從什麼時候開始想？
她已經想了很久了, 從前世還在讀中學的時候，當她因為譯製腔而跟彆人吵架的時候，她就在想：如果她有機會回到七八十年代，她一定不會眼睜睜看著老一輩的配音演員成為時代的眼淚。
那個時候所想的一切, 她甚至在夢裡看見過。
看見自己給前輩們出謀劃策, 開拓出除了譯製片之外的其他配音工作, 看見即使譯製片的黃金時代過去之後，前輩們仍活躍在觀眾的視線中。
而現在，李瀟瀟有機會親手將這個夢境變成現實。隻是，這種話當然是不可能跟陸星輝說的。
她看著陸星輝，儘量讓自己看起來真誠一點：“就是之前在報紙上追連載的時候, 作者寫得太好看了, 裡麵的角色都栩栩如生, 音容都能直接浮現在我腦子裡，然後就有了廣播劇的想法。”
陸星輝“嗬”了一下, 也沒說不信，但臉上寫得明明白白。
“我看過你之前寫的話劇劇本, ”他不緊不慢地說, “你的話劇劇本，跟你之前交上來的廣播劇劇本，裡麵的一些寫法有點像。”
是話劇劇本像廣播劇劇本, 而不是廣播劇劇本像話劇劇本。眾所周知，《蛻變》《半邊天》等劇本是李瀟瀟三年前寫的, 而《淮海街探案》的劇本是最近才交的。
李瀟瀟目光微動，眨了眨眼，擺出一臉疑惑又迷茫的模樣：“我不是很明白，老師, 這有什麼影響嗎？”
“李瀟瀟，”陸星輝靠在椅背上，雙手交疊在身前，臉色絲毫沒有因為她看起來無辜而鬆動，“你不要忘了，這裡是譯製廠，你的本職是什麼。”
李瀟瀟眉頭一跳，馬上反應過來他是什麼意思了。
當初她向陸星輝申請做《淮海街探案》的理由，是讓新人配音演員有更新的練習劇本，而且有正式的錄製和播劇，能給他們適度的壓迫感，有壓力才有動力。
然而，她為這個廣播劇的宣傳奔波，為了這個“隻是給新人練習的一個劇本”而動用文/化部的人脈，如果她是陸星輝，也不會相信這個說法。
譯製片從來都不需要對外宣傳，甚至連大小文工團的宣傳方式，大多也隻是一張海報，而她給這個廣播劇想出了許多花樣來宣傳。
可陸星輝剛才明明也同意了，那他現在到底是什麼想法，李瀟瀟有點不太明白。
她腦子裡閃過幾個念頭，謹慎地說：“我沒有忘記，我是配音演員。”
“準確地來說，”陸星輝慢慢地糾正，“你是製片廠的配音演員，是美術片和譯製片的配音演員。你有沒有想過，你剛才說的那些宣傳手段，要是拿到孫廠長麵前，他會怎麼想？做好你的本分，不要本末倒置。”
“如果它們不是‘本’和‘末’的區彆呢？”李瀟瀟十分冷靜，看著陸星輝，問，“如果廣播劇的地位能上升，變得跟美術片和譯製片一樣重要呢？”
陸星輝皺了皺眉，李瀟瀟不等他開口，又繼續問：“老師，老師，您有想過嗎？十年前大學停課，但現在十年已經結束了，從前被這十年影響的東西，很可能都會慢慢恢複。”
她沒有直接說明高考會被恢複，也沒有說明知青將來也會返城，但文藝界正以春草般的速度發展，社會上的風氣也越來越放得開，一切都指明了發展趨勢。
陸星輝是聰明人，自然明白她說的受影響的東西是什麼。
“也許學校會安排上英語課。”李瀟瀟攤了攤手，說，“畢竟已經不學俄語了，總要學一門外語的，也許以後會越來越多的人懂英文。”
她話音未落，陸星輝臉色微變，“噌”地一下坐直了，差點直接站了起來。
