安哈爾特伯爵和他的騎士由於騎著馬，跑的最快。其他的海盜隻能護著馬車和貨物，邊打邊退。眼見越來越多的海盜受傷，亞爾馬爾率先反應過來，喊道：
“把馬車和貨物留下來，乾擾他們！不要再意這些瓶瓶罐罐，貨被搶了，改天我們搶回來就好！”
於是海盜們丟下貨物，倉皇逃竄。哈拉爾一口氣跑出幾百米，一回頭，看到那群山賊已經從斜坡上滑了下來。可是他們絲毫沒有爭搶貨物，反而繼續對哈拉爾一行人窮追不舍！
“糟了，這是想綁票！我堂堂美發王，竟然要栽在一夥山賊手裡！”
“大人！”安哈爾特伯爵帶著幾個騎士從前方又跑了回來，“你們沒有馬，直接跑回我領地的話太遠了！往盎格利亞公爵領的方向走的話，有一個男爵的城堡，就在不遠處！你們去那裡躲避！這裡交給我們！”
說著，他帶著身後的幾個騎士朝山賊發起了衝鋒。山賊們剛從斜坡上滾下來，又立刻展開了追擊，隊伍稀稀拉拉的，衝在最前麵的隻有寥寥數人，根本無法阻擋幾個重甲騎兵的進攻。安哈爾特伯爵衝散敵人最前麵的部隊，然後立刻調轉馬頭，重新追上了哈拉爾。
男爵的城堡很快就出現在了前方。這裡已經不是安哈爾特的地界，當地的男爵和安哈爾特伯爵沒有直接的上下級聯係。但看到一支受傷的隊伍打著安哈爾特伯爵的旗幟在城堡下求助時，當地的男爵還是打開了城堡的門，把哈拉爾一行人放了進來，並為哈拉爾他們找來了醫生。
哈拉爾的左腹、左臂和右腰各有一處傷勢，所幸傷的都不深。醫生用烤紅的烙鐵對傷口進行簡單的消毒後，就用繃帶一層一層地為他進行包紮。
與此同時，安哈爾特伯爵也在問當地男爵詢問那匹山賊的情況：
“我往圖靈根的方向趕路的時候，在山腳下遇到了一夥山賊，人數眾多，估摸著起碼有三四百人。他們搶走了我們一批貴重的貨物，你知道這夥山賊的底細嗎？他們的營地在哪裡？”
然而，當地的男爵卻對這情況一無所知：
“以前這裡倒是有一批山賊，不過奧托公爵死後就不見了。附近從此風平浪靜，已經有幾年沒見過山賊了。你說有三四百人？這規模可不小。要是真有，周圍的村莊都會受到影響，我不應該不知道啊？你說的是真話吧？”
“當然是真話！”安哈爾特伯爵大怒，“沒有山賊，難道我們身上這些傷，是我們自己摔出來的嗎？”
一個哨兵跑了過來：“報——報告！山賊！有一群山賊出現在了城堡下！”
“什麼？”安哈爾特伯爵震驚，“他們這麼大膽子，都追到這裡來了？”
“你看清楚了？”當地男爵一把揪住了哨兵，“打著什麼旗幟，有多少人？”
那哨兵麵色發白：“沒有旗幟，裝備很簡樸，因為是山賊！人數……人數估計有兩、三千人！我們的城堡快要被包圍了！”