“早安,戈勒姆太太。”譚雪豔笑著請她進來:“安妮已經醒了。”
“哦,安妮寶貝,你終於醒了,昨天真是把我給擔心壞了。”戈勒姆太太走到病床邊放下食盒,伸手擁抱了一下顧長安:“你看起來精神很不好呢,是不是哪裡不舒服了?”
顧長安覺得挺高興的,這麼多人關心自己;“還好,就是早上的例行嘔吐而已,我現在感覺挺好的。”
“那就好。”戈勒姆太太也是知道顧長安早上起來會吐的,所以也不是很驚訝,將食盒拿過來:“你吃早餐了嗎?我想著你應該差不多醒了,說不定想吃點餃子,我就給你煮了幾個餃子,你要是還沒有吃早餐,就吃一點吧。”
顧長安很高興:“是嗎?那真是太謝謝您了。我還真是挺想念餃子的味道的。”
戈勒姆太太哈哈笑:“你是想念餃子的味道,還是想念大衛的味道了?”
“大衛是誰?”譚雪豔好奇的問道:“哇,這餃子看起來非常不錯呢!”
“的確是非常不錯,是我吃過的最好吃的餃子。”戈勒姆太太笑道:“大衛是安妮的丈夫。這餃子就是大衛親自包的,就是怕安妮突然間想吃家鄉的餃子買不到,特意買來材料自己做的!”
戈勒姆太太豎起大拇指:“非常的帥,非常的酷!”
“哇!”譚雪豔十分驚訝:“你老公還給你做這個?妥妥的寵妻啊!”
戈勒姆太太點點頭:“的確是非常寵妻的了。”
譚雪豔還跟戈勒姆太太解釋:“在我們華夏,在家
庭關係裡,很多男人都是不下廚房的,不管是丈夫還是孩子,他們都認為廚房的事情都應該交給女人來做,所以大衛居然肯為安妮做餃子,真的是特彆的令人意外。”
戈勒姆太太這回是真的驚訝了:“居然是這樣的嗎?”
“是的,我們華夏的古語裡有一句,叫做‘君子遠庖廚’,本來是我們華夏古代一位非常有名的思想家向君主勸誡實行仁政,勸誡凡是有血氣的東西都不要親手去殺他們,後來不知道怎麼滴,就被人錯解成了男人應該遠離廚房,女人才是廚房的主人,所以在華夏很多男人都是不進廚房的,下廚認為是女人天經地義的事情。”譚雪豔還給戈勒姆太太簡單的解釋了一下。
譚雪豔又不是專門教書的,雖然在巴黎生活了幾年,可要說將這些古文準確的翻譯出去,那也是不可能的,所以戈勒姆太太也是聽得糊裡糊塗的,不過她也聽明白了,在華夏,男人是不進廚房的。
戈勒姆太太十分驚訝:“你們這是對女性的歧視呀!”,找書加書可加qq群952868558