處理完辛多拉公司的事情之後，淺倉真簡單和貝爾摩德交待了一下，便獨自一人坐上了前往拉斯維加斯的飛機。
他的北美之行目的有三：
第一，重建北美分部。
這一點在貝爾摩德的協助，赤井秀一的掩護之下，隻差最後一步執行。
第二，將澤田弘樹納入掌握之中。
通過對辛多拉公司的掌握，目的達成。
第三，前去拜訪身在拉斯維加斯的朋友。
即將進行。
或許是沒了名偵探的隨行，飛機上並沒有出現案件，一路風平浪靜。
下了飛機之後，淺倉真坐上接待者的車輛。
接待他的是兩個亞裔，一男一女，男方開車，女方閉目聽著音樂，淺倉真獨自一人坐在後座，麵色平靜。
過一陣後，他籲了一口氣，開口歎息：“你們兩夫妻，是不是有什麼毛病”
“盜一先生，千影女士。”
“您在說什麼呢？”副駕駛上的女子不解地回過頭來，眼睛裡的迷惑神情幾近以假亂真，然而淺倉真的眼力畢竟是從貝爾摩德這種大明星身上熏陶出來的，分辨這點區彆，還是不成問題。
這肯定是黑羽千影的偽裝不用說了。
“先不說這已經不是你們第一次用這種戲碼 就看這……接待的司機還明顯帶了一個無關的女人……”
“這未免有點太不符合常理了吧。”
聽到這話，開車的司機看了眼後視鏡中的淺倉真 伸手在儀表盤上按了一下。
“盜一老爺讓我在您質疑副駕駛座位上這位女士的時候 打開他的通訊。”
隨著他的話語 黑羽盜一那優雅的聲音從車前傳來。
“當你在質疑的時候，有沒有想過 她存在的目的就是為了製造反常，以此來讓你心生懷疑。”
聽到這話，淺倉真斜視駕駛座上的男人……
良久的沉默。
最後 還是副駕駛上的女人打破了僵局。
“達令，被識破了呢。”
她一手按住自己的脖子，另一手扯住司機的臉頰，同時用力拉扯 臉上的偽裝應聲而破，露出其下的真容。
正是黑羽盜一以及黑羽千影這對夫婦。
“我的表演，居然會有破綻嗎？”
卸下偽裝之後，黑羽盜一放鬆了體態，一邊開車 一邊饒有興致地問道。
而這是，淺倉真自然
“當你覺得自己的表演有破綻的時候，有沒有想過我隻是在詐你 以此來讓你沉不住氣自己暴露。”
他當即用那句從錄音機裡傳出來的話反擊了回去。