凱特臉上露出了一種認真又向往的表情。喬琳笑著看了她一眼，然後轉頭看向窗外的同時漫不經心地說：“除去這些生意人的思考外，電影製作最重要的一點仍然是造夢，製造一個觀眾願意來分享的夢境。電影製作人必須能在故事中找到讓自己產生共鳴的部分，這是非常重要的。告訴我，凱特，你喜歡這個故事嗎？”
凱特毫不遲疑地點頭，回答說：“我喜歡！我喜歡編劇對待失敗者的態度，這個古怪的家庭沒人真的取得成功，可他們沒把自己當成是失敗者，他們很快樂。當然，他們不是一直快樂，可他們接受了自己，他們保護了小女孩的夢，他們甚至比那些世俗意義上的成功者都更自洽！我喜歡這個精神。”
喬琳聞言笑著回頭看她：“那麼，凱特，你想來學著當一個製作人嗎？”
凱特驚訝地看著喬琳，卻沒花太多時間猶豫，她立刻點頭說：“當然，可是，阿普爾比女士，我是你的助理，這是我的工作。”
“這個嘛，”喬琳輕笑了一聲，“凱蒂，這就是這個選擇的風險了，我會讓你跟我一起在這部電影上工作，可同樣的，你缺席時，我會再找一個女孩來填補你的位置。我可能會發現這個新來的姑娘表現更好，可你也有可能會發現新的工作前景，我們都說不準。你的決定是什麼？”
凱特深吸一口氣，回答說：“為您工作一直很開心，阿普爾比女士，我很願意嘗試跟您走得更遠些。”
喬琳拍了拍她的肩膀，“很好，凱特，你仍然是我的助理，隻不過這一次，你又多了一份製片人助理的工作。努力學習，試著把自己變成真正的製片助理，好嗎？”
“我不會讓您失望的。”
就在他們的話題告一段落的時候，汽車也停了下來，他們的目的地伯班克的沃納娛樂集團的行政總部已經到了。
喬琳沒再說什麼，先行走回了辦公室。
她從自己的前輩巴裡·迪勒身上學到了一點，那就是不要吝嗇自己的影響力，幫助自己的下屬提升他們的能力，這些行為反過來同樣會成為自己的助力。她在萊斯利身上是這樣做的，如今在凱特身上也是如此。
她知道凱特沒有上過電影學校，可她自己也從來沒去過電影學校。這種舉手之勞或許能締造一個新一代的女性製片人，也許收效甚微，可無論哪個結果對她來說都沒有壞處，何樂而不為呢？
回到辦公室的喬琳繼續處理著沃納的工作，如今她正在儘力平衡自己在兩家集團中的時間分配，也儘量避免利益衝突。這很不容易，還好在她的撮合下沃納和盧比孔河簽訂了更多的發行協議，這為她避免了不少麻煩，就像今天敲定的這個項目《陽光小小美》，最終的製片公司會是盧比孔河-月塵工作室，而發行商則會由盧比孔河和沃納兩家公司分彆承擔，盧比孔河承擔加拿大和歐洲市場的發行，沃納則獨占美國市場和亞洲市場。如果不是這樣，光是這個項目到底簽在哪家製片公司名下就夠她頭疼的了。
等到下午六點開完最後一場工作會議後，喬琳才有空思考自己的個人生活。她想到了昨天晚上埃迪跟她在花園裡漫步時的事。
當時她剛從迪士尼樂園回來，身體上累得要命，精神卻正興奮著。她挽著埃迪的胳膊，在她的小花園裡散步。山茶花已經非常善解人意地率先開放，山茶樹上那些粉紅色或者粉白色的大朵的山茶花朵簇擁著，跟那些樹上的奶白色的木蘭花、地上的金橘色的鬱金香以及天藍色的勿忘我一起，在燈光的映襯下，靜謐地為遊人帶來了加州的春意。
這時一陣暖風吹來，一股甜蜜馥鬱的香氣隨風纏繞上喬琳和諾頓。
喬琳笑著說：“是木蘭花，它的味道總是能強到壓過這花園裡所有的花，太甜蜜了。”
諾頓溫柔地說：“就像你一樣。”
喬琳有點詫異地看了他一眼，“這不像你，埃迪，你在刻意地奉承我。”
諾頓無奈地聳了下肩，自嘲道：“可能是我太久沒跟女孩來往了吧，我已經不怎麼會讚揚姑娘們了。”
喬琳輕笑起來，“你根本不需要，親愛的，你隻需要誠實就好了。”
“是這樣嗎？”諾頓挑了下眉，有點懷疑地看著她，“我是在誠實地對你說話呀，你對我來說，確實太甜蜜了。”
喬琳被他這話說得不知道該怎麼接了，她隻能笑著扭開頭去，不看他。她沒法忽視自己心底那點因為諾頓所起的波瀾，卻又不得不忽視它。
