“可我們不是和帝國有神聖同盟麼？馬林堡也是帝國人啊。”傑德還是滿臉不理解。
“哎！葛朗尼在上啊！”小索爾格林氣得用木頭酒杯往桌上一砸，啤酒花四濺：“難道你們還不明白？這些馬林堡的商界王子們，平時他們絕不是帝國人，做生意時也不是帝國人，甚至他們從不會用帝國人來稱呼自己，那令他們感到羞恥，可你要真的把斧頭和錘子舉到他們麵前，把手弩和火槍對準他們，這個時候他們就會說他們是帝國人了，明不明白？”
“卑劣，狡詐，無恥！”小胡子們放聲痛罵，今天是第二天，距離他們給馬林堡商界王子們的時間還有一天，可小胡子們除了為首的三個大商會以外，剩下的連報仇對象都找不到，畢竟隻有這三大商會牽頭狙擊八峰山國債，剩下的，都是使用暗中認購和渠道購買。
小索爾格林總不能把馬林堡燒了吧？那就違反神聖同盟了。
就在小胡子們犯難的時候，外麵突然傳來了聲音。
在海神騎士們的簇擁之下，海神教會大主教奧德裡奇身穿著一件海藍色的長袍，身上掛著大量裝著海水的瓶子，叮叮當當地響個不停，他頭上帶著高高的帽子，衣服上繡著手持三叉戟的金色美人魚圖案，那象征著海神曼南恩。
“馬林堡上議院帶來了對八峰山之王貝勒加的問候。”大主教奧德裡奇臉上堆著標準的外交笑容：“還有，我們帶來了來自上議院的道歉，一切都是一場誤會。”
“您好，奧德裡奇閣下。”小索爾格林摸著自己棕色的短胡子，小鐵錘跳下椅子，裝腔作勢，想著自己父親是怎麼做的，他模仿著貝勒加的每個動作，並引以為傲：“歡迎，但隻限於你一個人，我們曾經和海神騎士並肩作戰過。”
“索爾格林王子，這一切都是誤會。”奧德裡奇笑著說道：“我們找你找了四個小時，沒想到你在這裡，我帶來了上議院的道歉，議員們說，我們進行的隻是正常的商業活動，至於魔力鳥先生，那是他的個人言論，經過檢查，他隻是《曼南恩日報》雇傭來的臨時工，我們已經把魔力鳥先生開除了！而且帶到這裡來了。”
說完，海神騎士們托著一個身穿著襯衫長褲，留著短發，相貌挺英俊的男人進來，這個男人用力地掙紮著，他大聲說道：“一個人如果在做事之前就想好了退路，那就說明他沒有打算傾儘全力！我從未給自己準備退路，我是若澤-魔力鳥，我就是特殊的那一個！”
“嘿，魔力鳥先生，我總算是找到你了。”小索爾格林嘿嘿直笑，他示意小胡子們上去抓住這個人類，然後很有禮貌地說道：“我們將一條條宣布你的罪行，在這之前，我們會保證你的安全。”
“一切都已經注定了，我若澤的一生，隻能從荊棘中采摘鮮花！”魔力鳥很是神經質地叫到：“大篷車經過了，一群狗在狂吠，你看看那些狗，但大篷車繼續前行！”
“嘿嘿嘿，沒錯，魔力鳥先生。”小索爾格林很是認可地點頭：“但我想你搞錯了一件事，誰是狗，誰是大篷車。”
“來！拖下去，宣讀仇恨之書，然後讓我們清算仇恨！”小鐵錘大聲地宣布到，幾個小胡子矮人轟然應是。
幾句仇恨讀下來，魔力鳥心知情況不妙，他趕緊說道：“等等！等等，我的矮人朋友，我有個提議，根據永恒峰大仇恨之書的規定，我可以選擇接受髪刑！”
