早晨，馬丁例行鍛煉回來，繼續去卡特家蹭飯，剛到院子門口，就聽到敞開的房門裡傳出爭吵聲。
“我特麼是你們這群賤貨的老爹！”斯科特-卡特的嗓門像卡車喇叭：“我沒錢不找你們這群狗屎去找誰？難道找你們見鬼的老媽？哈裡斯，彆特麼跟娘們一樣躲著，你上次用了卡帶，還欠我20美元。”
哈裡斯說道：“我沒有用你的卡帶，我百分之百沒有欠你錢。”
“這是10美元！”埃琳娜將10美元拍在桌子上，冷著臉說道：“你可以走了！”
斯科特拿起錢，掉頭就走，出門正好看到馬丁，被埃琳娜壓下的氣勢，瞬間高漲：“混球，聽說你賺了錢？還買了車？欠我的錢，特麼什麼時候還？”
馬丁莫名其妙：“你腦子進水了？”
“你的廢物老爹勾走我老婆，每天都特麼免費享用！”斯科特掰著手指頭算：“每過一天，你們父子就欠我200美元，讓我算算，你欠我多少錢。”
埃琳娜從門口出來，嘭的一拳砸在門上。
斯科特趕緊走，邊走邊說：“老子怎麼養出你們這群廢物，老媽讓人發克，都不懂得收錢。”
埃琳娜掉頭回去，就當沒聽見。
馬丁臉皮厚，沒有半點尷尬，跟進去吃早飯。
老混蛋傑克真特麼操蛋。
霍爾過來建議：“你該打斷他鼻子。”
馬丁坐在餐桌邊，說道：“他是你們老爹，我要是揍了他，他主動去找兒童機構，把你和莉莉送去寄養，你猜會怎麼著？”
霍爾沉默。
莉莉接話道：“我們再也看不到你發克埃琳娜。”
馬丁拿過一本書，丟過去砸莉莉。
“我會投訴你，勾引未成年少女。”莉莉舉起手裡的書，卻是一本《閣樓》。她惡狠狠說道：“你會被抓起來，送去女子監獄。”
哈裡斯奇怪：“女子監獄？馬丁喜歡的概念高達百分之百。”
莉莉眼睛盯著他，像看白癡：“你腦袋裡麵裝的屎嗎？”
“閉嘴！”埃琳娜吼道：“都過來吃早飯。”
吃完早飯，莉莉和霍爾一對白癡去上學，哈裡斯回房間複習功課。
埃琳娜收起桌子，指了指馬丁脖子：“跟哪個女人搞出來的？戰鬥很激烈啊！”
馬丁聳肩：“被衛理會的人撓的。”他取出支票，遞過去：“你的報酬。”
埃琳娜看到上麵的數字，眉毛飛了起來：“800美元！謔，真不少！”
馬丁又把另一張支票給埃琳娜：“這200美元給莫妮卡，不要跟她提你拿到的數字。對了，周三下午，我打算搞個後院派對慶祝一下，邀請了幾個朋友和同事，你多請幾個朋友過來。”
沒有成群的年輕女郎，搞什麼派對。
埃琳娜應道：“沒問題，我保證給你找一群騷蹄子。”
她收拾好，背起一個包，問道：“這會沒事？送我去超市。”
馬丁摸出車鑰匙，去隔壁後院開車，開車出社區不遠，路過一家彩票店，埃琳娜叫停，要去買彩票。
“我幫你買一份？”她問道。
馬丁掏出錢遞過去：“隨便選。”
埃琳娜很快買了彩票回來，票根交給馬丁：“但願你有狗屎運。”