諾頓卻沒有放過這個時刻，他見“敵人”的心防稍微露出了一點缺口，便乘勝追擊。
他溫柔地說：“你知道的，對我來說，你永遠都代表著甜蜜。”
喬琳忍不住反問：“難道我沒讓你感到苦澀嗎？至少應該是苦樂參半的吧。”
她的目光停留在諾頓的臉上，似乎執著於找出任何一絲他說謊的證據。
“我不會撒謊說我從未為你感到痛苦，”諾頓沉著地看著她，“這就太輕視我們之間的一切了。你曾經讓我痛苦，太痛苦了，以至於我不願意想起任何一點有關你的事，你的笑容，你的聲音，你的眼神，你的氣味，你的頭發從我的皮膚上滑過的感覺，你的吻，所有的這些曾經讓我多麼幸福，就會讓我多麼痛苦。我們的幸福太短暫了，讓我有時候幾乎懷疑那不過是我年少時的一場幻夢。”
喬琳的嘴唇顫抖著，想說些什麼，卻又什麼都說不出來。
諾頓用眼神製止了她的嘗試，他用一種非常冷靜的態度繼續說著：
“我簡直不敢相信我曾經那樣輕率地愛上了一個姑娘，用一種非常不像我的方式，就好像我全部的熱情和激情都在一個人身上耗光了。喬，我的衝動都在你身上耗光了。後來又發生了那麼多的事，我們重新建立了聯係，我不得不這樣做，因為我意識到不再與你聯係遠比假裝若無其事痛苦，至少，我仍然留在你的生活裡，而你仍然用一種方式愛著我，即使那種方式不是我的想要的。”
喬琳終於忍不住打斷了他，“我以為我們已經有了默契……埃迪！你也曾愛上過彆人！彆這麼指責我，就像你是個聖人一樣！”
“我當然不是聖人！”諾頓握緊了他的拳頭，一種奇異的火光從他的眼睛中燃起，“喬，我們都知道愛沒有那麼神聖，愛情也沒那麼獨一無二，我們當然能跟其他人建立同樣深的聯係，可到最後，我隻是沒法從你那裡逃脫，我甚至都沒法恨你！我試著找到其他替代品，一切似乎都很好，激情、理解、信任、親密，所有的這些情感似乎都回來了，是的，我可以從彆人那裡找到愛情，我可以向其他人提供愛情……可是，她們都不是你！而我隻想要你！”
喬琳在他這近乎控訴的傾訴裡掉下眼淚來，她不知道該如何麵對他的話，或許她這麼多年並不是不知道諾頓一直在用一種隱秘的方式愛她，可她還是固執地把他留在她的生活裡，任性地讓他充當她孩子的教父，讓他看著她跟不同的人分分合合，這是一種自我的殘忍。她知道這一點，她隻是戒不掉。
她有點惱怒，“可我不屬於你！埃迪！我有權在離開你後選擇我想要的生活。我從來都沒要求過你。”
“是的，”諾頓深深地歎了口氣，“你一直隻想要彆人，你從不想要我。”
喬琳被他這話裡所透露出的那種悲哀震撼到了，她抬起頭定定地看著他，心裡隱隱地害怕他會說徹底告彆的話。
“埃迪，我不明白……”你想要什麼？喬琳沒把這話說完。她其實知道他想要什麼，她隻是不確定自己是否還有能力或者意願給出去。
諾頓看著她眼神裡的那點微弱的乞求，不由得後悔，這不是他最初的計劃，他原本想要多花點時間，重新回到她的日常裡，用電影和表演把她的時間和情緒占據，讓她落入他的節奏。可他不知道自己的意誌力原來已經這麼薄弱了，也許是她口中的那句“苦樂參半”激起了他的憤怒，也許是在樂園裡遊玩時那種一家三口的幻覺太過美妙，他沒能控製住自己。
諾頓暗暗地歎了口氣，沉聲說：“喬，我想要的，不過是次機會……喬，我一直愛著你，從一開始，從未停止過。”
喬琳略帶啜泣地質問：“可是，埃迪，我隻是一個你愛過的幻覺，一個青年時的夢，你所了解的我不過是時間的碎片，我們要如何從現實中生存下來呢？”
諾頓卻從這消極的回應裡聽出了希望。他輕輕地用手帕擦去她臉上的淚痕，溫柔地回答：“給我一個機會，喬，一顆種子沒有土壤無論如何也開不出花來，隻是給‘我們’一個機會。求你了，親愛的，對我有點信心吧。”
喬琳靜靜地看著他。她說她自己是他青年時的幻夢，可他又何嘗不是她的呢？命運把他們緊緊地捆綁在了一起，就像是午夜夢回時的遺憾，總會不經意間扯動她的心緒。
她的眼睛裡還噙著淚水，可嘴角卻帶著微笑，她歎息著，卻輕輕地點了下頭。
“好的。”