少錢呢？湯姆沒有平時可以穿的巫師袍，如果隻有校服的話，離校的時候他就沒可以穿的了。”
摩金夫人看看她，又看看另外一邊的男孩，輕聲問道：“孩子，我想問，他是你的——？”
坎蒂絲紅著臉說：“他是我的朋友。湯姆是孤兒，他沒有家人，所以我……”
摩金夫人恍然大悟，她憐愛地摸了摸坎蒂絲的頭：“當然親愛的，我會為他準備好的，至於錢——”她隨便捏了幾個金加隆，笑眯眯道，“這些就足夠了。”
坎蒂絲感激地謝過她，在量完尺寸之後，又帶著裡德爾去了麗痕書店。
他們是最後才去買魔杖的。
在湯姆以他有寵物不需要購買為由拒絕去寵物商店之後。
他們走進奧利凡德魔杖店的時候，裡麵有個一頭鉑金色長發的男孩正要出來。
三人互相對視了一眼，鉑金色長發的男孩微抬下巴，厭煩地掃了掃他們，快步離開。
他高高在上的樣子讓裡德爾眉頭一皺，蒼白的臉上浮現出冷酷的神色，坎蒂絲湊到他耳邊道：“：，，，