它蹬腿就想跳。梅內一把抱住了大袋鼠的腿和要害，黑乎乎的腦袋硬往上頂。
馬丁掄圓的球棒砸了下來，嘭的一聲悶響，他雙手震的略微發麻。大袋鼠搖搖擺擺，竟然轉回頭來。
馬丁二話不說，掄起球棒，砸在了大袋鼠的頭上。大袋鼠轟然倒地，腦袋上有血流出。
馬丁扔掉球棒，衝梅內喊道：“褲腰帶。”梅內褲襠上開了個大口子，不知道是讓袋鼠蹬的，還是被戳的，他下意識捂住腰，脆弱又無助：“馬丁老大……”馬丁說道：“快點，彆囉嗦。”梅內顫抖著解開褲腰帶，抽出來遞給馬丁。
馬丁說道：“這東西沒死，可能暈了，把它控製住。”佐米趕緊過來幫忙，壓住大袋鼠上半身。
馬丁把它的兩條下肢用梅內的褲腰帶捆了起來。大袋鼠突然挺身，佐米被它掀翻，摔在地上。
馬丁伸手過去，一把拉起佐米：“離它遠點。”其他人恰到好處趕過來。
都是打工人，誰也不會說什麼。小鎮外的河灘空地上，聽到動靜的人正開車趕過來。
伊麗莎過來，抓起馬丁的手仔細看：“有沒有受傷。”馬丁笑：“我沒事。”梅內伸出手：“我受傷了啊！”佐米對助理說道：“叫劇組醫生。”伊麗莎見馬丁沒事，說道：“我去看看帕麗斯。”前方，帕麗斯從草叢裡掙紮著爬出來，坐在馬路上，呼吸急促。
金-卡戴珊從一棟房子裡偷偷溜出來，快步走到帕麗斯身邊，遞過去水壺：“帕麗，你沒事？”帕麗斯一把打掉水壺，質問：“你去哪裡了？我遇到危險時你在哪裡？”金撿起水壺不說話。
帕麗斯受了驚嚇，滿腔憤怒：“你就是這麼工作的？就算我養一坨狗屎，它還會擋在我前麵！”伊麗莎停在不遠處，不想自找沒趣。
金忍了這麼久，還想繼續忍：“你有沒有受傷，我去找醫生。”帕麗斯怒吼：“滾！都給我滾！”劇組醫生趕了過來，梅內受的是皮外傷，情況不怎麼嚴重。
帕麗斯就是摔了一跤，受到驚嚇。很快，蘇珊-萊文趕到了片場，了解過情況之後，今天暫停拍攝，聯係當地相關部門，處理善後工作。
馬丁等人不需要出麵，劇組自會派人交涉。蘇珊找到馬丁，說道：“今天這事你處理的及時，沒人真正受傷。”演員受傷耽擱拍攝不說，保險賠償和工會全是麻煩事。
馬丁卻看向導演佐米：“沒有導演，我辦不到。”佐米衝馬丁點頭：“我們通力合作。”蘇珊這時提高聲音：“今天工作就到這裡，大家回去好好休息，可以去酒店酒吧喝一杯，記在劇組賬上。”馬丁邀請佐米：“回去一起喝一杯？”佐米沒有拒絕：“回去酒吧見。”伊麗莎回來，說道：“帕麗斯還在鬨。”馬丁說道：“不去管她，我們回去，若是老布沒發燒，今天就能看他單挑袋鼠了。”乘車回到希爾頓酒店，馬丁先去看了布魯斯，這家夥周末下海在浴場裡搞潛泳，玩的時間太長回來發燒了。
“燒已經退了。”布魯斯精神明顯差了許多：“明天休息一天，後天就能恢複正常。”馬丁說道：“你好好休息，晚餐我幫你訂，直接送過來。”他回去換了身休閒裝，來到酒吧。
佐米穿著體恤短褲，獨自坐在正對電視的一張桌子前。馬丁過去，坐在側麵，他快速掃了一眼，發現佐米的體恤領口印著一個徽章。
巴塞羅那的隊徽。馬丁專門讓托馬斯收集過佐米的資料，知道他是西班牙巴塞羅那人。
電視劇畫麵上，放的是歐洲冠軍聯賽集錦。佐米見馬丁也在認真看，說道：“我以為美國人都不喜歡英式足球。”馬丁這會正在回憶，終於想起幾個名字：“我是羅納爾迪尼奧的球迷。”佐米說道：“我也很喜歡他。”馬丁繼續說道：“足球的藝術性和實用性沒人比他結合的更好，他的技術出神入化，帶給莪們這些球迷最大的愉悅。”
“是的，他是個真正的天才。”佐米跟馬丁碰杯：“本賽季他讓巴塞羅那重現輝煌，敬羅納爾迪尼奧。”馬丁喝掉杯中酒：“以前我不是巴塞羅南的球迷，因為羅納爾迪尼奧，我支持巴塞羅那。”佐米為支持的俱樂部驕傲：“你深入了解就會發現，這是一家偉大的俱樂部，它擁有迷人的文化和藝術性……”兩人喝著酒，聊著足球，馬丁了解的有限，大部分時間都是捧哏。
平時沉默的佐米，說起唯一的業餘愛好和支持的俱樂部滔滔不絕，從夢一王朝到克魯伊夫等等，從瓜迪奧拉到哈維等等。
兩人甚至約好了，等皇家馬德裡美國行的時候，一起去現場向路易斯-菲戈扔豬頭。
後麵的幾天，馬丁成了劇組所有演員當中，唯一能與導演長時間談論工作之外話題的人。
鑽營也需要一個突破口，才能撬開悶葫蘆。