這天，有日子沒聯絡的黃大師，突然帶著一份手稿登門拜訪，這事情當真是讓陸亦軒‘龍顏大悅’。
黃大師是誰？
金古溫梁黃，香江後武俠時代，最後的一位文學巨匠啊！早在去年時，還一直在謀算著如何才能搭上這位大師巨匠的門路。
如今居然是，黃大師帶著手稿親自登門了。
這可是送上門來的超級大魚啊！喬妮安娜有些驚訝於自家陸哥哥這乖張反應，暗想一個香江本地不知名文學愛好者拿了作品來拜訪求教而亦，真用得著這麼激動？
而且來的隻是個老男人，又不是像她這種風華絕代的天才少女。
心裡奇怪歸奇怪，喬妮安娜還不至於有什麼另外聯想。
更加不可能明白，來的這位黃大師，那可是她的陸哥哥謀算人家許久，放了許久的長線，終於才釣來的超級大魚。
黃大師見了麵之後，免不了又是一陣客氣，一直在說什麼冒昧登門造訪，實在唐突之類。
看得出來，黃大師對陸亦軒的態度，那真是打心底裡的崇敬。
陸亦軒當著喬妮安娜的麵，不好太過於老神在在亂裝逼，不過喬妮安娜如今可是真正在北美文學圈如日中天的暢銷女作家，而且還屬於最頂級行列那一波。
聽了陸亦軒的介紹，得知麵前少女就是《波特哈利兒傳奇》係列的作者。
好家夥，黃大師那狂熱崇拜的勁頭，真是當場就要五體投地膜拜了！“喬妮安娜小姐，真是沒有想到，我老黃今天能在陸生家中拜會到您，我老黃可是你那套《波特哈利兒傳奇》全係列的最最最忠實讀者。
我有看過中文版，也有看過英文版，這兩個版本之中，對於男主角小波特有不同的處理選擇，我很想知道，您為什麼會出版兩個不同故事版本……”得嘞～～～黃大師這是要瘋！這終於是逮到了機會，看樣子不把困擾心頭多年的問題問明白了，這是不打算罷休了啊！喬妮安娜吐吐舌頭，有些不好意思起來。
先是偷看了眼陸亦軒，瞧見陸亦軒也很好奇目光在等她答案，更加有些尷尬起來：“陸哥哥，原因亦雪妹妹沒跟你提起過嗎？”
“呀？”
陸亦軒真心不知道這些內情。
實際上，當年把哈利波特的奇幻故事框架丟給了喬妮安娜之後，除了第一部故事出版之前，他有認真跟讀，提出過一些建議之外，後來再出的另外幾部《波特哈利兒傳奇》，他壓根就沒看過。
至於說中英文兩個版本有所不同的問題，那真是完全不知道。
但此刻聽喬妮安娜的意思，這中間居然還有妹妹亦雪的乾係，這就更讓他摸不著頭腦了。
不過，聽到喬妮安娜這麼一說，陸亦軒尚且被蒙在鼓裡沒明白什麼情況。
但是一旁的黃大師，聽說這裡麵有陸亦雪的乾係之後，卻頓時一副恍然大悟表情：“我明白啦！看來中文版是由陸亦雪小姐執筆翻譯，所以才會在部分內容處理上，跟英文版多有出入。
想來《生化危機》中英文兩版部分內容有所不同，多半也是同樣的原因所致。
哈，今天真是太開心啦！想不到，我老黃三生有幸，一家夥解開了兩個文學界大疑團問題，我老黃今天真是不虛此行啦！”
陸亦軒愕然，還有這種事情？