喬琳隻能感慨地反問道：“我的生活如何能不跟你的重疊呢？”
“這很好，”諾頓笑著，“這正是我想要的。”
他們抵達迪士尼樂園的門口時才發現，這裡看起來跟平常不太一樣了。
喬琳恍然大悟：“哦，對了，今年是迪士尼主題樂園成立的50周年！這裡夏天會有慶祝活動，現在他們已經裝扮起來了。”
“我想這裡到時候肯定到處都是人，”諾頓慶幸地說，“現在還好，聖誕假期一結束，這裡的人流也就降下來了。”
“沒錯。”喬琳戴好了自己的墨鏡，又把頭上的棒球帽擺正，儘量降低被認出來的可能。
保鏢和司機都被留在了車上。儘管保鏢不太讚同她這個主意，但是喬琳覺得一個人這麼多的主題樂園，能出什麼事呢，她很堅決地拒絕了保鏢要隨同的提議。她覺得入園行動的人越多，越容易引起其他人的注意。
就這樣，她和諾頓帶著波比一起入園開始玩耍了。
迪士尼樂園一直被稱作“世界上最快樂的地方”，就喬琳看來，至少對波比是這樣的，他們一路上遇到的所有員工似乎都被她可愛的小女孩吸引了目光，不停地跟這孩子打招呼。喬琳第一次覺得自己不是那個明星，波比才是。
等他們走到叢林巡航門口時，那裡的工作人員看了一眼波比，覺得她有點矮，於是微笑著問諾頓：“先生，你確定你的女兒已經3歲了嗎？這是為了安全。”
諾頓聞言低頭看了一眼正拉著自己手的教女，抬頭笑著回答說：“我很確定。”
波比認真地抬頭看著這位工作人員說：“這是我的埃迪叔叔，不是我爸爸。”
諾頓隻能無奈地衝著工作人員說：“她是對的。”
喬琳在一旁隻能微笑著注視著這一切，她這一刻的心情過於複雜了，以至於不知道該說什麼。
諾頓扭頭看了她一眼，麵帶安撫，他很清楚喬琳在尷尬什麼。
等他們坐上巡航的船後，兩個大人已經故意忘掉了剛剛的尷尬，喬琳抱著波比，撫摸著她的頭發，時刻準備著在她害怕的時候把她護在懷裡。
這個自從1955年迪士尼開園以來就存在的項目經過幾次修整，始終是這裡的招牌遊樂項目。客人們會坐上一條船，在他們的船長的帶領下，經過亞洲、非洲和南美主題的布景，模擬河流上的探險活動。
對喬琳來說，這有點無聊，可對孩子來說，這就不一樣了，波比全程都緊緊地抓住媽媽的衣裳，時不時發出驚歎聲。
喬琳背靠著船舷，坐在諾頓身旁，懷裡抱著女兒，諾頓在喬琳的默許下攬住了她的肩膀，他們看起來跟同行的其他一家三口沒有任何區彆。
等船停下後，喬琳笑著問女兒：“好玩嗎，波比？”
“媽咪，這太好玩了，我們能不能再來一遍？”
“當然可以，可是我們今天還有很多好玩的事，我們可以過一會兒再回來玩這個，你同意嗎？”
波比思考了一會兒，點了點頭。
“很好！讓我們去玩旋轉咖啡杯吧？”
他們這一天在樂園裡玩了很多項目，也看了表演，當然，也有很多項目因為波比身高不足90公分沒法玩。途中他們很幸運地隻被認出來了一次，這要多虧了喬琳和諾頓都穿得夠多。
當時，那位認出他們的女士非常謹慎地打量著喬琳，然後說：“有沒有人說過你很像喬琳·阿普爾比？”
喬琳隻能笑著回答：“我經常聽人這麼說。”
“你是……嗎？”
“是的。”
“這太棒了，我全家都很喜歡你，”這位女士又轉向諾頓，“所以，你真的是愛德華·諾頓了？”
諾頓笑著回答：“是的。”
“這真是我的幸運日！”這位影迷拿出了自己的小本子，請喬琳和諾頓簽了名。
喬琳微笑著說：“這是私人行程，你瞧，我帶著女兒一起來，所以你能不能幫我們保守一下秘密？”
這位女士立刻回答：“當然！”
這次偶遇隻算是一次小插曲，沒讓這次遊玩變了味。喬琳一行人在看完夜間的焰火表演後就離開了樂園，準備返回洛杉磯。
波比在車上就睡著了。喬琳輕柔地給女兒披上了小毯子，又抬頭看坐在自己對麵的諾頓，柔聲說：“謝謝你。”
“我說過無數次了，你永遠不需要向我道謝。”
喬琳笑著看他，沒說話，他們總是有這種默契，無需用言語溝通就能知道對方的心意。
到喬琳家時已經是晚上9點了，喬琳不忍心把女兒叫醒，不知道該不該直接把她從車上抱回房間。正當她準備嘗試把波比抱起來的時候，諾頓阻止了她。
“我來吧。”
他溫柔地抱起波比，波比雖然有些察覺，但是仍然沒有醒來，反而還很乖地把頭埋在了諾頓的懷裡。喬琳看著女兒在她教父懷裡酣睡的模樣，隻覺得可愛極了。
等喬琳跟溫妮一起幫孩子換了衣服、刷牙洗臉後，等在樓下會客室的諾頓才看到喬琳從樓梯上下來。
他看著她披著一件香檳色的中式滾邊絲綢長袍，快速地從樓上衝了下來，步履交錯間像個青少年那樣率真快活，本該略微拖地的長袍在她的跑動中都飄了起來，全然沒有拖拽在地上的危險，隻讓人覺得像是某種飛舞在空中的蝴蝶。
他靜靜地看著她離他越來越近，一種無言的快樂便已經充斥著他的心，他聽到她清脆又甜蜜地喚他的名字——
“埃迪——你等久了吧。”
埃迪，這實際上幾乎是專屬於喬琳的稱呼。諾頓這麼想著。
喬琳正笑意吟吟地看著他。
他也自然而然地微笑起來，“當然沒有，彆這麼急，我會擔心你摔跤。”
“不用怕，”那讓他暈乎乎的笑容的主人自信地說，“你知道我身手很矯健的呀，我怕你等的太久了。”
“我總是會等你的。”他忍不住立刻這樣回複道。可說完後他又有些後悔，覺得這句話說得實在太著急了。
果然，喬琳隻是笑眯眯地看著他，卻不接他的話。
是啊，她是個多麼機敏的姑娘啊，她不缺人為她付出，隻這幾句漂亮話遠遠不夠。諾頓這樣自嘲著，卻從來都沒打過退堂鼓。在他和喬琳的曆史裡，他退卻過很多次，如今他不準備再重複他過去的錯誤，可他必須先讓她再次正視他們之間存在可能性這件事。
他把手伸向喬琳，做了個戲劇性的邀請動作。
“阿普爾比小姐，我能有這個榮幸在您的花園裡欣賞一番嗎？”
喬琳見狀也立刻戲癮發作，用手裝作扇子，假意羞澀地半遮容貌，溫柔地回答：“諾頓先生，我很樂意陪您同去。”
說罷，她便挽著他的胳膊，向著她的花園走去。