霍沉在公司露麵的次數不多，即便有事來也是一台車直接停車場進出，年會從不參與，普通職員很少有機會能見到他，至今沒見過小霍爺廬山真麵目的大有人在。有人認得，忙不迭問好，有人不認得，經旁邊人提醒後目露詫異。
霍沉對四麵八方投來的注視視而不見，徑直帶著葉嘉寧進入裡麵會場，內裡是能容納數百人的禮堂，會議現場已經布置完成，看到台上LED屏幕中央“年度股東大會”的字樣，葉嘉寧才意識到這並不是她以為的一場普通會議。
她微微一怔，還沒機會問，藍暉岷已經朝他們走來。
台下數百張整齊排列的座椅已經坐滿，看到霍沉帶來一個女人且是年輕漂亮的女人後，不少人交頭接耳。
連藍暉岷都感到意外，看葉嘉寧一眼：“你怎麼帶葉小姐來了。”
霍沉言簡意賅：“我的翻譯。”
持有霍氏集團股份的既有個人股東，也有公司股東，與會人員中的確有一位來自德國的外商代表，且不說會議全程都是中文根本不需要翻譯，即便需要，對方本身就自帶了一位專業翻譯。
藍暉岷捏了捏額頭，心細如發地問：“那她的座位安排在……？”
霍沉道：“第一排。”
這麼多年，還是頭一次把一個非內部人員安排到股東大會第一排，藍暉岷覺得自己的職業生涯實在是精彩極了，整整領帶呼了口氣，趁著會議正式開始之前的最後幾分鐘去臨時調整事先排好的座位，以及應對其他股東們的疑問。
葉嘉寧不懂企業經營，也知道年度股東大會是一個很重要的場合，正思忖要不要當場“辭職”趁會議還沒開始走人，那位德國外商代表過來打招呼了。
這是他首次代表公司來參會，禮貌地朝霍沉伸出手，用國際通用的英語做自我介紹，葉嘉寧暫時打消離開的念頭，站在霍沉旁邊為他做翻譯。
簡單交談幾句會議便要開始，霍沉是整個霍氏集團的實際控股人，座位在台上。
藍暉岷派他的助理親自帶葉嘉寧去入座，看到自己的位置在第一排時，葉嘉寧停住：“我坐這裡不合適吧。”
“是藍總親自安排的位置。您覺得不舒服嗎？”對方態度十分恭敬，“或者您想坐哪裡，我看看能不能再幫您調整。”
藍暉岷特意把她安排第一排的最右側，既不會太引人注目，又在霍沉的眼皮子底下，可以隨時看到的地方。
葉嘉寧看向台上，霍沉已經在最中央的位置落座，兩側分彆是集團副董事長、執行總裁藍暉岷等四人，似是察覺她的視線，他目光從台上飄過來。
“沒事。”葉嘉寧不想再給人添麻煩。
助理麵帶微笑：“我就在旁邊，您有什麼需要可以叫我。”
霍沉背靠椅子，坐在台上也是一派正經的模樣，隻有葉嘉寧自己知道，他看似平淡的目光全程都在看她。
坐在她左邊的中年男人看她幾次，似是因為不認識覺得奇怪，又看她年輕，不像是有資本的股東：“以前沒見過你。你是代表公司來的？哪家公司？”
葉嘉寧答得簡潔：“我是翻譯。”
事實上除了開始前和那位德國代表的交談，再沒有任何需要翻譯的地方，她這個翻譯在崗數小時，隻翻譯了幾句不重要的寒暄，毫無用武之地。
男人更納悶，一個翻譯怎麼可能有資格坐在這，總裁特助還對她那麼殷勤。他還想問什麼，葉嘉寧說：“藍總正在回答關於AI的問題，您不用聽嗎？”
男人下意識扭頭往上麵看了眼，這一看，正正對上一道沉冷視線。
霍沉目光從台下撇下來，眼神裡冷冰冰的。以為是不滿意自己不專心聽反而說閒話，男人趕忙坐正身體把注意力放到會議上。
葉嘉寧靜靜坐了一會，霍沉目光始終沒收回去，幽幽地盯她，對視片刻，她用口型對他說：“專心點。”
