2月8日，星期日。
新家派對，就是隨便吃頓燒烤。
文森特帶了些新老朋友一起來湊熱鬨——老朋友都是戰友，新朋友是戰友的朋友，都是從退伍處跟著來的。
由於沒有鄰居——旁邊是自家空屋，最近的鄰居在馬路對麵，是對有些自我的老夫婦。
所以，大家沒有克製，場麵很熱鬨。
山黛對41歲的弗蘭克·卡斯特·Sr.留下了印象，他是陸戰隊退伍的，現在在保安公司上班。
不過不是因為這些，而是因為，據說他的三個孩子，與她同在一個私立學校——東城中心學校，小兒子小弗蘭克跟她在一個年級的樣子。
（弗蘭克是懲罰者，但本書中一開始就死了，懲罰者是他家人。）
……
晚上，東哈姆萊。
卡斯特家是一個三層的連排公寓，占地麵積60平方米左右，車子隻能停門口。
弗蘭克回到家的時候，41歲的妻子瑪麗亞·伊麗莎白·卡斯特，22歲的大女兒麗莎·卡斯特，11歲的二女兒安妮·卡斯特，9歲三女兒菲利斯·卡斯特，7歲的小兒子小弗蘭克·卡斯特·Jr.，一起在熱熱鬨鬨的看電視。
弗蘭克向兒子隨口說了山黛，結果有些出乎意料，兒子居然認識，評價是，那女孩是一個有些跩跩的大胃王。
瑪麗亞板起了臉，“不許這麼沒禮貌。”
“本來就是嘛，她吃一頓抵得上我十頓了，聽說特彆加了飯錢，吃飯的時候，能擺滿一桌子。”
“太誇張了吧。”三女菲利斯咂舌。
弗蘭克好笑，“不，確實是的，我今天看到了，真的很能吃。”
“是有錢人嗎？不會吃窮了吧。”二女安妮隨口道。
弗蘭克回憶，“應該有錢吧，聽說那片超過1千平方米的地方都是他們家的。”
“哇，我也想要大房子。”三女菲利斯半羨慕的開玩笑。
二女安妮笑道：“這個問題好辦，老姐你趕快找個有錢人嫁了吧。”
大女麗莎並不介意，“等再找找吧。”
小弗蘭克亂琢磨，“話說，爸爸媽媽是什麼時候的呢。”
三女菲利斯掰手指算道：“高中吧，然後就生了麗莎。”
夫妻倆吃不消了，弗蘭克打著洗澡的旗號敗退了，而瑪麗亞也跟著去了。
三女菲利斯亂琢磨，“嘖嘖，老爸老媽什麼時候再給我們生個小妹妹呢。”
“我要弟弟。”小弗蘭克抗議，再來個女的，他更要被欺負了。
“要妹妹。”
“弟弟，就是要弟弟。”
“妹妹，就是妹妹。”
“彆爭了，老爸老媽不會再生了。”二女安妮發話，“連我們都快養不起了，我們三個的學費是巨大的負擔，麗莎上大學都是貸款的，據說要還上很久呢。”
說到錢，氣氛立刻變得沉重了。
“好了，”麗莎拍拍手轉移大家的注意力，“你們都彆亂猜了，助學貸款是很正常的事情，家裡的負擔是重，但會好起來的。”
……
另一邊，浴室裡。
弗蘭克與妻子瑪麗亞放鬆過後，也在為錢的問題商量。
克勞迪婭需要一個長期的家庭教師，是不是可以讓麗莎去試試。
“麗莎可以嗎？”
“應該可以吧，據說是要從小學開始補習。”
“小學？她多大了？”
“克勞迪婭隻有16歲，應該是收養的，之前沒怎麼上過學，另一個應該也是收養的。”
“那麼，那位雷克多先生，現在是做什麼工作的？”