霍爾心虛，往後退，一屁股坐在地上。
馬丁見哈裡斯沒有其他傷，說道：“你需要治療，我帶你找比爾醫生，你說過他醫術高明。”
哈裡斯滿臉驚恐：“比爾醫不好骨折，找他醫治我變成殘廢的概率高達百分之百。”
“卡特家會多一份殘疾人補助！”馬丁適時補刀，又提醒一句：“左臂彆亂動。”
急促的腳步聲響起，房門咯吱打開，十四歲的莉莉-卡特跑了出來，問道：“你們兩個蠢貨做了什麼？霍爾，這該死的坑怎麼來的？你發咳了地球？”
馬丁打斷她的話：“快去通知你姐姐，哈裡斯摔斷了胳膊。”
“我去找伍德夫人借手機。”莉莉撒腿朝斜對麵跑去。
馬丁故意說話分散哈裡斯的注意力：“這麼快就回來了？”
哈裡斯咬著牙說道：“科爾姐妹臨時有事，不在家。”
沒幾分鐘，莉莉拿個手機跑了回來，說道：“埃琳娜借了車，正趕回來。”
霍爾聽到埃琳娜的名字，雙手撐著地，屁股一點一點往後蹭，想要躲遠一些。
埃琳娜打零工的地方不遠，很快開車回來。
回來的急，裝扮成泰迪熊人偶的褲子都沒換。
發現哈裡斯的情況，埃琳娜摸出錢包先看錢，掏出幾張1美元和5美元，兩張20美元，急得團團轉：“彆著急，我想辦法，我特麼能想到辦法！一定有辦法！”
馬丁剛剛吃了一周免費餐，拍了下她的肩膀：“車鑰匙給我。”
埃琳娜下意識遞出車鑰匙。
“你們等會，我去要錢。”馬丁接過鑰匙，朝汽車走去。
莉莉-卡特突然追上來，把借來的手機塞給馬丁：“你拿著，如果我們還不了錢，你隨時找埃琳娜……”
她最長的那根手指伸出來，退回去，又伸出來。
馬丁按住莉莉腦門，把她推開。
上車，他稍微熟悉檔位，回憶一番，發動汽車駛出克萊頓社區，朝南邊狂奔。
麥克斯辦公室位於瑪麗埃塔商業區邊緣，與克萊頓所在的街區有一段路年久失修，坑坑窪窪，車速提不起來。
花費了半個小時，馬丁來到一座四層辦公樓前，停好車進樓，上二樓找到掛著麥克斯維修公司牌子的辦公室。
敲開門，有個身材魁梧的拉丁壯漢問道：“你有事？”
馬丁回道：“我是麥克斯先生的工人，找他問工作。”
內間辦公室的百葉窗拉開，有人說話：“馬丁，進來。”
馬丁進了內間辦公室，目光快速掃過，櫥窗、擱物架和辦公桌上，放著大小不一的多個泰迪熊。
就連辦公桌上擺放的兩張全家福照片，都是以大號泰迪熊作為背景。
相片上站著掛滿幸福笑容的一家四口。
溫馨和睦、其樂融融的一家，也是喜歡泰迪熊的一家。
善於鑽營的人，觀察力敏銳，馬丁還發現了一些彆的。
木製辦公桌堆放的文件邊，散落著幾點白色粉末，人到中年的麥克斯喜歡抽動鼻子，幾根長出鼻孔的鼻毛上沾著幾不可查的白色，大鼻子上麵的眼睛發紅充血。
類似的人，出身底層的馬丁-戴維斯見過太多，比如斯科特-卡特和艾瑪-卡特。
麥克斯略顯亢奮，問道：“傷勢痊愈了？”
馬丁說道：“頭一直發沉，時不時疼，腿也在疼。”
“你來要薪水，我明白。”麥克斯打開中間的大抽屜，拿出一張現金支票，推給馬丁：“這是你的。”