“到時候再說。”馬丁知道，現在多說無益：“我約了老布吃飯，你不去我走了。”看書溂羅伯特很有老師範：“我現在是瑪麗埃塔社區劇團首席表演指導師，還要教導這些菜鳥。”離開劇團，馬丁去了上次的羅薩裡奧餐廳，等到布魯斯過來，點了些墨西哥菜。
布魯斯提醒他：“以後與索菲亞喝酒要注意，她酒量很大。”馬丁立即展開聯想：“老布，不會你喝醉了……”
“閉嘴！”布魯斯先是不想提，過了一會才麵露悲傷：“我那時不知道，跟她多喝了幾杯，結果被灌醉了……”馬丁給他倒上一杯啤酒：“真是一個悲傷的故事，杠人的人，終會被人杠。”布魯斯本來要喝啤酒，聽到這話下意識去撩外套。
馬丁趕緊說道：“文明人，那邊有巡警，不要給狗娘養的清空彈匣的機會。”布魯斯收回手來：“你狗屎運不錯！”馬丁想起斯科特，問道：“索菲亞對一個人的興趣會持續多長時間？”布魯斯搖頭：“不一定，有的長一些，有的幾天就厭倦了。”馬丁又問道：“下場最慘的？”布魯斯不禁笑：“據我所知，索菲亞沒搞出過人命，最慘的一個隻是脫肛而已。”馬丁想到某種可能：“不會是你吧？”布魯斯真的想要拔槍：“你這坨臭狗屎，我一定要把你腦殼掀掉，看裡麵裝的是哪種狗拉的……”馬丁又說道：“老布，不是你乾嘛這麼激動？”
“對啊，我為什麼要激動？”布魯斯突然平靜下來，說道：“你再遇到需要擦屁股的爛事，不要來找我，給我十萬美元我也不會幫你。”正好服務員送菜過來，馬丁說道：“吃飯，這頓我請。”布魯斯又換了說法：“看在你請客的份上，下次找我收雙倍費用。”馬丁叉起塊黑椒牛肉：“放心，等我再找你的時候，給你定飛機頭等艙和五星級套房，順便準備一個大屁股美妞。”兩人吃完飯，馬丁買過單，開車返回社區。
進了卡特家家門，聽到莉莉在喊：“霍爾，你這個蠢豬，快過來看看，我是不是比埃琳娜高了。”光著腳丫的莉莉，站在埃琳娜一側，拿手比劃：“我真的比你高了。”她看到了馬丁：“你看，是不是。”馬丁嚼著口香糖，坐在單人沙發上。
埃琳娜懶得搭理她，拿起兩本雜誌來到單人沙發前，坐在他旁邊的扶手上。
莉莉背起手，正兒八經說道：“埃琳娜，我比你高了，你以後不能對我隨便動……”話沒說完，埃琳娜手裡的雜誌飛出來，砸在她臉上。
莉莉捂住堅挺的鼻子，甕聲甕氣：“馬丁，你是不是受虐狂？喜歡被這種暴力女發克？”馬丁撿起霍爾扔在沙發邊的棒球，拋起接住。
莉莉不說話了，氣鼓鼓的坐在沙發上。埃琳娜指了指房間：“去給霍爾輔導作業。”事實證明，莉莉長高了，仍然是個妹妹，隻能屈服於埃琳娜的淫威。
埃琳娜跟馬丁膩歪了一會，看看時間，說道：“哈裡斯開著福特去送貨了，你送我去上班？”馬丁拍了下埃琳娜屁股：“樂意效勞。”兩人上了寶馬車，馬丁駕車出社區。
車上隻有他們兩個人。來到碧水酒吧附近，馬丁停下車，問埃琳娜：“有沒有想過去洛杉磯生活？”
“為什麼要去洛杉磯呢？”埃琳娜有了一份正式工作後，不再滿嘴臟話：“我的家在亞特蘭大，家人都在亞特蘭大，親人朋友也全在亞特蘭大。”馬丁說道：“可以一起去。”
“我還要等艾瑪回來。”埃琳娜深深的擔憂：“如果她回來，我們不在，斯科特發神經會傷害她，不管她做了什麼，她都是莉莉和霍爾的媽媽。”她主動繞開這個話題：“你演的那部電影，什麼時候上映，帶我去看。”