他下意識地看向門口，這會兒正是午休時間，其他人這個時候一般都抓緊時間午睡，所以外麵沒有人經過。
他微微鬆了口氣，這才一臉惱火地看向李瀟瀟：“你瘋了是不是？這話是你能說的嗎？去把門關上！”
李瀟瀟一臉稀奇地看著陸星輝，陸星輝更加火大了：“看什麼？還不去？”
“好好好，”李瀟瀟咳了一聲，聽話地起來，兩三步跨到門邊，把門關上，又坐回到位置上，“關上了，老師。”
陸星輝沒好氣地看著她，心想：他就知道這世上沒這麼好的事情，哪有什麼聰明聽話又省事的好學生？
要是會省事的，也不會總是逆著彆人的做法，搗鼓出新東西來，比如當初的新話劇，比如現在的廣播劇。
這麼多單位搶著想要把她搶回去，真要容得下她這麼叛逆的，也不知道能有幾個。
陸星輝冷著臉：“李瀟瀟，你腦子裡都在想什麼？在城裡呆膩了想下牛棚了是嗎？”
“沒有，”李瀟瀟馬上說，“老師我不想下牛棚。”
雖然知青返城是1978年的事情，但這會兒哪怕是下鄉，也早就已經不像一開始的那麼苦了——當然，比起城裡的生活，還是差了點的。
可她不能這麼說，否則陸星輝得被氣死。
她聽說他當年被下放，是因為電影譯製上的一些原因，他堅持自己的“錯誤思想”。她沒想到，他這麼剛的一個人，竟然會因為她一句話這麼緊張。
李瀟瀟雙手放在膝蓋上，一副標準的挨訓坐姿：“我錯了，老師，您不要生氣。”
在陸星輝眼裡，這還隻是個小姑娘，脾氣好，天賦高，製片廠裡有那麼多的配音演員，偏偏選擇跟著他。
他是心高氣傲，當年的事情哪怕再發生一次，哪怕明知道會下牛棚，他也還是會做同樣的選擇。
可他能自己下去，做不到看著她下去。
她是他第一個學生，也許是最後一個，畢竟不是誰都能受得了他——這點自知之明，他還是有的。
半晌後，他哼了一聲，說：“有話趕緊說完。”
哎呀，這傲嬌的老師……李瀟瀟連忙應了一聲，繼續說：“如果將來真的有那麼一天，大家的英那個文都很好的時候，嗯，就是能聽得懂洋人說話的時候，看譯製片的人還多嗎？還需要配音演員嗎？”
陸星輝皺了皺眉，卻沒有反駁。
“您看，”李瀟瀟又飛快地加了一句，“英語可比俄語容易多了。”
那可不是，之前還在光州軍區的時候，她有天心血來潮，想起當初她曾經給重鋒唱過一首俄語歌，一時興起讓他教她俄語，結果沒幾下她就打退堂鼓了。
字母的印刷體和手寫體不一樣也就算了，一個單詞居然能有兩百多種變化，因為詞屬性非常分明，所以一句話裡各單詞語序隨便調換都完全沒問題。
這麼一對比，英語簡直太友善了。
陸星輝並沒有否認她說的話，隻是問：“所以呢？就是因為這個原因？覺得以後譯製片會消失，配音演員沒飯吃，所以你就折騰這些？”
十幾年前確實是全民學俄語，以後到底學什麼，誰也說不準。但不可否認，雖然這姑娘說的話聽起來很荒誕，但從趨勢上來說，不是沒有可能。
他從前留過學，看過很多社會發展的書籍，深知一個瓶頸之後，必定是迎來快速且巨大的改變。
“是。”李瀟瀟乾脆承認了，“未雨綢繆，多條路選擇也不是壞事。以目前我們廠的人手來看，多加一個廣播劇業務完全沒問題。”
她頓了頓，又說：“如果人手不夠，我可以包攬所有的前後期製作。”
陸星輝都不知道該說她勇氣可嘉好，還是狂妄好，他好氣又好笑地問：“說得真容易，你會？”