“哦豁？你真打算接受髪刑？”小索爾格林眼睛一亮。
髪刑是矮人刑罰中最嚴重的一種，指的是將對方的頭發和胡子全部剃光，然後在腦門上烙印一個象征著恥辱的標誌，這種行為相當於宣判了一個矮人“社會性死亡”，是最高級彆刑罰，很多矮人寧願接受死刑也不願意接受髪刑。
（自從大災難時代之後，矮人就極少執行死刑或者髪刑了，因為每一個矮人都是寶貴的人口，屠夫誓言逐漸取代了這兩種刑罰。）
“我願意接受髪刑！”魔力鳥心底冷笑，他身為研究矮人的專家，自然知道矮人的各種刑罰和曆史，他早都找到了漏洞。
“行，來人，把這位魔力鳥先生的所有頭發和胡子全部剃掉！”小索爾格林下令。
就這樣，魔力鳥的頭發和胡子都被矮人剃了個乾淨，他變成了一個大光頭，腦門上還被刻了一個矮人兩把交叉礦鎬的圖案，表示了他的罪過。
哈！我沒事了！魔力鳥用手摸著自己光滑的下巴和腦門，心裡偷笑，不過就是一點頭發和胡子罷了，我過一兩年就長出來了，這些矮敦子整天就懂得抱殘守缺，他們早都被我研究透啦！
我若澤，是不可戰勝的！魔力鳥如是想到，見到髪刑執行完畢，他趕緊說道：“好了，你們的複仇也結束了，能放我離開了吧？”
“哎！還沒完呢！”小索爾格林笑得全身都在抖：“魔力鳥先生，急什麼啊？誰告訴你，髪刑隻是剃光了頭發和胡子就完事了啊？”
“what？”魔力鳥臉色微變，他見到彆的小胡子推了五個大木桶出來，大木桶裡麵裝滿了矮人啤酒，那濃鬱地，充滿酒精氣味的矮人啤酒直衝他的鼻腔和味蕾：“還有……什麼麼？”
“你難道不知道？髪刑結束之後，為了賠罪和感謝葛林姆尼爾與瓦拉雅原諒你的罪行，每一個接受了髪刑的矮人都必須現場喝完五桶矮人啤酒。”小索爾格林學著自己父親的語氣：“哦豁，我都忘記了，這個順帶的刑罰往往被視為有勇氣接受髪刑的獎賞，所以很少記錄在書籍上哦！”
“五桶矮人啤酒，全部喝完，不然的話，我也無法代表葛林姆尼爾和瓦拉雅原諒你！”小索爾格林短手一揮：“來人啊，給他灌下去！”
“是！”小胡子們抓著魔力鳥，拿著馬克杯和瓢子，就往魔力鳥的嘴巴裡麵灌。
一時之間，慘叫聲，哀嚎聲和求饒聲不止。
最終，這位畢業來自努爾大學的矮人學教授，若澤-魔力鳥，死於酒精中毒。
魔力鳥的事情解決了，接下來輪到賠款了，小索爾格林從大箱子裡麵拿出了一枚金馬克，端詳了一下，放到嘴裡用牙齒輕輕一咬：“奧德裡奇閣下，你這才一萬八千金馬克啊，和我們要的數量不對啊。”
“這……大家也不容易，這筆錢請您先收下吧。”海神大主教堆著笑臉：“就算是賠罪了。”
“不，三萬八千枚金幣，一枚也不能少！”小索爾格林用力地將金幣扔出，扔回了大箱子之內，他冷冷地說道：“而且，你們一定是搞錯了什麼。”
“搞錯了什麼？”
“我們說的三萬八千枚金幣，當然指的是矮人金幣，不是帝國金幣！”
“關於魔力鳥的仇恨已經清算完畢了，這樣，奧德裡奇閣下，回去告訴商界王子們，我多給你們三天時間！三萬八千枚矮人金幣，一枚也不能少！”
“否則，我就將通過彆的手段，清算我們之間的仇恨！”