他有一絲幽微的不滿，視線最後刀鋒似的從男人身上掠過，慢吞吞轉了回去。
霍氏集團猶如一棵巍然壯闊的百年老樹，枝葉繁茂，業務範圍廣泛而龐大，這場股東大會比葉嘉寧預計的還要久，一開便是幾個小時。
會議內容其實十分枯燥，涉及集團年度財務預算決算報告的核算，一些重要事項的決議，來年的運營目標，以及解答股東們的一些問題。
大部分問題都有副董事長和藍暉岷負責解答，隻有極少數才會由霍沉親自作答。他坐在台上回答提問時，和平時對什麼興致缺缺的樣子很不同，對答簡潔且直切要害，此時的他鋒芒畢露。
這是葉嘉寧從未見過的一麵。
他雖然平時像個不理朝政的小昏君，實際上仍然掌控著整個集團的核心，這也是包括藍暉岷在內的集團高層對他這樣一個二世祖敬重忌憚、不敢隨便作妖的原因。
他比所有人認為的都厲害多了。
中間那位德國代表提問了一個關於集團管理架構的細節，霍沉開口回答的時候，葉嘉寧才知道自己上當了——她這個翻譯的職位不止沒用武之地，根本就是虛設。
霍沉的英文十分流利，並且發音很好聽，冷感清冽的音色被麵前桌子上的話筒收錄，經由一條線纜傳輸至音響設備，在會場四周播放。
葉嘉寧看著台上幾人中他格外突出的身姿，一時除了帥也想不到更貼切的形容詞。
要是誇他的話，他會不會得意？
股東們的提問都相繼結束，會議臨近尾聲，藍暉岷道：“沒有其他問題的話……”
“我有一個問題，想問問霍董。”
後排忽然有一道聲音傳出來，在寂靜下來的會場中清晰發問：“霍氏集團是你父親一手壯大的，你不過是前人栽樹後人乘涼，才有機會坐在這，真要論能力，你連他一根手指頭都比不上。他很快就會回來，到時候你打算把霍氏還給他嗎？”
在此之前的提問都圍繞公司業務與規章改革，這次明顯衝霍沉本人而來。
葉嘉寧沒錯過霍沉神色在那一瞬間的變化，原本還是鬆散閒適的，轉眼凝結成高山陳年堅固的積冰，無人破得開。
她回頭去望，卻看不到是誰，這道音色對她來說是陌生的，也是普通的。
整間宏亮的禮堂都在這個敏感而惡意的問題後陷入沉寂，藍暉岷都毫無防備地愣了幾秒，當年霍森為何突然消失一直是個謎團，知道內情的人少之又少，但總歸和霍沉脫不開關係，這個名字已經快成為忌諱，沒人敢在霍沉跟前提起。
眼見霍沉周身的氣壓陡然變得僵冷，他眼神示意助理帶人往聲音傳出來的方向走，準備在事態變得更壞之前把人控製住。
巨幅LED屏幕上藍色背景將一張張臉映成繽紛的顏色，霍沉抬著冷峭的眼，在一道道內容各異的目光裡，嗓音如同從刀尖上滾過，淬著冷戾寒氣：“他有本事出來再說。”
副董事長和藍暉岷對了個眼神，宣布本屆股東大會年會結束，提問的人剛一站起來便被助理請出現場去核查身份，現場氣氛仍舊有些僵硬，不時有視線往霍沉身上瞟。
他誰都沒管，誰都沒看，從台上走下來，葉嘉寧站在台階下麵，看到他時，才發現那雙眼睛冷得沒有一絲溫度。
他渾身都散發著尖銳冷意，像被卷入某種漩渦裡，連葉嘉寧的手都忘記去牽。
葉嘉寧和藍總道了聲彆，藍暉岷不太放心：“有事隨時給我打電話。”葉嘉寧點頭，跟在霍沉身後離開。
進入電梯，他背抵著轎廂，冷漠雙眼沒焦點地眺著前方，金屬門關合，葉嘉寧轉身過來，把他緊攥成拳的手從口袋裡拿出來，一根一根手指掰開，握上去。
電梯上方燈管色溫熾白，她手臂像柔軟藤蔓，繞過他的腰環抱住他有些僵硬的身體。
溫熱的身體貼上來，他好似回神，睫毛鴉羽般微弱地輕顫，垂下眼睛來看她。
“霍沉。”她說，“彆害怕。”